الأرتيميسينين造句
例句与造句
- ويمكن أن تؤدي مواصلة انتشار سلالات الملاريا المقاومة للعلاج، أو ظهور حالات مستقلة لمقاومة الأرتيميسينين في مناطق أخرى، إلى عرقلة الجهود العالمية لمكافحة الملاريا.
如果抗药性疟疾菌株进一步传播，或其他区域又出现青蒿素抗药性，可能破坏全球疟疾防治工作。 - ويمكن منع مقاومة الطفيليات لمادة الأرتيميسينين من خلال تنفيذ توصيات منظمة الصحة العالمية المبينة في الخطة العالمية المتعلقة باحتواء المقاومة لمادة الأرتيميسينين.
通过执行世卫组织在《控制青蒿素耐药性全球计划》中提出的建议，可以预防疟原虫对青蒿素的耐药性。 - وهناك تزايد في استخدام أسلوب إدخال مركبات الأرتيميسينين عن طريق الشرج، وذلك في المستويات الطرفية للشبكات الصحية، باعتبار هذا علاجا لحالات الملاريا الشديدة قبل الإحالة.
目前正在卫生系统边缘各级越来越多地使用直肠用青蒿素，以此作为重症疟疾的转诊前的治疗办法。 - ومنذ عام 2005، حددت منظمة الصحة العالمية 76 شركة صنع أدوية متورطة في إنتاج أدوية العلاج الأحادي الفموي التي تستخدم مادة الأرتيميسينين وتسويقها.
自2005年以来，世卫组织已经确认了76个从事生产和销售青蒿素类单一疗法口服药物的制药公司。 - ويشكل استخدام أدوية العلاج الأحادي الفموي الذي يستخدم مادة الأرتيميسينين تهديدا رئيسيا للعمر العلاجي المفيد للعلاجات المركبة المكونة أساسا من الأرتيميسينين بمساهمته في نشوء المقاومة عند الطفيليات.
使用口服青蒿素单一疗法药物导致产生寄生虫抗药性，威胁到了青蒿素综合疗法的治疗有效期。 - ويشكل استخدام أدوية العلاج الأحادي الفموي الذي يستخدم مادة الأرتيميسينين تهديدا رئيسيا للعمر العلاجي المفيد للعلاجات المركبة المكونة أساسا من الأرتيميسينين بمساهمته في نشوء المقاومة عند الطفيليات.
使用口服青蒿素单一疗法药物导致产生寄生虫抗药性，威胁到了青蒿素综合疗法的治疗有效期。 - ومنظمة الصحة العالمية تدعم إنشاء سجلات للحمل من أجل تيسير متابعة النساء اللائي تعرضن للعلاجات المُركَّبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين أثناء هذه الفترة الحرجة.
世卫组织正在支持建立妊娠登记制度，以便为追踪在此关键期间接触青蒿素综合疗法的妇女提供便利。 - وعلاوة على ذلك، بُذلت جهود نشطة للمحافظة على فعالية العلاجات المركبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين بالنسبة للمحافظة على الحياة وذلك من خلال فرض حظر شامل على العلاج بمادة الأرتيميسينين وحدها.
另外，还通过在全球禁止使用青蒿素单一疗法，有力促使青蒿素综合疗法保持其救命疗效。 - وعلاوة على ذلك، بُذلت جهود نشطة للمحافظة على فعالية العلاجات المركبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين بالنسبة للمحافظة على الحياة وذلك من خلال فرض حظر شامل على العلاج بمادة الأرتيميسينين وحدها.
另外，还通过在全球禁止使用青蒿素单一疗法，有力促使青蒿素综合疗法保持其救命疗效。 - في السنوات الأخيرة، مثَّل ظهور مقاومة الأرتيميسينين في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية الواقعة جنوب شرق آسيا تحديا كبيرا للجهود الإقليمية الرامية إلى مكافحة الملاريا والقضاء عليها.
近年来，东南亚大湄公河次区域出现青蒿素抗药性，给该区域控制和消灭疟疾的努力带来重大挑战。 - في سن صفر-59 شهراً ويتلقون أي علاج من تركيب يعتمد على الأرتيميسينين أو أي علاج آخر مضاد للملاريا عند الخط الأول
至少80%的0-59 个月的发烧儿童接受任何以青蒿素为基础的联合治疗法或其他一线抗疟疾疗法的疟疾流行国家 - وتمثل هذه الزيادة غير العادية على الطلب تحديا على المدى القصير، لأن مادة الأرتيميسينين تستخرج من نبات حبق الراعي، التي يتعين التوسع في زراعتها.
需求的惊人增长带来短期的挑战，因为青蒿素是从植物黄花蒿中提取出来的，所以必须扩大黄花蒿的种植规模。 - ومن بين الأسباب الرئيسية للنجاح المحدود في التخلص تدريجيا من العلاجات الأحادية الفموية التي تستخدم مادة الأرتيميسينين سوء تنظيم أسواق الأدوية في البلدان الموبوءة بالملاريا.
逐渐撤出青蒿素类单一疗法口服药物的工作只取得有限成绩的主要原因包括疟疾流行国家药物市场的规章不全。 - ورغم التغييرات الملحوظة في نجاعة مكون الأرتيميسينين، ما زالت العلاجات المركبة المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين تستخدم في علاج المرضى في هذه المنطقة، شريطة أن يكون العقار المكمل فعالا.
尽管青蒿素成分的效力发生变化，青蒿素类复方疗法继续治愈该区域的病人，但前提是其配合药物有效。 - ولضمان جودة المنتجات، أنشأت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف آلية دولية لمنح شهادة الأهلية المسبقة لصانعي مركبات الأرتيميسينين والعلاجات القائمة عليه.
为确保产品质量，卫生组织和儿童基金会建立了一个国际机制，对青蒿素化合物和青蒿素混合疗法药品的制造商进行资格预审。