اقتراع سري造句
例句与造句
- وفقا للفقرة 16 من المرفق السادس من النظام الداخلي، يُستغنى عن إجراء اقتراع سري لانتخاب نواب رئيس الجمعية عندما يتساوى عدد المرشحين مع عدد المقاعد الواجب ملؤها.
按照《议事规则》附件六第16段，大会副主席选举，如候选人数与应填补席位相等，即不必进行无记名投票。 - ووفقا للفقرة 16 من المرفق السادس للنظام الداخلي، يُستغنى عن إجراء اقتراع سري لانتخاب نواب رئيس الجمعية حين يتفق عدد المرشحين مع عدد المقاعد الواجب شغلها.
根据议事规则附件五第16段，在大会副主席的选举中，如候选人数与应填补席位相等，即不必进行无记名投票。 - وينتخب شعب تركمانستان رئيس الجمهورية مباشرة في اقتراع سري على أساس حق التصويت العام والمتساوي والمباشر.
《土库曼斯坦总统法》中对此做出了规定。 他由土库曼斯坦居民在普遍、平等、直接选举的基础上产生，选举采用无记名投票方式进行。 - وفقا للفقرة 16 من المرفق السادس من النظام الداخلي، يُستغنى عن إجراء اقتراع سري لانتخاب نواب رئيس الجمعية حينما يتساوى عدد المرشحين مع عدد المقاعد الواجب ملؤها.
根据议事规则附件六的第16段，在大会副主席选举中，如候选人数与应填补席位相等，即不必进行无记名投票。 - وفقا للفقرة 16 من المرفق السادس من النظام الداخلي، يُستغنى عن إجراء اقتراع سري لانتخاب نواب رئيس الجمعية حينما يتساوى عدد المرشحين مع عدد المقاعد الواجب ملؤها.
根据议事规则附件六第16段，在候选人数目与需要填补的席位数目相等时，将无须通过无记名投票选举大会副主席。 - ويقتضي القانون من النقابات أن يكون في قوانينها حكم ينص على إجراء اقتراع سري قبل الاشتراك في إضراب أو نوع آخر من الإجراءات العمالية أو دعمهما.
《法令》规定，工会须在其规则手册中订立关于在进行或支持一项罢工或任何其他类型的劳工行动之前举行无记名投票的规定。 - إن دعوتهم لإجراء اقتراع سري تُشكِّل سابقة خطيرة. فالقضية لا تتعلق بمنْ مِن ممثلي الدول سيعمل كنائب للرئيس، ولكنها تتعلق بما إذا كانت اللجنة ستسمح بتدهور الأمم المتحدة وفقدانها لمصداقيتها.
它们要求进行不记名投票，是建立一个危险的先例；问题不是哪个国家的代表担任副主席，而是委员会是否让联合国受到损害和失去信誉。 - وفي حالة عدم الحصول على الأغلبية المشروطة لانتخاب قائمة القضاة بأكملها، يُنظم اقتراع سري مباشر لانتخاب بقية فرادى القضاة؛ ويُكرر الاقتراع عدد المرات اللازمة حتى يحصل المرشح على أغلبية الثلثين.
如果对名单上的法官的选举不能全部达到法定的多数，则对其余法官逐个进行直接秘密选举，选举需要进行多少次就进行多少次，直到取得三分之二的多数。 - وتنتخب الجمعية التركية الوطنية الكبرى أولئك الذين يبلغون على الأقل أربعين سنة من العمر أو النواب الذين تلقوا تعليماً عالياً أو المواطنين الأتراك المؤهلين للترشيح لمنصب نائب وذلك في اقتراع سري بأغلبية ثلثي مجموع عدد أعضاء البرلمان.
凡年满40岁、曾经受过高等教育的议员，或者有资格被当选为议员的土耳其公民，经大国民议会无记名投票，赢得全体议员总票数三分之二票者可当选。 - وبموجب القانون، ينتخب مواطنو اﻻتحاد الروسي المقيمون إقامة دائمة في الدائرة المعنية النواب في الهيئات النيابية للحكم الذاتي المحلي والمسؤولين الذين يشغلون مناصب انتخابية في الحكــم الذاتــي المحلي، وذلك في اقتراع سري عام متكافئ ومباشر.
根据该法律，地方自治代表机关代表的选举及地方自治机关竞选工作人员的选举由在相应市政机构所辖区域长期居住的俄罗斯联邦公民在一律平等和直接选举权的基础上以无记名投票方式进行。 - ويسمح الباب 40 (1) و (3) من دستور ملاوي لكل شخص أن يقوم بتشكيل الجمعيات والانضمام إليها والمشاركة فيها في مجال الأنشطة السياسية كما يسمح للأفراد بشن الحملات والمشاركة في الأنشطة السياسية السلمية والإدلاء بأصواتهم باستخدام نظام اقتراع سري أو الترشيح للانتخاب لأي منصب عام.
马拉维宪法第40（1）和（3）条允许每个人成立、参加和参与政治活动，允许人们开展活动，参加和平的政治活动以及使用无记名投票的方式进行投票选举或支持某一公共部门的选举。 - وبما أنه لا أحد من المرشحين حصل على الأغلبية اللازمة، شرع المجلس في إجراء اقتراع سري ثانٍ بين مونيكا روكسانا ألفاريز (دولة بوليفيا المتعددة القوميات) وبرتي كزافيي (غيانا)، وفقا للمادة 69 (1) من النظام الداخلي.
由于无候选人获得所需多数，根据议事规则第69(1)条，理事会举行在Mónica Roxana Alvarez(多民族玻利维亚国)和Bertie Xavier(圭亚那)之间进行第二轮无记名投票。 - تصبح ممارسة الاستغناء عن إجراء اقتراع سري لانتخابات أعضاء الهيئات الفرعية حين يتفق عدد المرشحين مع عدد المقاعد الواجب ملؤها، قاعدة، وتُطبق الممارسة نفسها على انتخاب رئيس الجمعية العامة ونواب رئيسها، ما لم يطلب أحد الوفود صراحة إجراء التصويت في انتخاب بعينه.
在附属机构的选举中，如候选人数与应填补席位相等。 即不必进行无记名投票，这个惯例应订为标准办法，并应适用于大会主席和副主席的选举，但如有代表团特别要求对某一项选举举行投票时，则不在此限。 - وفي أعقاب التعديل الذي أدخله المؤتمر الوطني العام على القانون المتعلق بوضع السلطة القضائية والذي يراد به تعزيز استقلالية السلطة القضائية عن طريق إتاحة انتخاب أعضاء المجلس الأعلى للقضاء من جانب نظرائهم، انتخب المجلس في إطار تشكيلته الجديدة رئيسا عن طريق اقتراع سري وهو ينظر في مقترحات لمزيد من الإصلاح القضائي.
国民议会修订了意在加强司法独立的司法机关地位法，允许最高司法委员会由同行选举产生。 此后，该委员会的新组成人员通过无记名投票选出一位主席，并正在审议进一步司法改革提案。
更多例句： 上一页