اقتراح جديد造句
例句与造句
- وأُبلغ المفتشان بأنه يجرى استعراض جديد لمشروع النقل إلى الخارج، بما في ذلك طرح اقتراح جديد بإنشاء أربعة مراكز خدمات.
检查专员们被告知说，正在进行有关离岸外包项目的新的审查，其中包括关于设立四个服务中心的新建议。 - وإن أخذت الشرطة بتلك الملاحظات، يُتحقق منها في غضون ثلاثة أيام، ثم يسلم اقتراح جديد للأجنبي، فيكون أمامه مهلة من 48 ساعة لتقديم أي معلومات.
否则，就将在三日内核对当事人意见，并向当事人发出新的提案，后者再有48小时提供资料。 - 26- وأشار في المقام الأول إلى أن وفد بلاده يعارض أي اقتراح جديد بتعديل البروتوكول لأنه خضع للتعديل منذ خمس سنوات فقط بالإضافة إلى أنه لا يضم إلا 63 دولة طرفاً.
首先中国代表团不赞成再次修改议定书，因为议定书修订刚5年，缔约国仅63个。 - 26- فقد أشار في المقام الأول إلى أن وفد بلاده يعارض أي اقتراح جديد بتعديل البروتوكول لأنه خضع للتعديل منذ خمس سنوات فقط بالإضافة إلى أنه لا يضم إلا 63 دولة طرفاً.
首先中国代表团不赞成再次修改议定书，因为议定书修订刚5年，缔约国仅63个。 - ونود أن نعبر عن هذا اﻻهتمام اليوم من خﻻل اقتراح جديد يبين مدى انفتاحنا ويقدم تعبيرا عمليا عن اﻷفكار التي شرحتها.
今天我们希望通过一项新的提议来表示这一兴趣，这一新的提议表明我们是如何的开明，并具体表述了我所解释的想法。 - 36- أشارت الأمانة في خطة العمل إلى أن إنشاء صندوق استئماني غير مخصص لغرض محدد هو محل ترحيب، وتعهدت بوضع اقتراح جديد عن إمكانية إنشائه.
秘书处在工作计划中指出，欢迎建立一个非指定用途的一般信托基金，承诺起草一项关于建立该基金的新提案。 - وعلى ضوء تعليقات اللجنة الدائمة على هذه الوثيقة، يعرض على اللجنة التنفيذية اقتراح جديد خﻻل الدورة السنوية لعام ٨٩٩١ )مشفوع بتعليقات اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية(.
根据常设委员会对该份文件的意见，将向执行委员会1998年年会提交一份进一步建议以及行预咨委会的意见。 - " ﻻ يثير التحفظ على معاهدة ثنائية مشكلة، فهو بمثابة اقتراح جديد يؤدي إلى إعادة فتح باب التفاوض بين الدولتين حول بنود المعاهدة.
" 对双边条约的保留不成问题,因为它相当于一项新的建议,导致两国就条约的规定从新开展谈判。 - " لا يثير التحفظ على معاهدة ثنائية مشكلة، فهو بمثابة اقتراح جديد يؤدي إلى إعادة فتح باب التفاوض بين الدولتين حول بنود المعاهدة.
" 对双边条约的保留不成问题,因为它相当于一项新的建议,导致两国就条约的规定重新开展谈判。 - " لا يثير التحفظ على معاهدة ثنائية مشكلة، فهو بمثابة اقتراح جديد يؤدي إلى إعادة فتح باب التفاوض بين الدولتين حول بنود المعاهدة.
" 对双边条约的保留不成问题，因为它相当于一项新的建议，导致两国就条约的规定重新开展谈判。 - على الأقل لبعض الوقت - عدم الثقة وهاجس الأهداف غير المعلنة عندما ننظر في مشروع جديد أو اقتراح جديد للعمل.
我们认为，在我们探讨一项新的草案或一份新的工作提案时，也必须抛弃 -- -- 至少是暂时抛弃 -- -- 不信任和对暗藏动机的担忧。 - وفي هذا السياق فإن أي اقتراح جديد يتعلق بآلية أو نهج أو إطار للتمويل يحتاج إلى الارتكاز على التنسيق والتعاون والتآزر مع مصادر التمويل القائمة والبازغة.
在此背景下，任何关于建立一个金融机制、办法或框架的新的提案都要考虑与已有和正在出现的资金来源协调、配合和合作。 - ولتقديم مساهمة في هذا المجال، تود اليابان مع هنغاريا تقديم اقتراح جديد بشأن مشروع وﻻية للجنة المخصصة، أرفق بنص بياني الذي وزع منذ لحظة.
为了在这方面作出贡献，日本想与匈牙利一起就特设委员会的职权范围草案提出一项新的提案，该提案附于刚才分发的我的发言稿。 - وعلاوة على ذلك فإنه يتعين على الدولة قبل تقديم أي اقتراح جديد أن تتأكد من أن هذه المبادرة تتسق مع التزاماتها القانونية الوطنية والدولية الراهنة، بما فيها الالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان.
此外，国家在提出一个新的提案之前，必须确保这个倡议符合其现有国家和国际法律的义务，包括与人权有关的义务。 - فالأمر يتعلق باقتراح جديد، وتطبيقا للمادة 120 من النظام الداخلي، ينبغي إطلاع الوفود على أي اقتراح جديد قبل عرضه على اللجنة الثالثة ولم يكن الأمر كذلك.
这是一项新提议，按照《议事规则》第一二○条，在所有新提议提交第三委员会之前，应告知代表团该提议，而代表团并未被告知。