اكتفاء造句
例句与造句
- وثمة موارد محدودة للاستثمار الأمر الذي يؤدي إلى مزيد من التقليص لقاعدة الإنتاج اللازمة لقيام اقتصاد يحقق اكتفاء ذاتيا.
由于投资资源有限，因此进一步缩小了生产基础，经济难以自我持续下去。 - بيد أنه يبدو على الأرجح أن الممارسة التقليدية التي تقضي بالسماح للرجال بتناول الطعام أولاً، مع ما يعنيه ذلك من اكتفاء النساء بأكل البقايا، ساهمت في التسبب بهذه المشكلة.
男子先用餐妇女吃剩菜的这种传统可能导致这个问题。 - وثمة اكتفاء ذاتي مالي في الوقت الراهن للخدمة المتصلة بسوء المعاملة الجنسية التي يضطلع بها البرنامج الخاص بالهضبة الوسطى.
由中部高原农村教育活动方案创办的反对性虐待服务,目前在财务上已自给自足。 - بيد أنه من دواعي انشغال فريق الرصد اكتفاء بلدان عديدة بمجرد تعديل تشريعاتها في مجال مكافحة غسل الأموال، لتشمل أيضا جريمة الإرهاب.
不过，监测小组担心的是许多国家只是修改反洗钱法来同时处理恐怖犯罪。 - ويشمل ذلك عملية التفتيش الشهري لجميع المعدات الرئيسية وأي فئـة (معـــدات) اكتفاء ذاتي تصدر عنها تقارير تحقق ربع سنوية.
这包括每月对所有主要装备和各类自我维持装备进行检查，每季度提出核查报告。 - ويزمع أيضا تنظيم حلقات تدريبية من أجل تدريب المدربين حتى تصبح السلطة الفلسطينية ذات اكتفاء ذاتي في مجال الوفاء باحتياجاتها التدريبية.
它也计划培训教员讲习班，使巴勒斯坦权力机关在满足培训需要方面能够自给。 - وينبغي أن يكون الهدف الشامل للمعونة هو جعل المستفيدين يتوصلون إلى اكتفاء ذاتي؛ وعليه ينبغي أن يتركز الهدف على القطاع الإنتاجي.
援助的首要目标应当是使受益者实现自给自足；因此，援助应侧重于生产部门。 - وقد تقاضى هذان المحاميان أتعابهما من مراكز البرامج النسائية مما يبرز مدى تزايد اكتفاء تلك المراكز ذاتيا من الناحية المالية.
两名律师的薪金由妇女方案中心支付，这突出说明妇女方案中心在财政上更加自力更生。 - وإلى أن يحدث ذلك، فإن الأمر يتطلب دعما لتلبية احتياجات السكان في الأجل القصير، إلى أن يتم التوصل إلى مستويات النمو التي تحقق اكتفاء ذاتيا.
与此同时，在达到自立增长的水平之前，它需要援助来应对人民的短期需要。 - ومن المزمع إدخال المزيد من الضرائب البسيطة في السنة القادمة من أجل ضمان اكتفاء القطاع العام في كوسوفو اكتفاء ذاتيا في أقرب وقت ممكن.
预期明年将开始征其他简易税收,以期确保科索沃的公共部门尽快实现自给自足。 - ومن المزمع إدخال المزيد من الضرائب البسيطة في السنة القادمة من أجل ضمان اكتفاء القطاع العام في كوسوفو اكتفاء ذاتيا في أقرب وقت ممكن.
预期明年将开始征其他简易税收,以期确保科索沃的公共部门尽快实现自给自足。 - وباستثناء عام 1984 ظل معدل اكتفاء غانا الذاتي في مجال الأغذية يهبط باستمرار عدم توفر أية حوافز لمنتجي الأغذية.
不计1984年的例外情况，加纳粮食自给率在不断下降，原因是对粮食生产者没有鼓励措施。 - والغرض من هذا البرنامج هو تطوير إدارة للبيئة مستقلة وذات اكتفاء ذاتي ولديها ما يلزم من قدرات تقنية لتنفيذ ولاية الوزارة المتعلقة بالبيئة.
该方案的目的是建立一个具备执行该部环境任务的必要技术能力的、独立行事的环境局。 - وهذا طرح وجيه لأن معظم الصراعات العالمية سببها الظلم وعدم اكتفاء الأقوياء بل يريدون حرمان الآخرين من حقوقهم.
这是硬道理，因为多数全球冲突源于不公正以及强国不满足于自己的权利，而是想剥夺他国的权利。 - ويمكن للمعرفة الأيسلندية إذا اقترنت بالتمويل الخارجي أن تقطع شوطاً طويلاً على طريق تحقيق هذه المناطق اكتفاء ذاتياً من حيث الطاقة الخضراء.
冰岛的专门技能，加上外部资金，可以在使这些地区实现绿色能源自给自足方面大有作为。