اشتهر造句
例句与造句
- لقد وضع إنجاز غاغارين في متناول الإنسان، في صورة واقع ملموس، عالما طالما اشتهر في روائع الإبداع.
加加林的成就，也使得一个长期以来仅仅存在于想象力杰作中的世界，成为人类触手可及，甚至实实在在的现实。 - وأعربوا عن ارتياحهم الكامل للترتيبات الممتازة التي اتخذت من أجل ضمان راحتهم أثناء إقامتهم في غينيا، والتي كانت بحجم ما اشتهر به شعب غينيا من كرم الضيافة.
他们十分满意所作的各种周到的安排，使他们在逗留期间领略到几内亚人民家喻户晓的好客传统。 - وقد كانت سنة 2012 سنة يانوش كورتشاك، وهو بولندي اشتهر قبل الحرب بدعوته إلى تربية الأطفال بلا عنف.
2012年是纪念波兰战前非暴力养育儿童倡导者的 " 雅努什·科扎克年 " 。 - وقد استُخدم هذا البديل على نحو اسع النطاق في العديد من بلدان أمريكا اللاتينية، لكنه اشتهر في البرازيل حيث يشكل جزءاً من استراتيجية الصرف الصحي الوطنية().
这种方式在拉丁美洲的许多国家广泛使用，而在巴西最为人熟知，在该国这是国家卫生设施策略的一个部分。 - وقد اشتهر مورغان باصطياد الفيلة بشكل غير مشروع في محمية أوكابي للحيوانات البرية، لكنه حوّل تركيزه خلال عام 2013 إلى مهاجمة مناجم الذهب (انظر المرفق 31).
摩根因在霍加皮动物保护区偷猎大象而臭名昭着，但2013年期间，他重点转向袭击金矿(见附件31)。 - وأفيد أن من بين الضحايا أصحاب حوانيت، ومحاميا اشتهر بالدفاع عن السيخ المحتجزين في البنجاب، وصحفيين، وناشطين في مجال حقوق الإنسان، وطلبة، وآخرين.
受害者包括一些店主、一位据说因为替在旁遮普被拘留的锡克人辩护而着称律师、记者、人权活动者、学生和其他人。 - ومع أن بول ينتمي إلى قبيلة الدينكا، فإنه اشتهر بتغيير التحالفات وبالسعى إلى إيجاد مﻻذ آمن له في معقل باولينو ماتيب بين السكان النوير في غرب أعالي النيل.
Bol虽是丁加人,因反复无常和企图寻求保利诺·马铁普在西上尼罗的努埃尔人据点的安全保护而臭名昭章。 - ونتيجة لذلك، ألغي نظام إدارة الموظفين القائم على الجنس في المصارف (ما يسمى بنظام أمينات الصندوق) الذي اشتهر بكونه نظام تمييز قائم على الجنس في الماضي.
结果，废除了银行界基以性别的人事管理方法(即所谓的女出纳员制度)，这种方法在以往是一种臭名昭彰的性别歧视制度。 - الذي اشتهر بعام الاقتراع - قد أبرزت الدور الرئيسي للمواطنين في تأسيس نظمهم السياسية في أرجاء من العالم، بينما تعرضت بلدان أخرى لنكسات خطيرة.
一般称为选票年的2004年的事态显示了世界各国公民在其本国政治制度中的中心地位，与此同时，某些国家则遭遇严重挫折。 - وقال من المفارقة أن يتهم نظام اشتهر بجرائم الحرب وسياسات الفصل العنصري، الموثقة توثيقا جيدا من قبل مختلف هيئات الأمم المتحدة، دولا أخرى بارتكاب أعمال إرهابية.
具有讽刺意味的是，因其战争罪和种族隔离政策(在联合国各机构有案可稽)而臭名昭着的政权竟指责其他国家实施恐怖行为。 - ويهدف هذا الإجراء إلى الحفاظ على السمعة الجيدة المقترنة بالاسمين اللذين اشتهر بهما هذان الكيانان، مع الاستفادة من زيادة القدرات عن طريق عملية الدمج.
该行动的目的是保留这些实体现有 " 品牌 " 的良好声誉，同时得益于整合进程带来的能力提高。 - مون، الذي اشتهر بحياة مهنية مميزة في الدبلوماسية الدولية، والذي يجلب معه إلى الأمم المتحدة خبرة واسعة.
我也谨代表索马里过渡联邦政府向新任秘书长潘基文表示最真诚的祝贺，他在国际外交的职业生涯中取得了出色的成就，现在又把这一经验带到了联合国。 - وهذا البابا " المسافر " ، بحسب الوصف الذي اشتهر به، تولى البابوية بعد وفاة البابا يوحنا بولس الأول في عام 1978.
他后来被称作 " 朝圣者 " 教宗，1978年教皇约翰-保罗二世宗座逝世后，罗马教皇的职务就落在他的头上。 - وبالرغم من التهريب الذي حدث على نطاق واسع خلال السنوات العشر الماضية، لا تزال في أنغولا احتياطيات طميـية من الماس يمكن استغلالها اقتصاديا، وهي الجواهر الثمينة التي اشتهر بها البلد.
尽管过去的十年中发生了大规模的走私，但是安哥拉仍然拥有具有经济价值的含金刚石的冲击岩层储存，安哥拉因这一珍贵的宝石而着名。 - 194- وقال السيد ككاخيل إن بروتوكول مونتريال مَثالٌ إيجابي لجميع المعاهدات بالنسبة للاتفاقيات البيئية، وأن أي فشل في الامتثال للبروتوكول يمكن أن يسئ إلى سمعة المبادئ التي اشتهر بها البروتوكول.
《蒙特利尔议定书》是所有环境公约中的一个积极范例。 如果不能遵守《议定书》,则将使《议定书》迄今享有盛名的所有原则威信扫地。