اشد造句
例句与造句
- واعتمدت قوانين اشد صرامة لقمع الجرائم المتعلقة بالمخدرات في عدة دول ، وهي تمارس التعاون القضائي وﻻ سيما في ميدان تسليم المجرمين .
若干国家通过了打击毒品犯罪的更严厉的法律，正在进行司法合作，特别是在引渡领域。 - إننا إذ نحتفل بانتهاء اشد الصراعات فتكا في تاريخ البشرية، نتأمل أيضا في الخسارة البشرية الهائلة للحرب.
我们在纪念人类历史上最惨重的一次冲突结束的同时，也反思那场战争给人类造成的难以估量的代价。 - وإن وفدي، وهو يخاطب هذا المنتدى، يقلقه اشد ما يكون القلق الطريق المسدود الذي يتخبط فيه المؤتمر منذ سنوات خلت والذي تردّى، لسوء الحظ، في الآونة الأخيرة.
裁谈会多年来一直陷于僵局，最近还令人遗憾地不断恶化，我国代表团对此极为关注。 - ومن شأن ظهور أسلحة في الفضاء الخارجي ان يوجد مجموعة من اشد الأخطار والتعقيدات، من تقويض الأمن والاستقرار الدوليين إلى ازدياد تردي مشكلة حطام الفضاء.
外层空间出现武器，将引发一系列最严重类型的并发问题和危险，不仅损害国际安全与稳定，还加剧空间碎片问题。 - خاصة وأن السجل لا يراعي الحالة السائدة في الشرق الأوسط، حيث تواصل إسرائيل احتلالها للأراضي العربية، ولا يزال بحوزتها اشد أسلحة الدمار الشامل فتكا.
具体而言，在中东问题上，《登记册》没有考虑到以色列继续占领阿拉伯领土和拥有致命的大规模毁灭性武器这一事实。 - تؤكد على ضرورة إكمال المفاوضات في أقرب وقت ممكن من أجل التجديد الثاني عشر لموارد المؤسسة اﻹنمائية الدولية لتبلغ مستوى يتناسب مع احتياجات اشد البلدان النامية فقرا الى التمويل التساهلي؛
强调必须尽早完成谈判,使国际开发协会第十二次资金补充额足以达到与最贫穷发展中国家所需优惠资金相称的水平; - باء، اللتين انحرفتا اشد انحراف عن مسار جميع الأهداف الإنمائية للألفية.
疏忽了性与生殖权利和健康，以及后来于2007年把这个问题纳入框架阻碍了这些目标，特别是具体目标5和5.B取得进展，具体目标5和5.B与所有千年发展目标相距最远。 - وقد أدت عواقب تلك التحديات التي برزت مؤخرا إلى اشد الأثر على الظروف الاجتماعية لملايين الناس في البلدان النامية وعلى الدول التي تمر اقتصاداتها في مرحلة انتقالية، وبلدي من بينها.
这些新出现的挑战产生的后果，对发展中国家和包括我国在内的经济处于转型期的国家中数以百万计人民的社会状况，造成了最为严重的影响。 - أما إذا اتضح أن ليس من المرجح أن تتحقق النتيجة، وأن هناك خطوات أخرى متاحة للدولة ترغب في تحقيقها، فإن وقوع اﻻلتزام في هذه الحاﻻت قد يصبح اشد قوة، وقد يتجه نحو أن يصبح التزاما بنتيجة)١٥٨(.
可是如果显然难以取得结果,而国家还可采取进一步措施以取得结果,那么,此种情形下产生的义务就可能更加严格,甚至趋向于形成结果义务。 - وقد تواصلت الجهود من أجل زيادة محاسبة وكالات التوظيف والموظفين الفلبينيين للعمل بالخارج من أجل حماية العمال الفلبينيين في الخارج. وتم اعتماد قواعد اشد للالتحاق بوكالات توظيف جديدة وعقوبات أقسى لمنتهكي هذه القواعد.
政府还努力加强招聘机构和菲律宾海外劳工官员在保护海外菲律宾工人方面的问责制，制订了更为严格的规则来限制新的招聘机构的进入，对违反规定者施行更为严厉的惩罚。 - ويشكل بالنتيجة تعليق مفاوضات الدوحة التجارية حاليا وتأخير استئناف تلك المحادثات مصدر قلق خاص لنا بالنظر إلى التوجه نحو الخارج لاقتصادنا ولارتباط اشد الأحكام الأساسية لسياستنا التجارية بزيادة إمكانية وصول بضائعنا وخدماتنا الى الأسواق.
鉴于我们面向国外的经济以及我们贸易政策最基本的信条是增加我们出口货物与服务的市场准入，因此我们对多哈贸易谈判目前中断，并且恢复这些会谈的努力遭到拖延，感到特别关切。 - وتصبح الحالة اشد مقتا حينما ندرك ان توفير المؤونة للمشردين لن ينتهي خلال اسبوع او شهر، ولكنه سيتطلب فترة زمنية اطول كثيرا حتي يعاد توطينهم، ومساعدتهم على اعادة بناء حياتهم وجعلهم مستقلين اقتصاديا مرة اخرى.
我们认识到，照顾流离失所居民的工作不会在一个星期或一个月里结束，而需要更长的时间，直到他们重新安定下来，帮助他们重建生活，使他们重新在经济上获得独立，因此，这种局面更加严峻。 - " مما يبعث على التشجيع أنه على الرغم من الافتقار العام للموارد، أحرز العديد من اشد بلدان العالم فقرا بعض التقدم، مما أبرز الأهمية التي ما برحنا نعلقها نحن في تلك المجموعة من الدول على الأهداف الإنمائية للألفية وبلوغها في زمن قياسي.
" 令人欣慰的是，世界许多最贫穷国家虽然普遍缺乏资源，但仍取得了某些进展，从而表明我们这些最贫穷国家目前很重视而且今后将继续重视千年发展目标以及在规定时间内实现这些目标。 - فكلما كان هناك تبكير في بدء استعمال أي نوع من المخدرات غير المشروعة كلما ازداد احتمال لجوء الفرد الى تناول أنواع أخرى وتعاطيها على نحو أكثر تواترا ، مع ما يرافق ذلك من آثار اشد خطورة في المدى البعيد على الصحة والنضوج التربوي والعاطفي وامكانية التمتع بحياة بلوغ مستقرة .
不管是何种药物，开始非法使用的年龄越早，这个人就越有可能使用其他类型的药物，使用的次数也更频繁，会给健康、学业和感情的成熟以及进入稳定的成年生活的可能性相应地带来更为严重的长期后果。 - وأود، أيضا، أن أشدد على موقف جمهورية مقدونيا المبدئي ومؤداه أن أزمة كوسوفا ﻻ بد أن تحل بطريقة سلمية ومن خﻻل حوار سياسي، مع احترام سيادة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وسﻻمتها اﻹقليمية، واﻻلتزام التام بكفالة تمتع الجميع بحقوق اﻹنسان، ومنح كوسوفا حكما ذاتيا أوسع نطاقا، واشتراك المجتمع الدولي بصورة اشد كثافة.
我还希望强调马其顿共和国的原则立场：必须以和平方式,通过政治对话,尊重南斯拉夫联盟共和国的领土完整和主权,完全尊重所有人的人权,给科索沃更大的自治权,在国际社会更积极的参与下解决危机。
更多例句： 上一页