الأسانيد造句
例句与造句
- كما يطلب منحه القدرة على توفير الأسانيد اللازمة للروايات المذكورة هنا، وذلك بتمكينه من الوصول إلى مراكز الاحتجاز وإلى المحتجزين.
他还请求允许他进入拘留中心，接触被拘押者，以便能够证实本报告所述情况。 - 3-10 ويشير الدفاع إلى الأسانيد المقدمة من مصادر غير حكومية، بخصوص أحوال الاعتقال العامة في سجن مقاطعة سانت كاترين.
10 律师提到了由非政府来源提供的有关圣凯瑟琳地区监狱一般拘留条件的文件证明。 - وتشمل مراجعة الحسابات دراسة الأسانيد التي تؤيد، بالاختبار ووفقاً لما يراه مراجع الحسابات ضرورياً في ظل الظروف القائمة، المبالغ والمعطيات المعلنة في البيانات المالية.
审计工作包括审计员对证明财务报表金额和披露情况的证据进行必要的抽查。 - 8-3 وتلاحظ الدولة الطرف أيضاً أن صاحبة الرسالة تقدم ادعاءات تفتقر إلى الأسانيد ضد السلطات الدانمركية ومسؤولين معينين على جميع صُعد الإجراءات المحلية.
3 缔约国还指出，提交人对丹麦当局和国内程序的各级官员提出毫无根据的指控。 - ومما يدعم أيضا عدم انطباق الحصانة من حيث الموضوع فيما يتعلق بالجرائم الدولية بعضُ الأسانيد الواردة في الاجتهاد القضائي للمحاكم المحلية.
对国际罪行不能适用属事管辖权豁免，这一点在各国的国内法院判例法中也得到了证实。 - وقد شددت به حكومة الولايات المتحدة التدابير الاقتصادية ضد كوبا، ودعمت به الأسانيد القانونية لتنفيذ الحصار عملا بقوانين تنفذ خارج حدود ولايتها القضائية الإقليمية.
依照该法，美国政府加强了对古巴的经济封锁，并为域外实施封锁提供政策依据。 - ويبدو أن معيار المعقولية يستعمل في مختلف الأنظمة القانونية وأنه لا يستوفى بمجرد الخوف أو بمجرد رأي تعوزه الأسانيد تبديه السلطة المتعاقدة.
据称合理性标准见诸各种法律制度中，并不仅仅是订约当局的担心和无事实根据的看法就可满足的。 - 25-1 (أ) تحسين تنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة من الأمم المتحدة، عززته الأسانيد التشريعية المؤيدة للمبادرات الداعية إلى تنسيق هذه المساعدة.
1 (a) 加强对联合国人道主义援助的协调。 由于在立法方面通过了人道主义协调倡议，这项工作已得到改进。 - ومراجعة الحسابات تشمل دراسة الأسانيد التي تؤيد المبالغ المدرجة، والمعلومات المقدّمة في البيانات المالية وذلك على أساس اختباري.
审计工作包括在测试的基础上对支持财务报表金额和所披露情况的证据进行审计委员会斟酌情况后认为必要的检查。 - وتشمل مراجعة الحسابات دراسة الأسانيد التي تؤيد، على أساس الاختبار، المبالغ والكشوف الواردة في البيانات المالية.
审计工作包括在测试的基础上并在审计员视情况认为有必要时，对支持财务报表所列金额和所披露的情况的证据进行审查。 - وتشمل مراجعة الحسابات دراسة الأسانيد التي تؤيد المبالغ والكشوف الواردة في البيانات المالية، على أساس اختباري وكلما اعتبر المراجعون أن الظروف تقتضي ذلك.
审计工作包括在测试的基础上对支持财务报表金额和所披露情况的证据进行审计委员会斟酌情况后认为必要的检查。 - وتشمل مراجعة الحسابات دراسة الأسانيد التي تؤيد، بالاختبار ووفقا لما يراه مراجع الحسابات ضروريا في ظل الظروف القائمة، المبالغ والمعطيات المفصح عنها في البيانات المالية.
审计工作包括在测试的基础上对支持财务报表金额和所披露情况的证据进行审计员斟酌情况后认为必要的检查。 - غير أن المقرر الخاص أعرب عن عدم تفضيله لهذا المقترح لأنه يولد خوفا من نشوء مستويين من فئات المعاهدات، وقد يصعب في الممارسة العملية إقامة الأسانيد للتمييز بين هذين المستويين.
不过，他并不倾向于这项提议，原因是这可能造成两层条约类别，而且在实践中很难予以实质区分。 - وقد يؤدي هذا لأمر إلى مشاكل هامة في تحديد النفقات والإيرادات بصورة كاملة ودقيقة بغرض إعداد تقارير عنها في توفير الأسانيد لخروج مراجعي الحسابات برأي غير متحفظ.
就为汇报目的完全和准确地指明开支和收入，和支持无保留的审计意见而言，这种情况可能会引起重大问题。 - (6) ردوداً معقولة على التساؤلات ذات الصلة المطروحة بشأن ما إذا اتّبعت إجراءات الاشتراء المنصوص عليها في الالتماس واللوائح المعمول بها وغيرها من الأسانيد المنطبقة الأخرى.
(6) 对关于是否依循了招标文件、有关条例或其他有关官方文件中所载采购程序的相关问题提供的合理答复。