اقتلع造句
例句与造句
- وقبل أسبوعين من ذلك اقتلع جنود الجيش اﻹسرائيلي ٥٠٠ من اﻷشجار الكاملة النمو من تلك اﻷرض، وذكروا أن المنطقة أرض حكومية.
在此之前两周，以色列军队拔掉了这块土地上的500棵成年树，说这块土地是国家的。 - 44- فقد سجل التقرير أنه منذ اندلاع الصراع اقتلع ما يزيد على 1.3 مليون شخص من ديارهم، منهم مئات الآلاف الذي فروا إلى بلدان مجاورة.
该份报告指出，自冲突开始以来，已有130多万人丧失家园，其中数十万人逃往邻国。 - 9- ثم إن تحويل المزارع الصغيرة إلى مزارع كبيرة لإنتاج محاصيل نقدية قد اقتلع كذلك كثيراً من أفراد المجتمعات المحلية من مناطق ريفية إلى مناطق حضرية().
小规模农耕向经济作物大规模生产过渡进一步驱使许多社区成员从农村迁往城市地区。 - ويجري كل هذا بينما ﻻ تزال إريتريا تحتل أراضٍ إثيوبية اقتلع منها آﻻف اﻹثيوبيين الذين يعيشون اﻵن في كهوف.
与此同时,厄立特里亚仍然占领埃塞俄比亚领土,成千上万的埃塞俄比亚人被赶出家园,居住在洞穴中。 - 7- ثم إن تحويل المزارع الصغيرة إلى مزارع كبيرة لإنتاج محاصيل نقدية قد اقتلع كذلك كثيراً من أفراد المجتمعات المحلية من مناطق ريفية إلى مناطق حضرية().
小规模农耕向经济作物大规模生产过渡，进一步驱使许多社区成员从农村迁往城市地区。 - وحسب ما أورده مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، اقتلع ما عدده 500 7 شجرة أو أُحرقت أو خُربت على أيدي المستوطنين الإسرائيليين منذ بداية عام 2011.
据人道主义事务协调厅报告，自2011年初以来，超过7 500棵树被以色列定居者拔除、焚烧或毁坏。 - وفي الوقت نفسه، يساور اللجنة قلق شديد من أن تنفيذ هذه السياسة قد اقتلع هذه الجماعات من جذورها فأُجبرت أيضاً على اتّباع أساليب جديدة في الحياة والاسترزاق.
同时，委员会严重关切的是，政策的执行使社区脱离了自己的根基，他们还被迫接受新的生活方式和生计。 - وفي الوقت نفسه، يساور اللجنة قلق شديد من أن تنفيذ هذه السياسة قد اقتلع من جذورها الجماعات التي أُجبرت على أيضاً على اتّباع أساليب جديدة في الحياة والاسترزاق.
同时，委员会严重关切的是，政策的执行使社区脱离了自己的根基，他们还被迫接受新的生活方式和生计。 - فالمنطقة الخضراء الوحيدة الهامة في شمال قطاع غزة، شرقي بيت حانون، هي الموقع الذي اقتلع فيه الجيش الإسرائيلي مؤخرا نحو 000 26 شجرة(22).
加沙地带北部Beit Hanun以东的唯一的一片较大的绿色区竟是以色列军队最近拔除约26 000棵树木的地点。 - وأفاد الشاهدان بأن مجموعتهم البالغ عددها 13 شخصا أجبرت على الجلوس على الأرض، ثم اختير ثلاثة رجال وامرأتان وأحد الأقزام كي يعدموا، وبعد إعدامهم اقتلع الجنود قلوبهم، وأجبروا السجناء بعد ذلك على تذوق اللحم البشري.
他们报告说，他们共有13个人被迫坐在地上；士兵们挑了三个男子、两个妇女和一名俾格米人进行处决。 - وقال إنه يجب تكثيف المساعدات الدولية، وخصوصا فيما يتعلق بالصراع الدائر في مالي الذي اقتلع 000 300 شخص من ديارهم وأجبر أكثر من 000 265 شخص على اللجوء إلى البلدان المجاورة.
国际援助必须加强，特别是考虑到马里的冲突已使300 000人背井离乡，超过265 000人在邻国寻求庇护。 - وفي أماكن أخرى من الضفة الغربية، اقتلع مستوطنون أشجار الزيتون ودمروا أنابيب المياه في منازل فلسطينية وجرفوا أراضي فلسطينية وفتحوا مجارير المستوطنات على الأراضي الزراعية الفلسطينيــة وأطلقوا النــار علــى فلسطينيين وأتلفـــوا المزروعـــات والمحاصيـــل.
在西岸其他地方，定居者砍伐橄榄树，破坏巴勒斯坦人家中的水管，在巴勒斯坦人的土地上随意乱耕，在巴勒斯坦人的耕地上打开定居者的下水道。 - وقد اقتلع المستوطنون الأشجار وأحدثوا أضرارا بالمركز في إطار حملة التخويف والإرهاب المستمرة التي يشنَها يوميا حوالي 800 مستوطنٍ جرى نقلهم بطريقة غير قانونية إلى المدينة في مقابل أكثر من 000 180 مدني فلسطيني هناك.
定居者将大树连根拔起，给中心造成损坏，这是非法转移到该市的约800定居者对该市18万巴勒斯坦平民每日实施的恫吓和恐怖活动的一部分。 - وقد اقترفت هذه الجريمة الإسرائيلية الأخيرة فيما يحتفل الشعب الفلسطيني بالذكرى الثامنة والخمسين للنكبة، وهو اليوم الذي اقتلع فيه الشعب الفلسطيني من أرضه عام 1948، في خضم المذابح والدمار الذي خلفته الحرب.
以色列的这一最新罪行是在巴勒斯坦人民庄严纪念浩劫日58周年时发生的，在1948年的这一天巴勒斯坦人民在战争造成的屠杀、破坏和祸害中被驱逐出家园。 - وفي هذا السياق، تنبغي اﻹشارة أيضا إلى أنه ادعى، في عام ١٩٩١، أن أضراسه خلعت بالضرب أثناء تعذيبه، بينما تفيد تقارير الطب الشرعي في عام ١٩٩٧ أن حﻻق القرية اقتلع أسنان مقدم البﻻغ ﻷنها كانت تؤلمه.
在这一点上，也应注意到，他在1991年声称，他的磨牙在实施酷刑过程中被打掉，而在法医1997年的报告中，据记载该牙齿是由于牙痛而被村上理发师拔掉的。