افتراض مسبق造句
例句与造句
- وأدى تمديد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لأجل غير مسمى إلى نشأة افتراض مسبق فيما بين الدول الحائزة للأسلحة النووية مفاده أن لديها الحق في الاحتفاظ بالأسلحة النووية بينما يبقى نـزع السلاح النووي الكامل بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار مفتوح الباب وقابلا للمفاوضات.
无限期延长《不扩散条约》已经为核武器国家提供了以下推论的依据：它们享有保留核武器的权利，同时《不扩散条约》第6条规定的彻底核裁军则依然未有定论并可继续谈判。 - وشدّد أيضا على أهمية اتباع نهج مطّرد إزاء القرارات المتخذة في سياق الاشتراء والتي ينبغي أن تكون خاضعة لإعادة النظر، وعليه لوحظ أنه ينبغي أن يكون هناك افتراض مسبق بأن جميع مراحل الاشتراء، بما فيها قرار رفض العطاء المنخفض السعر انخفاضا غير عادي، ينبغي أن تكون خاضعة لإعادة النظر.
还有与会者强调，对于应当受到审查的采购决定必须采取前后一致的做法，因此，据认为，应当推定，采购的所有各个阶段，包括否决异常低价竞标的决定，都应接受审查。 - وفي المناقشة ، أعرب عن رأي مفاده أن عبارة " في حالة غياب البرهان على خﻻف ذلك " ربما ﻻ تكون ﻻزمة ، ﻷن عبارة " يفترض " تشير اشارة كافية الى أن المقصود هو افتراض مسبق قابل للطعن فيه .
讨论时有人认为， " 如无相反证据 " 一语可能没有必要，因为 " 推定 " 一语已足以表明是指推定是可予以驳回的。 - وتركز تمديد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لأجل غير مسمى على افتراض مسبق فيما بين الدول الحائزة للأسلحة النووية مفاده أن لديها الحق في الاحتفاظ بالأسلحة النووية بينما يبقى نزع السلاح النووي الكامل بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار مفتوح الباب وقابلا للمفاوضات.
《不扩散条约》的无限期延长是以核武器国家的一个假定为前提的，这就是：在《不扩散条约》第六条规定的彻底核裁军依然未有定论并可继续谈判的情况下，它们享有保留核武器的权利。 - وتبعا لذلك اقترح ، بدﻻ من انشاء افتراض مسبق بأن رسالة البيانات " موقّع عليها " ، أن تكتفي القواعد الموحدة بانشاء افتراض مسبق بوجود صلة بين التوقيع اﻻلكتروني والموقّع المزعوم ، مع افتراض مسبق بشأن موثوقية تقنية التوقيع المستخدمة .
因此，有人提出，统一规则不应推定数据电文 " 已签字 " ，而应仅仅推定电子签字与被指称的签字人之间有关系，同时对所使用的签字技术的可靠性作出推定。 - وتبعا لذلك اقترح ، بدﻻ من انشاء افتراض مسبق بأن رسالة البيانات " موقّع عليها " ، أن تكتفي القواعد الموحدة بانشاء افتراض مسبق بوجود صلة بين التوقيع اﻻلكتروني والموقّع المزعوم ، مع افتراض مسبق بشأن موثوقية تقنية التوقيع المستخدمة .
因此，有人提出，统一规则不应推定数据电文 " 已签字 " ，而应仅仅推定电子签字与被指称的签字人之间有关系，同时对所使用的签字技术的可靠性作出推定。 - وتبعا لذلك اقترح ، بدﻻ من انشاء افتراض مسبق بأن رسالة البيانات " موقّع عليها " ، أن تكتفي القواعد الموحدة بانشاء افتراض مسبق بوجود صلة بين التوقيع اﻻلكتروني والموقّع المزعوم ، مع افتراض مسبق بشأن موثوقية تقنية التوقيع المستخدمة .
因此，有人提出，统一规则不应推定数据电文 " 已签字 " ，而应仅仅推定电子签字与被指称的签字人之间有关系，同时对所使用的签字技术的可靠性作出推定。
更多例句： 上一页