استعمارية造句
例句与造句
- وتم إيلاء اهتمام خاص للحالة السائدة في أفريقيا حيث ورثت الدول أنظمة استعمارية تقوض المساواة بين الشعوب.
特别讨论了非洲局势，非洲各国继承了破坏人民间平等的殖民制度。 - وهذا من شأنه التمكن من حل نزاع على السيادة، وصفته الأمم المتحدة بأنه حالة استعمارية خاصة معينة، حلاً سلمياً.
这将使联合国认定为特别和特殊殖民情况的主权争端得以和平解决。 - والحالة في جبل طارق استعمارية بطبيعتها، وهي لذلك لا تتفق مع مبادئ وأغراض ميثاق الأمم المتحدة.
从本质上说，直布罗陀仍属殖民地，因而，有违《联合国宪章》的原则和宗旨。 - وقد وصفت جميع القرارات المتعلقة بمسألة جزر مالفيناس تلك المسألة بأنها حالة استعمارية خاصة ومعينة.
所有涉及马尔维纳斯群岛问题的决议都明确将其描述为一种特殊和个别殖民状况。 - وقال إن تصوير الهند كفاح أهالي كشمير من أجل الحرية بأنه حركة انفصالية هي لعبة استعمارية قديمة.
印度称克什米尔人民的解放斗争为分裂主义运动，这是它惯用的殖民主义托辞。 - ويرجع هذا الأمر إلى المميّزات الخاصة لمسألة جزر مالفيناس التي حدت بالأمم المتحدة إلى وصفها بأنها حالة استعمارية خاصة ومميّزة.
由于马尔维纳斯问题的特殊性质，联合国将其定为一个特殊的殖民问题。 - ومع ذلك، فقد عانينا منذ ذلك الحين من حروب عدوان وفتوحات، وحروب استعمارية وحروب على الحدود وحروب عرقية.
然而，在那之后我们依然经历了侵略和征服战争、殖民战争、边界战争和种族战争。 - الولايات المتحدة واليابان، على التوالي - بضم الإقليم وفرض سياسات استعمارية على سكانه.
就各岛屿而言，帝国--美利坚合众国和日本--分别割据了领土，并对其居民实行殖民政策。 - وبالتالي، يحق للشعوب التي تم فصلها عن طريق رسم حدود استعمارية أو حدود اعتباطية أخرى أن تطالب بحقها في تعديل هذه الحدود وإعادة توحيدها.
因此，被殖民或其他擅自划界分开的民族，有权要求调整和重新统一。 - فقد ورثت تلك الدول الجديدة حدودا استعمارية تعسفية واقتصادات استعمارية مصممة لخدمة احتياجات الحواضر الكبيرة.
这些新兴国家继承了殖民专制下划分的疆界，也继承了为满足宗主国需求而设计的殖民经济。 - فقد ورثت تلك الدول الجديدة حدودا استعمارية تعسفية واقتصادات استعمارية مصممة لخدمة احتياجات الحواضر الكبيرة.
这些新兴国家继承了殖民专制下划分的疆界，也继承了为满足宗主国需求而设计的殖民经济。 - وأعربت الولايات الأمريكية، وإلى جانبها الدول الأوروبية التي كانت لا تزال وقتها دولا استعمارية مثل بريطانيا العظمى وفرنسا وبلجيكا، عن تأييدها لموقف البرازيل.
英国、法国和比利时等美洲和欧洲的现殖民国或前殖民国也支持巴西的立场。 - وتؤكد الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز أن مسألة بورتوريكو قضية استعمارية وأن الولايات المتحدة ملزمة بالإسراع بعملية الاستقلال.
不结盟运动的成员国认为，波多黎各问题是一个殖民问题，而美国有义务促进独立进程。 - وقد أثر الاستعمار بصورة عميقة في الفهم الذاتي الأوروبي، فجمع بين الشعور بتفوق الفرد، وأفكار استعمارية عن دونية الآخرين.
殖民主义深刻影响了欧洲的自我认识，其中夹杂着一种认为殖民他者劣等的自我优越感。 - وقد نسعى، تحقيقا لهذا الغرض، إلى إصﻻح دستورنا كيما يعبر عن عﻻقة حديثة، غير استعمارية مع المملكة المتحدة.
为此,我们可能争取改革我们的宪法,使其反映与联合王国建立的非殖民地的现代宪政关系。