الأرخص造句
例句与造句
- فعند إدارة السفر الجوي، يُنظر، على سبيل الأولوية، في أقصر الطرق التي قد لا تكون بالضرورة هي الأرخص تكلفة لرحلة معينة.
在管理航空旅行时，优先考虑的是最直接但其票价对于某个特定旅程未必最廉价的路线。 - 144- وأعربت عدة وفود عن قلقها إزاء تفادي تعدد هيئات مراقبة المعاهدات والاتفاق على الحل الأرخص من ناحية الموارد المالية والبشرية.
许多代表团对避免条约监测机构扩散表示关切，赞同采用财政和人力花费最低的解决办法。 - وهذا يعني اختيار مجموعة من الأدوات الأرخص والأكثر كفاءة، وتحقيق معدلات نجاح أعلى؛ وأثر أكبر؛ وتكوين رأي إيجابي على نحو متزايد لدى الصحافة.
这意味着选择成本更低更高效的手段；提高成功率，扩大影响且媒体的看法日益正面。 - وقد تجد الدول المصنعة والشركات التي لا تستطيع الاكتفاء بالحصص المخصصة لها من الانبعاثات أن من الأرخص أن تشتري الأرصدة الفائضة بدلا من أن تقتني أجهزة جديدة تخفض التلوث.
预期这一市场机制可将有限的投资资金引向成本效益最佳的减少排放量项目。 - وبسبب الأزمة الروسية هبطت الصادرات هبوطا حادا بينما عاني الإنتاج الصناعي المحلي من منافسة شديدة من المنتجات الآسيوية الأرخص ثمنا.
由于俄罗斯危机，该国的出口急剧下降，同时，廉价的亚洲产品的严酷竞争使其国内工业生产受损。 - وتعود المعدلات المنخفضة الواردة تحت بند الاتصالات التجارية إلى زيادة استخدام خطوط الهاتف الأرخص داخل منطقة البعثة بالمقارنة مع خطوط أنمارسات.
商业通信项下的费率降低，因为在任务区内多使用比较便宜的商业电话线，而不是国际海事卫星。 - وقد يعزى الهبوط الذي حدث في عام 1996 إلى انخفاض الاستهلاك الحقيقي، وقيام وزارة الصحة بترويج وبدء استخدام العقاقير الأرخص ثمناً التي لا تحمل أسماء تجارية.
1996年的下降可归因于实际消费量的削减和卫生部推广和采用较廉价的非专利药品。 - ثم إن وجود الحديد الأرخص والنقل الأرخص بالسكك الحديدية سيعود بالفائدة على صناعات أخرى كذلك عدا الصناعتين المستهدفتين (بعبارة أخرى ستكون التأثيرات الخارجية كبيرة).
此外，较为廉价的钢铁和铁路运输也会使除目标行业以外的其他行业受益（换言之外差因素多）。 - ثم إن وجود الحديد الأرخص والنقل الأرخص بالسكك الحديدية سيعود بالفائدة على صناعات أخرى كذلك عدا الصناعتين المستهدفتين (بعبارة أخرى ستكون التأثيرات الخارجية كبيرة).
此外，较为廉价的钢铁和铁路运输也会使除目标行业以外的其他行业受益（换言之外差因素多）。 - ورُئي أنه من الأرخص إرسال عدد صغير من الأطفال إلى حضانة خارجية من إنشاء حضانة في السجن وصيانتها.
而且人们感到，将人数很少的孩子送到外面的一个托儿所，其费用要比在设立和维持一个监狱日托所来得低廉。 - 29- والمستوردات الأرخص سعراً تضرّ بقطاعات الاستيراد المنافِسة، لأن مصانع التحويل المرتبطة بالمحاصيل النقدية الموجهة للتصدير والتي تخضع لقيود تجارية مُخفَّفة ربما تفقد القدرة على الصمود في وجه المنافسة الخارجية.
廉价进口品也影响到相关进口工业，出口经济作物加工工厂可能无法抵御外来竞争。 - كما أدى انخفاض الدخل الحقيقي إلى تغيرات سلبية في غذاء السكان، حيث يستعاض بالمنتجات الأرخص في كثير من الأحيان عن الأغذية المكلفة الغنية بالفيتامينات.
实际收入的下降还导致人口饮食的不良变化,廉价产品常常替代了较为昂贵的含丰富维他命的食品。 - وقد أدت هذه القيود إلى الحد من وصول سكان غالي إلى المواد الغذائية وغير الغذائية الأرخص ثمنا في مقاطعة زوغديدي ومن اتصالهم بأقاربهم عبر خط وقف إطلاق النار.
这些限制使加利居民越过停火线到祖格迪迪购买更便宜的食物和其他物品以及探亲访友受到限制。 - ومن المرجح أن تستفيد البلدان النامية باعتبارها موردة صافية للسلع والخدمات البيئية من زيادة توافر السلع والخدمات البيئية الأرخص ثمناً أكثر من استفادتها من زيادة الصادرات.
发展中国家作为环境商品和服务的进口国，更有可能从不断增加的低价环境产品而非扩大出口方面获益。 - وكانت ثمة حالات لبلدان نامية ظلت تخسر نصيبها من الأسواق، محلياً وفي البلدان المجاورة على السواء، بسبب الصادرات المعانة الأرخص الآتية من بلدان متقدمة معينة.
由于某些发达国家廉价补贴出口产品的竞争，发展中国家不断失去国内和邻国的市场份额，这类实例不胜枚举。