استطلع造句
例句与造句
- طلب المكتب تعليقات من قيادة البعثات ووحدات السلوك والانضباط، والمحققين من وحدة التحقيقات الخاصة بإدارة شؤون السلامة والأمن. كما استطلع آراء محققيه الخاصين.
监督厅征求了各特派团领导层、行为和纪律股以及来自安全和安保部特别调查股的调查员的评论，还征求了该厅调查员的意见。 - ونظرا للسمات الخاصة للهجمات المزعومة، استطلع المكتب سُبل تسهيل قيام السلطة القضائية في جمهورية الكونغو الديمقراطية بإجراء التحقيقات، والإسهامات في ملفات التحقيق في القضايا المرفوعة ضد مرتكبي تلك الجرائم.
鉴于被指控的攻击与众不同，检办已考虑如何促进刚果民主共和国司法机构开展调查并对犯罪者预审案卷作出贡献。 - كما استطلع المشاركون في الاجتماع مختلف سبل تعزيز التعاون بين بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المنطقة دون الإقليمية، ومؤسسات المجتمع المدني، والشركاء الآخرين في غرب أفريقيا.
与会者还探讨了加强联合国各维持和平特派团、该次区域联合国机构、民间社会组织和西非其他伙伴之间合作的各种办法。 - استطلع الوفد آراء مختلف الأحزاب السياسية في البلد بشأن الوضع السياسي الحالي، والإعداد للانتخابات، وأولويات بناء السلام، وما تتوقعه تلك الأحزاب من عملية لجنة بناء السلام.
访问团就目前的政治局势、选举筹备工作、建设和平优先事项以及对建设和平委员会进程的期望，征求了该国各政党的意见。 - وبينما عُنيت الشعبة بعملية التصديق العالمي والدعوة على الصعيد السياسي، استطلع المركز ما تنطوي عليه اﻻتفاقية من آثار بالنسبة ﻷعمال اليونيسيف وذلك من خﻻل إجراء البحوث وتحليل السياسات.
公共事务司从事普遍批准程序和政治宣传方面的工作,中心则通过研究和政策分析探讨《公约》对儿童基金会工作的影响。 - 572- وفي ضوء المعلومات والتوضيحات الواردة أعلاه، استطلع فريق الخبراء المشترك الإمكانيات التي يتيحها نهج جديد في تحقيق التكامل بين عمل اليونسكو وعمل اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
鉴于上述资料和解释，联合专家小组探索了使教科文组织和经济、社会、文化权利委员会的工作之间产生互补的新办法。 - ولمّا كانت النسبة بين عدد الموظفين القانونيين وعدد الموظفين المستفيدين من خدمات مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين ضئيلة إلى هذا الحدّ، فقد استطلع المكتب العديد من الخيارات التي يمكن بها تكملة ما لديه من قدرة.
与其服务的工作人员总数相比，工作人员法律援助办公室的法律干事人数很少，因此办公室探索了各种增强能力的备选办法。 - كانت ثمة حالات فعلية طُبقت فيها معايير مزدوجة في التعامل مع حالات سوء السلوك التي تشمل رتبا متنوعة من موظفي البعثات. ويعتقد بعض الموظفين الذين استطلع مكتب خدمات الرقابة الداخلية آراءهم بأن ذلك هو الوضع القائم.
在处理涉及特派团各级人员不当行为方面出现了双重标准的实例，有些接受监督厅调查的特派团工作人员认为情况就是这样。 - وفضلا عن ذلك استطلع المركز خيارات إدماج استخدام الغابات المحلية في الأهداف الإنمائية الإقليمية والوطنية، وكذلك استراتيجيات إدراج الغابات القائمة في الآلية المستقبلية لحساب مقادير الكربون.
此外，中心探讨把当地森林使用同区域和国家发展目标结合起来的各种方案，并探讨把现有森林纳入今后的碳核算机制的战略。 4. 主要大都市世界协会 - وبالإضافة إلى ذلك، استطلع رأي معهد مراجعي الحسابات الداخليين بشأن مشروع التقرير؛ وأكد المعهد للوحدة أن توصيات التقرير تتفق مع الإطار الدولي للممارسات المهنية الذي وضعه المعهد.
此外，还就报告草案与国际内部审计师协会进行了磋商；该协会向联检组保证，本报告的建议符合国际内部审计师协会的《国际内部审计专业实务框架》。 - أما المنظمات الأخرى التي استطلع المكتب آراءها بشأن الأعمال التي تقوم بها الشعبة فإنها وضعت المساعدة التقنية في المرتبة الرابعة في مجال الإفادة منها، بعد تبادل المعلومات والدعم المقدم إلى المؤتمرات الدولية، والمنشورات.
就管理司的工作情况接受内部监督事务厅调查的其他组织，将管理司的技术援助的效用排在第四位，前三项则为信息交流、国际会议支助和出版。 - ومشروع " الشباب والعولمة " الذي جرى تنظيمه في سنوات 2003 و 2004 و 2005 استطلع دور الشباب في تعزيز المجتمع المدني وتشجيع التعاون الدولي للشباب.
2003、2004和2005年组织了 " 青年与全球化 " 项目，探讨了青年在建设民间社会和鼓励国际青年合作中的作用。 - وترى معظم سلطات جنوب أفريقيا التي استطلع المقرر الخاص رأيها، وخبراء حقوق اﻹنسان في جنوب أفريقيا، والمنظمات غير الحكومية الدولية التي تعمل في مجال حقوق اﻹنسان أن هذه الشركة من شركات المرتزقة، وأن العاملين بها من المرتزقة، وأن اﻷنشطة التي تؤديها هي أنشطة المرتزقة.
对大多数征求意见的南非当局的人、南非的人权专家和国际人权非政府组织来说，EO是一个雇用军公司，它与雇用军一道，从事雇用军活动。 - ولذا استطلع الأمين العام عددا من آليات التمويل، وهو يرى أنه من الحكمة اعتماد سياسة تمويل تضمن أن يتم تخصيص أموال احتياطية كافية لتغطية تكاليف المشاركين حاليًا والالتزامات المقبلة المتعلقة بالاستحقاقات، من أجل تمويلها بالكامل.
秘书长因此研究了一些供资机制，认为审慎的做法是应采取一项供资政策，确保预留足够的资金以应对当前参与人的费用和未来福利负债，最终实现这项负债的全额供资。 - وقد استطلع هذه المسائل مؤتمر دولي كبير عقد بالتعاون مع المعهد الهولندي لحقوق الإنسان في جامعة أوتريخت، تحت عنوان " من ثقافة الإفلات من العقاب إلى ثقافة المساءلة " .
一个题为 " 从不受处罚的文化转向追究责任的文化 " 的重要国际会议探讨了这些问题，这次会议是与荷兰乌得勒支大学人权研究所协作举办的。