استصلاح الأراضي المتدهورة造句
例句与造句
- 19- لا يتم في جميع الحالات تزويد المشاريع والبرامج التي تنفذ في مجال استصلاح الأراضي المتدهورة بآليات تمَكن من تقييم أثر أنشطتها ومن تحديد مساحة الأراضي المستصلحة.
退化土地恢复领域的项目和方案并不总是具备评价其活动影响和确定已恢复土地面积的机制。 - (ن) ينبغي للحكومات استخدام أطر وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لتقييم ورصد التقدم المحرز في استصلاح الأراضي المتدهورة والجافة؛
(n) 各国政府应利用《联合国防治荒漠化公约》框架和程序来评估和监测在开垦退化和干旱土地方面取得的进展； - 22- وأفاد بعض المتكلمين أنه توجد إمكانات خفض لا بأس بها للتخفيف في قطاع استصلاح الأراضي المتدهورة والأراضي الرطبة والحراجة الزراعية وإدارة أراضي الرعي وأراضي المحاصيل وأراضي زراعة الأرز.
一些发言者说，退化土地和湿地的恢复、农用林业以及草地、耕地和稻田管理有很大的缓解潜力。 - 92- وتشير بعض البلدان الأطراف إلى أن استصلاح الأراضي المتدهورة يتم إلى حد كبير من خلال سياسات قطاعية، لا سيما في مجالات مثل الحراجة والري.
一些国家缔约方指出，在相当大的程度上，通过部门政策的，尤其是在林业和灌溉等方面的政策，退化土地正在得到恢复。 - وفيما يتصل بتحديد غاية متمثلة في التخلص نهائياً من تدهور الأراضي، دعا السفير إلى تخفيض معدل التدهور بالنسبة إلى الأراضي غير المتدهورة في الوقت الحالي ورفع معدل استصلاح الأراضي المتدهورة بالفعل.
关于为土地退化零净增长率设定目标一事，他呼吁降低现有非退化土地的退化率并提高已退化土地的恢复率。 - 10- إن جائزة الأرض من أجل الحياة هي الجائزة العالمية الوحيدة التي تركز فقط على التعريف بالمنظمات والأفراد العاملين في مجال استصلاح الأراضي المتدهورة وتحسين الصحة الطبيعية للتربة والقدرة الإنتاجية.
土地维持生命奖是唯一仅用于表彰从事恢复退化土地、改善土壤天然健康和生产能力工作的组织和个人的全球奖项。 - 58- وتتمحور المبادرات الهادفة إلى استصلاح الأراضي المتدهورة بالأساس حول تجديد البيئة الطبيعية وإدارة الموارد المائية والتشجيع على استعمال مصادر الطاقة المتجددة وتعزيز الأمن الغذائي وتوعية العناصر الفاعلة.
旨在恢复退化土地的举措的主要着眼点有：自然环境的再生、水资源的管理、提倡可再生能源、加强食物保障和培养意识。 - وسيتم تقييم استصلاح الأراضي المتدهورة وما يرتبط بذلك من المياه العذبة والنظم الإيكولوجية الساحلية بأوسع معنى له، من التأهيل الجزئي إلى الاستصلاح الكامل للنظام وصولاً إلى حالته السابقة للتدهور.
将从最广泛意义上，即，从局部修复到系统完全恢复至退化前状态，对退化土地的恢复和相关的淡水与沿海生态系统进行评价。 - وأشار أيضا إلى أهمية النظر في سبل التقليل إلى أدنى حد من الآثار البيئية الضارة من جرّاء التوسع المستمر في زراعة المحاصيل لأغراض التصدير، ومن تلك السُبل استصلاح الأراضي المتدهورة أو القاحلة بغية زراعتها.
还应当考虑究竟如何最大限度地减轻为种植而开垦退化或贫瘠的土地之类继续扩大种植出口作物的做法对环境造成的不利影响。 - 15- من بين التقنيات الأكثر نجاحا في استصلاح الأراضي المتدهورة في منطقة الساحل، حُفر الزراعة التقليدية المحسنة التي يطلق عليها تقنية " زاي " .
使撒海尔区非常退化的土地得到有力恢复的最成功技术之一，是改进了传统性的种植坑，即 " 栽 " (zai)种坑挖掘法。 - واستند إلى المبادرات العالمية الأخيرة التي تتصدى لنقص البيانات الاقتصادية من أجل تعزيز وتوجيه جهود استصلاح الأراضي المتدهورة وتحقيق هدف التخلص نهائياً من تدهور الأراضي وتقليص آثار ظواهر الجفاف إلى أقصى حد.
会议依据了最近的一些全球性举措，这些举措旨在应对经济数据短缺现象，从而推动和引导恢复退化土地、实现零净土地退化目标并尽量减小干旱的影响。 - 28- وفي الآونة الأخيرة، أُطلق عدد من المبادرات العالمية الواعدة الرامية إلى تدارك نقص البيانات الاقتصادية بهدف تشجيع وتوجيه استصلاح الأراضي المتدهورة والقضاء على تدهور الأراضي والتخفيف من آثار الجفاف.
最近，一些有希望的全球举措已经开始启动，这些举措旨在解决经济数据短缺的问题，促进并指导恢复退化土地和土地零退化方面的努力；并最大限度地减轻干旱的影响。 - 22- فيما يتعلق بالتدابير الرامية إلى استصلاح الأراضي المتدهورة تشير معظم التقارير إلى ما لها من اهتمام بهذه النقطة ولكنها لا تبين إلاّ عدداً قليلاً من العمليات المكرسة لهذا الغرض بالمعنى الدقيق للعبارة؛ بل على العكس من ذلك يذكر عموماً أن العمليات الفنية الرامية إلى الاستصلاح لا تكفي في حد ذاتها لمكافحة التصحر.
就恢复退化土地的措施而言，大多数报告均表示关注，但没有列出几个专门针对这一目的的行动；相反，一般的意见认为，技术恢复行动不足以防治荒漠化。 - وفي سنة 2011، أيّد قادة العالم، اعترافاً منهم بمنافع استصلاح الأراضي المتدهورة للناس، حركة " بون للتحدّي " وهي جهد عالمي لاستصلاح 150 مليون هكتار من الأراضي المتدهورة والأراضي التي فقدت غطاءها الحرجي بحلول عام 2020.
2011年，为彰显恢复退化土地对人类的各项益处，世界各国领导人通过了 " 波恩挑战 " ，这是一项旨在到2020年恢复1.5亿公顷林木被砍伐的退化土地全球运动。
更多例句： 上一页