اقتصاديون造句
例句与造句
- ومعظم طالبي اللجوء هم لاجئون اقتصاديون من بوروندي المجاورة الذين يعبرون الحدود بصورة متواترة، وهم مصدر انعدام الأمن في البلد بسبب النشاط الإجرامي الذي يعزى إليهم.
大多数寻求庇护者往往是那些从邻国布隆迪越过边境的经济难民，而且他们的犯罪活动，成为了这个国家不安全的一个根源。 - تسعى منظمة " خبراء اقتصاديون من أجل السلام والأمن " إلى تعزيز الحلول غير العسكرية للتحديات العالمية، وعلى نطاق أوسع تعمل من أجل تحرر الجميع من الخوف والعوز.
经济学家促进和平与安全组织致力于促进以非军事方法应对世界挑战，并更广泛地致力于使所有人免于恐惧和免于贫穷。 - والمجرمون الذين يُحكَم عليهم بعقوبات إصلاحية هم في العادة " مجرمون اقتصاديون أو عنيفون وغير سياسيين " ، ويُحتجَزون في سجون مكتب التهذيب التابع لوزارة الأمن الشعبي().
被判劳改刑罚的罪犯一般是 " 经济或暴力罪犯，而不是政治罪犯 " ，在人民安全部的惩教局关押。 - وهي تتألف من 25 مفوضا، بينهم رؤساء سابقون لدول وحكومات ووزراء وحقوقيون وباحثون اقتصاديون وغيرهم من كبار صانعي السياسات من الشمال والجنوب والشرق والغرب.
本委员会由21名委员组成，其中包括来自北方、南方、东方和西方的前国家元首和政府首脑、内阁部长、法学家、经济研究人员和其他高级决策者。 - وتنظم الرابطة عدة أحداث علمية، أهمها المؤتمرات الدولية السنوية للخبراء الاقتصاديين بشأن مشاكل التنمية والعولمة، التي يحضرها خبراء اقتصاديون من أكثر من 60 بلدا، منهم خبراء الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة.
协会多次举行科学活动，最重要的是关于全球化和发展问题的世界经济学家年会。 出席会议的有60多个国家，还有联合国专门机构。 - سوف تعقد قبل الدورة السنوية للجنة مباشرة حلقة دراسية ليوم واحد يدعى اليها خبراء اقتصاديون من القطاعات الحكومية واﻷكاديمية والتجارية ومن غيرها من المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.
(b) 政策辩论。 在委员会即将召开年会之前,举行为期一天的讨论会,将邀请各国政府、学术和商业部门以及其他国际组织和非政府组织的经济学家出席。 - الاقتصادية، تدفقات من المهاجرين غير الشرعيين الذين هم في الواقع مهاجرون اقتصاديون جذبتهم الفرص الاقتصادية الأفضل، ونسبة الأرض إلى عدد السكان، وصغر حجم سكان البلد.
自1960年不丹启动社会经济发展计划以来，由于不丹的经济机会较多，人均土地占有率较高，以及人口较少等因素吸引了大量经济移民，造成了非法移民的大量涌入。 - الترحيب بالفعاليات التي ستصاحب القمة وخاصة إقامة معرض للمنتجات العربية وعقد ملتقى اقتصادي تنموي يحضره مفكرون اقتصاديون وبصفة خاصة القطاع الخاص ومؤسسات المجتمع المدني ذات الصلة.
欢迎在首脑会议期间举行各种配套活动，特别是举办阿拉伯产品展览会并举行经济发展问题专题讨论会，经济思想家，特别是私营部门和相关的民间社会组织届时都将参加； - ومما لـه صلة أيضاً بالموضوع الحلقات الدراسية التي عقدتها اليونسكو بشأن اتباع نهج متعدد التخصصات يقوم على الحقوق إزاء الحد من الفقر التي شارك فيها ثلاثة خبراء في مجال حقوق الإنسان وأخصائيون اقتصاديون وباحثون في علم الإنسان ومؤرخون.
教科文组织举行的由哲学家、人权专家、经济学家、人类学家以及历史学家等参加的以多学科注重权利方式对待减贫问题研讨会，也与这项工作相关。 - ورعت الرابطة العديد من المناسبات العلمية، منها الاجتماع الدولي للاقتصاديين المعنيين بالعولمة مشاكل التنمية، وهو اجتماع يُعقد سنويا ويحضره اقتصاديون من أكثر من 50 بلدا، فضلا عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.
古巴经济学家全国协会主办了许多科学活动，其中包括每年由50多个国家以及联合国机构和专门机构的经济学家出席的关于全球化和发展问题的国际经济学家会议。 - إن الحاجة إلى أن يكون هناك وكﻻء اقتصاديون )موظفون، وقضاة، ومحامون وأكاديميون، إلخ( لديهم معرفة جيدة بآليات السوق، وخاصة الحاجة إلى قواعد منافسة تحمي سير عمل السوق بانتظام، تشكل إحدى أولويات استراتيحية المساعدة التقنية لﻹدارة العامة الرابعة.
各类经济代理人(官员、法官、律师、学者，等)必需具备良好的市场机制知识，尤其需懂得保护市场正常运作的竞争规则，是第四总局技术援助战略的一个首要事项。 - ستولتينبرغ، وزير الخارجية النرويجي، من قام بترويج فكرة " التعاقد " لأول مرة في أواخر الثمانينات، ثم طورها اقتصاديون في مجال التنمية، كما طُورت في تقارير التنمية البشرية التي يعدّها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
契约这一概念最初是由挪威外交部长T·斯托尔滕贝格在1980年代后期提出来的，后来由发展问题经济学家对其进行了讨论，在开发计划署《人的发展报告》中也进行了探讨。 - 65- قام ستولتنبرغ وزير الخارجية النرويجي بترويج فكرة " التعاقد " لأول مرة في أواخر الثمانينات، ثم طورها اقتصاديون في مجال التنمية وطورت في تقارير التنمية البشرية.
" 契约 " 的概念最初由挪威外交部长T·斯托尔滕贝格于二十世纪八十年代后期提出的，后来，一些发展经济学家和《人类发展报告》又对其进行了详细说明。 - وأضافت أن رئيس قسم " السياسة العالمية " سيتولى قيادة وتوجيه فريق متعدد التخصصات، به خبراء اقتصاديون في مجال التنمية وخبراء ومستشارون في حقل السياسات الاجتماعية ويُعنى بالأطر القانونية المتعلقة بحماية وتعزيز حقوق الطفل والمرأة استنادا إلى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
全球政策科科长将领导和指挥一个多学科小组，包括发展经济学家、社会政策专家和顾问，这个小组将制定以国际人权文书为基础保护和促进儿童和妇女权利的法律框架。 - وفي دراسة أجراها اقتصاديون من جامعة برمنغهام، تبين أن تعاونية الخدمات العامة واحدة من أفضل شركات المياه في أمريكا اللاتينية من حيث الإدارة وذلك نظرا لانخفاض معدل تسرب المياه، وارتفاع معدل إنتاجية العاملين فيها وتعميم استخدام عدادات القياس.
伯明翰大学的经济学家曾进行过一项研究，结果发现SAGUAPAC是拉丁美洲运营最好的水公司之一，因为该合作社水的渗漏率低，工作人员生产率高，并且普遍使用水表计量。