احتكاري造句
例句与造句
- 14- بدأ مكتب المدعي العام الوطني للشؤون الاقتصادية تحقيقات تتعلق بكارتل احتكاري يعتمد طريقة تقييد الإنتاج، وهو يضم ثلاث شركات دواجن.
FNE对十年以来一家行业协会对三个家禽公司实施监测限制生产的卡特尔发起调查。 - فهي لا تستطيع متابعة كل تكتل احتكاري دولي تتعرف عليه بالاستناد أساساً إلى أنشطة الإنفاذ التي تضطلع بها سلطات البلدان المتقدمة.
如果主要靠发达国家主管机构的执法活动，发展中国家不可能起诉其发现的每个国际卡特尔。 - ويصف وولف في مؤلـّفه (الصادر في عام 1996) 21 شركة يونيريب بأنها " تعاون تجاري ثلاثي الأطراف على شكل اتحاد احتكاري تهيمن عليه أقلية.
沃尔夫（1996年）[21] 将该公司描述为“寡头组织卡特尔形式的三方商业合作。 - ويصف وولف في مؤلـّفه (الصادر في عام 1996) 21 شركة يونيريب بأنها " تعاون تجاري ثلاثي الأطراف على شكل اتحاد احتكاري تهيمن عليه أقلية.
沃尔夫（1996年）[28] 将该公司描述为“寡头组织卡特尔形式的三方商业合作。 - والسلوك الأسهل في التعرف عليه والتعامل معه بموجب هذا القانون هو تكوين مجموعات مقيّدة للتجارة، وهو ما يشمل تكوين اتحاد احتكاري حسب التعريف المعهود للمصطلح.
该法可处理的最容易发现的行为是限制贸易的合并行为，从一般定义来看包括卡特尔。 - ٩٧- ورداً على سؤال طرحه وفد الفلبين بشأن تقييم فعالية الوكالات، عرضت خبيرة أخرى حالة مقاضاة تكتل احتكاري في ألمانيا.
另一位专家在答复菲律宾代表团关于机构效力的演进问题时，介绍了德国了一个卡特尔起诉案例。 - ولعل ذلك راجع إلى أن السعر المعمول به في الفلبين سعر احتكاري على الأرجح نظراً لأن أكثر من نصف الإمدادات من السماد الموجود في السوق قادم من شركة واحدة.
其部分原因可能与垄断定价有关，因为市场上有一半以上的化肥供应来自一个公司。 - ولا تزال خيارات التجارة محدودة، إلا أن احتفاظ مشترٍ واحد بموقع احتكاري فعلي يؤدي إلى احتجاجات مستمرة من قبل عمال المناجم الثابتة على الأسعار المعروضة.
不过，贸易选择仍然有限，因为一个买家几乎占有垄断地位，导致矿工不断抗议收购价格过低。 - ذلك أن حيازة شركة GN ReSound كانت ستسفر في نظره عن تمتع شركات سيمنز وفوناك وأوكشيون بمركز احتكاري مهيمن جماعي.
联邦卡特尔事务局认为，对瑞声达公司的收购会导致西门子、峰力公司和奥迪康公司的集体性寡头支配地位。 - والشركة الكاريبية هي الآن المزودة الوحيدة بالكهرباء في الإقليم، وتشغل الشركة 18 وحدة توليد و 5 محولات بموجب عقد احتكاري مدته 25 عاما(17).
该公司目前经营18座发电机和5座变压器，是领土内唯一的电力供应者，拥有25年的专营许可合同。 - 30- إن البث الإذاعي في آيرلندا يخضع لسيطرة الدولة بصورة كبيرة لكن ليس لها مركز احتكاري وذلك بسبب وجود التلفزة بواسطة الكابل والساتل.
爱尔兰的广播业主要由国家控制，但由于电缆电视和卫星电视的存在，国营广播业并没有居于垄断的地位。 - وكشفت التحقيقات اللاحقة احتمال وجود اتحاد احتكاري من الموزعين الذين يُزعم قيامهم بتخزين المنتج وخلق ندرة مفتعلة في الأسواق تؤدي إلى رفع الأسعار.
进一步调查还发现可能存在分销商卡特尔，据称，他们囤积水泥产品，造成市场上的人为短缺，导致价格上涨。 - ويجدر بالملاحظة أن حظر قيام أي تكتل احتكاري في الوقت الذي يتعذر فيه اتخاذ أية إجراءات ضد أعضاء التكتل هذا إذا عمدوا إلى الاندماج ليـس لـه ما يبرره.
还应指出，一方面禁止卡特尔，但在卡特尔的成员进行合并的情况下又不能对它们采取行动，这是毫无道理的。 - وبغية مراقبة عملياته ومنع ممارسة التسعير واستراتيجيات التسويق بشكل احتكاري ، كثيرا ما أنشأت الحكومات آليات رقابية عامة )لمكافحة اﻻحتكار ، على سبيل المثال( ومحددة القطاعات .
为控制其运营，防止运用垄断式的定价和销售方法，政府常常建立有一般性的(例如反托拉斯)和部门性的管理机制。 - وتجدر الإشارة أخيرا إلى أن القطاع العام هو قطاع احتكاري يقدِّم خدمات أساسية، في حين أن القطاع الخاص هو قطاع تنافسي ذو موارد بديلة لإمدادات السلع والخدمات التي ينتجها.
归根结底，必须铭记公共部门是垄断的，它提供基本的服务，而私营部门是竞争性的，人们可以从别处得到货物和服务。