الأروقة造句
例句与造句
- وكثيرون منا في مؤتمر نزع السلاح يرون أننا في الواقع نذرع الأروقة ذاتها جيئة وذهابا دون أن نهتدي إلى مخرج.
应当说，我们裁谈会中的许多人都认为，我们周而复始地走在同样的走道里，找不到出口。 - وإحدى النقاط التي غالبا ما تثار في الأروقة هي الطابع المختل المزعوم لآلية الأمم المتحدة لنزع السلاح، وهناك رغبة في محاولة معالجة هذا الأمر.
人们主要在走廊上听到的一种观点是，联合国裁军机制已经失灵，希望在此方面有所作为。 - فعلى سبيل المثال، يظل السجناء معزولين في زنزاناتهم والساحات المجاورة ولا يُسمح لهم بالتجول في الأروقة أو خارج المباني التي توجد فيها زنزاناتهم.
例如，囚犯们被长期隔离关在牢房和相邻的院子里，不允许在走道上或牢房所在的监狱区以外走动。 - ومن المؤشرات على ازدهار إنتاج المرأة في مجال الفنون التشكيلية زيادة عدد النساء اللائى يشرفن على إدارة الأروقة وهو مجال كان حكرا على الرجل حتى بداية التسعينات.
849．妇女塑雕创作欣欣向荣的一大标志是妇女画廊的增多，而截止1990年代初，画廊始终是男子的禁脔。 - ويرد في المصادر التاريخية أنه نُقل عام 1860 من مدينة لبدة الكبرى في غرب ليبيا العشرات من الأعمدة الفخمة ومجموعة من الأروقة الشيقة، وتوجد الآن في بريطانيا حيث تزيَّن بها حديقة أحد القصور الملكية هناك.
根据历史资料，从利比亚西部莱伯蒂斯·马格纳拿走的精制的圆柱和柱廊现在英国，装饰其皇宫之一的花园。 - ويرد في أحد المصادر التاريخية أنه نقل خلال عام 1860 من مدينة لبدة الكبرى في غرب ليبيا العشرات من الأعمدة الرخامية الفخمة ومجموعة من الأروقة الشيقة توجد الآن في بريطانيا حيث تزين بها حديقة أحد القصور الملكية في هذا البلد.
根据1860年以来的历史资料，利比亚西部大莱普提斯城的几十件大理石柱子目前就在英国，被用来装饰该国一个皇家宫殿的园林。 - والأرقام الواردة في الجدول مرتفعة تستند إلى مساحة قدرها 000 900 قدم مربع انسجاماً مع تقارير أخرى تشمل الأروقة وغيرها من المباني الملحقة ومرافق الدعم، كما تدرج في الطاقة الاستيعابية لتلك الأماكن.
表中的数字更高，原因是为了与其他报告相一致，列出的空间为900 000平方英尺，其中包括大厅空间和其他辅助和支助空间，以及在这些空间办公的人数。 - وفي عام 2006، تسبب الحصار في حدوث انخفاض بنسبة 75 في المائة في زيارات الفنانين وتجار الفن وأصحاب الأروقة وهواة جمع التحف في الولايات المتحدة، الذين كانوا يزورون كوبا في السابق من ست إلى ثماني مرات في السنة، بل أكثر من ذلك في بعض الحالات.
这项请求也基于上述理由，没有落实。 2006年，封锁减少了美国艺术家、经销商、美术馆人员和收藏家访问古巴的人次达75％。 - 20- وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء ادعاءات إساءة معاملة الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون للمحتجزين، بما في ذلك اللطم أو اللكم أو الركل أو الضرب بأشياء صلبة، وإزاء ممارسة تقييد المحتجزين بالأصفاد لفترات مطولة مع مثبّتات في الأروقة أو المكاتب(66).
禁止酷刑委员会对关于执法人员虐待被拘留者(包括掌掴、拳击、脚踢和硬物击打)的指控以及将被拘留者过久地锁铐在在走廊或办公室的做法感到关切。
更多例句： 上一页