اقترض造句
例句与造句
- وخلال فترة السنتين 2002-2003، اقترض الصندوق العام وسوّى ما مجموعه 80 مليون دولار من صناديق تم إقفالها لأربع بعثات لحفظ السلام.
在2002-2003两年期期间，普通基金从四个关闭的维持和平特派团的借款和结算总额达8 000万美元。 - ففي تايلند، اقترض ما يقرب من نصف عدد الوالدين الذين كانوا يقدِّمون الرعاية الأولية لشخص مصاب بالإيدز أموالا ولا يتوقع الكثير منهم تسديد ديونهم تلك أبدا().
在泰国，主要负责照顾艾滋病患者的父母中，近一半借钱度日，其中许多人从来没有指望能摆脱债务。 - وبما أن هؤلاء المهاجرين غالباً ما يكونون قد دفعوا مالاً كثيراً كرسوم استخدام، ويكون العديد منهم قد اقترض لتسديد هذه التكاليف، فإنهم، غالباً، لا يجدون أمامهم خياراً آخر سوى القبول باستبدال العقود.
这类移徙者往往要支付很高的招聘费，很多人是借债支付这些费用的，他们通常不会有什么选择，只能同意改换合同。 - وثالثا، وهو الأمر الأهم، يلاحظ الفريق أن صاحب المطالبة اقترض أموالاً خلال الفترة السابقة للغزو بهدف تمويل أشغال تجديد فندق ميريديان والاضطلاع بأنشطة استثمارية معينة.
第三和最为重要的是，小组注意到，索赔人在入侵前的时期取得贷款，以便为Meridian旅馆的部分翻修和某些投资活动提供资金。 - ولم يتلق برنامج الأغذية العالمي حتى الآن سوى نحو 25 في المائة من التمويل المطلوب ومن ثم اقترض ما يقارب 40 مليون من دولارات الولايات المتحدة من عمليات أخرى لدعم الأنشطة المنفذة في جنوب السودان.
世界粮食计划署所需经费只获得了大约其中的25％，它已从其他行动借用了大约4 000万美元来支持南部苏丹的活动。 - وفي هذه الفترة، اقترض زهاء 000 800 شخص، بشكل مباشر أو غير مباشر، من مؤسسات الائتمان الصغير، وزاد عدد نقط الوصول بنسبة 39 في المائة، كما ارتفع عدد النوافذ من 151 إلى 706.
在此期间，将近80万人直接或间接地从小额贷款机构获得贷款，贷款发放点的数目增加了39%，网点从151个上升至706个。 - ثانيا، إن مصرف اﻻحتياطي الفيدرالي في نيويورك حاول أن يحل أزمة السيولة المخيمة على " إدارة رؤوس اﻷموال الطويلة اﻷجل " ، وهو صندوق تغطية كان قد اقترض مبالغ طائلة من عدة مصارف رئيسية وخسرها.
第二,纽约联邦储备银行试图解决长期资本管理基金即将发生的流动性危机,该基金为对冲基金,曾向几家大银行大量借款,蒙受了巨大损失。 - 34- وبين أحد أصحاب المطالبات، وهو البنك الأهلي، أنه اقترض من البنك المركزي الكويتي في عام 1991 زهاء 1.19 من مليارات دولارات الولايات المتحدة للوفاء بالتزاماته عندما أراد الزبائن والمصارف سحب المبالغ المودعة لديه بعد التحرير.
索赔人之一Al Ahli银行说，它于1991年从中央银行贷款大约19亿美元，用于支付解放后顾客和银行希望提取存款而产生的债务。 - وخلال فترة السنتين 2004-2005 اقترض الصندوق العام وأجرى تسوية لما مجموعه 105 ملايين دولار من صناديق ثلاث بعثات لحفظ السلام، وذلك مقارنة بمبلغ الـ 80 مليون دولار الذي جرى اقتراضه وتسويته في فترة السنتين السابقة.
2004-2005两年期间，普通基金从三个维持和平特派团拆借并归还了共1.05亿美元，而上一两年期的拆借和归还额为8 000万美元。 - وعلى الرغم من عدم وجود ما يشير إلى أن قطاع المصارف بمجمله قد اقترض اقتراضاً زائداً عن الحد في السنوات الأخيرة، فقد اقترضت بعض مصارف أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى اقتراضاً شديداً في الأسواق الرأسمالية الدولية ثم مضت إلى إقراض هذه المبالغ في السوق المحلية.
虽然没有迹象表明近年来银行部门作为一个整体借款过度，但是东欧和中亚国家的一些银行在国际资本市场大量地借款，并在国内市场借出这类资金。 - مثال ذلك أن مكتبا قطريا, استخدم برمجيات لوتس لمراقبة النفقات, اقترض ٤ مﻻيين دولار من فترة البرمجة التالية ولاحظ فيما بعد أن وفورات مقدارها ١,٤ ملايين دولارات تحققت في فترة البرمجة الجارية.
例如,某个国家办事处使用 " Lotus " 软件来管制支出,它从下个方案拟定期间借了400万美元,后来注意到在目前的方案拟定期间内,节省了410万美元。
更多例句： 上一页