ازدواج الجنسية造句
例句与造句
- 32- ضمان ازدواج الجنسية من أجل منع التمييز ضد الأطفال الذين تنازل أبويهم عن الجنسية الأصلية (المكسيك).
保障双重国籍，防止家长没有放弃原籍国籍的儿童受到歧视(墨西哥)。 - 9-2-2 آثار ازدواج الجنسية على الأطفال الذين ولدوا في الخارج بعد أن أصبح والدهم من مواطني البلد الذي هاجر إليه
2.2 双重公民资格对父亲成为移出国家公民后生在国外的儿童的影响 - وفي أي حال فإن جمهورية كوريا لن تتأثر بذلك الحكم لأن ازدواج الجنسية غير مسموح به وفقاً لتشريعاتها.
不管怎样，这项规定不会影响大韩民国，因为大韩民国法律不允许双重国籍。 - ويسري شرط ازدواج الجنسية في جميع الحالات إذا ورد الطلب من بلد خارج دول الشمال الأوروبي والاتحاد الأوروبي.
如果请求国为非北欧国家和非欧盟国家，则所有案件都必须适用双重犯罪规定。 - وطُرح سؤال عما إذا كان السماح بدخول الرعايا ينطبق في حالة ازدواج الجنسية (أو تعددها) بين دول الجنسية.
问题是，在双重或多重国籍的情况下，接纳国民的义务是否适用于相关国籍国。 - في حالة ازدواج الجنسية يُعتبر المرشح من رعايا الدولة التي يمارس فيها عادة حقوقه المدنية والسياسية.
如候选人具有双重国籍，则候选人应视为其通常行使公民和政治权利的国家的国民。 - والاعتراف بإمكانية تعدد الجنسيات نتيجة لخلافة الدول لا يعني أن اللجنة قصدت تشجيع سياسة ازدواج الجنسية أو تعددها.
承认因国家继承而来的多国籍可能性并不意味着委员会有意鼓励双重或多重的政策。 - وأعرب أيضا عن الرأي بأن ازدواج الجنسية أو تعددها يثير عددا من المصاعب وينبغي بالتالي عدم التشجيع عليه)٤٢(.
还有一些国家认为,双重或多重国籍会带来很多棘手的问题,因此,不应予以鼓励。 - وشدد على ضرورة أن تتفادى الدول وضع قوانين تزيد من احتمال ازدواج الجنسية أو تعددها أو انعدامها.
有的代表团强调，国家应当避免通过增大双重国籍、多重国籍或无国籍可能性的法律。 - ' 2` آثار ازدواج الجنسية على الأطفال الذين ولدوا في الخارج بعد أن أصبح والدهم من مواطني البلد الذي هاجر إليه
(二) 双重公民身份对于父亲成为移入国公民之后，出生于国外的子女的影响 - وبالإضافة إلى ذلك، ذُكر أن من حق الدول أن تعاقب على إساءة استخدام ازدواج الجنسية أو تعدد الجنسيات أو على التدليس في هذا المجال.
此外，还有人指出，各国有权惩罚滥用或欺骗性利用双重或多重国籍的行为。 - وتنتهج الحكومة اﻷلمانية، على غرار حكومات أخرى، سياسة ترمي إلى تﻻفي حاﻻت ازدواج الجنسية أو تعددها، وفقا لبعض اﻻلتزامات الدولية.
与其他政府一样，德国政府依照一些国际义务执行了避免双重或多重国籍的情形的政策。 - وعلى النحو نفسه، فإنه في حالات ازدواج الجنسية يحق لكلتا الدولتين ممارسة الحماية الدبلوماسية إما بالاشتراك معا أو كل على حدة ضد الدول الثالثة.
同样，在双重国籍情况下，两个国家均有权联合或单独针对第三国实行外交保护。 - وإضافة إلى ذلك، فإن ازدواج الجنسية يمنح عدداً من المزايا لمن يحمل جنسيتين، وقد يعود عليه بالضرر كذلك.
而且，双重国籍给了具有两个国籍的人许多好处，有人问起：为什么他们不应该承受一些坏处呢？ - وأشير أيضا إلى أن ازدواج الجنسية أو تعددها أمر واقع في الحياة الدولية، حتى وإن لم تعترف به جميع الدول.
有人还说，双重国籍或多重国籍是国际生活的一种现实现象，即使不是所有国家都承认此点。