اعتلاء造句
例句与造句
- وأشارت إلى أن عمليات اعتلاء السفن وتفتيشها تشكل أحد العناصر الحيوية لأدوات الامتثال والإنفاذ المستخدمة في جزر المحيط الهادئ.
论坛渔业局指出，公海登船检查是太平洋岛屿所使用的合规和执法工具中的一个重要组成部分。 - وحتى بعد اعتلاء الملك الجديد للعرش، اتضح أن المملكة المغربية كانت منذ البداية مصممة على عدم الالتزام بخطة التسوية وعلى إعاقة إجراء الاستفتاء.
即使有新国王的加入，但摩洛哥显然一开始就不要遵守解决计划，一直妨碍全民投票的举行。 - كما أتاحت الدولة للمرأة فرص اعتلاء المناصب القيادية في مرافقها الأمر الذي أدى إلى تحقيق المرأة نجاحاً وتميزاً على صعيد العمل الحكومي والأهلي.
国家还为妇女在各个机构晋升领导职位提供机会，使妇女在政府和私营部门取得了成功和声望。 - مثل اصطفافهم في طريق الجنود الإسرائيليين - كحركة رمزية للاعتراض على اعتلاء كل سفينة.
在每条船上，都有一些乘客只进行了消极抵抗----用他们的身体挡住以色列士兵的道路，象征性地表示反对登船。 - ويزود القانون الجمارك بسلطة اعتلاء السفن في المياه الأسترالية والطائرات في المطارات الأسترالية والتفتيش على البضائع المعتزم استيرادها أو تصديرها ومصادرتها.
该法案使海关有权登上澳大利亚水域内的船只和澳大利亚机场上的飞机，搜查和没收打算进出口的货物。 - ويحدث النوع الأول في آسيا بصفة رئيسية، حيث يجري اعتلاء السفن باستخدام أصغر قوة ممكنة، إن لم تحدث مقاومة، ويجري الاستيلاء على الأموال النقدية من خزائن السفن.
第一类主要发生在亚洲，除非遇到抵抗，强行登船极少使用武力，目的是抢走船上保险箱中的现金。 - وحقيقة الأمر هي أن اعتلاء حكومة ديمقراطية جديدة مقاليد الحكم في الولايات المتحدة، التي اتخذت من فلسفة التغيير نهجا لها، لم يؤد إلى إحداث أي تغيير في سياسة الحصار.
事实上，美国新成立的民主党政府虽然被认为主张变革的，但并未意味着禁运政策发生根本改变。 - ويجب أن تحتل التنمية الفعالة لمواردنا البشرية الأولية العليا في جهودنا الإنمائية، ولا سيما عن طريق تصميم مناهج تطلعية من أجل اعتلاء موجة التجديد.
有效地开发我们的人力资源，特别是通过设计朝前看的课程，领导革新朝流，必须成为我们发展努力的第一优先。 - بيرتوان أيضا وضع أنظمة تقضي بتفتيش السفن في الموانئ وتنظيم طريقة اعتلاء السفن وإجراء تفتيش من هذا القبيل.
《港口法》第22(1)(m)节规定，苏丹陛下兼国家元首也可以制定条例，检查港口内的船只，并规定登船和从事这种检查的方式。 - 64- وأردفت بقولها إنَّ المغرب، منذ اعتلاء الملك العرش، شرع في تنفيذ سياسة تقدمية وانفتاحية، تستند إلى التزام راسخ بالحداثة والديمقراطية والسعي إلى تحقيق التنمية المستدامة.
自摩洛哥国王继位以来，摩洛哥贯彻了一条以坚定不移地致力于现代化、民主和追求可持续发展为基础的进步与开放政策。 - وتتفاوض الولايات المتحدة مع دول علم رئيسية على إبرام اتفاقات بحرية ثنائية تدعم المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، وتسهّل طلبات اعتلاء وتفتيش السفن المشتبه في نقلها لحمولة تبعث على القلق بشأن الانتشار.
美国正与主要的船旗国商谈双边海事协定以支持防扩散安全倡议，以期便利登船检查涉嫌运送扩散物资的船只的要求。 - وأنتهز هذه الفرصة راجيا أن تنقل، سيدي الرئيس، إلى السيدة هيا راشد آل خليفة تهاني المرأة السودانية لها على نيلها شرف اعتلاء هذا الصرح، بصفتها أول امرأة عربية تنال هذا الشرف العظيم.
我还借此机会对她作为担任主席的第一位阿拉伯妇女表达苏丹妇女的祝贺。 她担任主席对我们来说是一个很大的荣誉。 - وأفادت نيوزيلندا بأنها واصلت العمل في إطار المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك للاتفاق على التدابير التي تضمن على أقل تقدير الوفاء بالشروط الواردة في الاتفاق بشأن اعتلاء السفن وتفتيشها، وكذلك تدابير دول الميناء.
新西兰报告称它继续在区域渔业管理组织内努力就至少确保《协定》中关于登船检查和港口国措施等要求达成一致。 - وقد يتنافس بعض هذه الفصائل على اعتلاء هرم السلطة وذلك عن طريق شن هجمات تنافس فيها بعضها البعض من حيث حدة العنف والوحشية، بينما قد ينظر البعض الآخر في إمكانية الدخول في محادثات مع الحكومة الاتحادية الانتقالية.
一些派别为了争夺最高领导权可能会以暴力残酷地自相残杀，而另一些派别则可能会考虑与过渡联邦政府谈判。 - 12- تلاحظ اللجنة أن الخلافة في اعتلاء العرش في إمارة ليختنشتاين يحكمها قانون مستقل خاص، لكنها تظل قلقة إزاء تمسك الدولة الطرف بتحفظها على المادة 1 من الاتفاقية، مما يحرم النساء من اعتلاء العرش.
委员会注意到列支敦士登大公国的王位继承遵循特别的自治法，但仍然关切缔约国对《公约》第一条的保留剥夺了女性的继承权。