احتكم造句
例句与造句
- وإذا كان قد احتكم إليها، فالرجاء إعطاء أمثلة على تلك القضايا.
如有，请列举这些案例。 - ووافقت اللجنة على طلب واحد احتكم فيه إلى الفقرة الفرعية 9 (ج).
委员会批准了1项援引第9段(c)分段提出的请求。 - وقد احتكم بنجاح أمام المحاكم في السنوات الأخيرة إلى هذا المكوّن من الحق في الغذاء.
近年来曾在法庭上援引食物权的这项内容，并获得了成功。 - ويرجى أيضاً تقديم معلومات حول القضايا التي احتكم فيها إلى الاتفاقية أمام المحاكم الوطنية.
还请提供资料，说明国家法庭审理的案件援引《公约》的情况。 - وحتى الآن، لم تسجل أي حالة محددة احتكم فيها مباشرة إلى الاتفاقية أمام المحاكم.
至今，还没有在我国法院直接援引《公约》的任何案例的具体记录。 - وأيدت المحكمة العليا للمقاطعة الاتحادية (وهي محكمة من الدرجة الثانية)، التي احتكم إليها المشتري، قرار المحكمة الابتدائية.
买方上诉至联邦区高等法院（二审法院），该法院维持了一审法院的判决。 - ويرجى كذلك توفير معلومات عما إذا كانت الاتفاقية قد احتكم إليها أمام المحاكم الوطنية الدانمركية أو في قضايا معروضة على محاكم وطنية.
请提供资料，说明丹麦国家法院在审理时或在其审理的案件中有否援引《公约》。 - ويجب التأكيد على أن رسالة الرئيس لاوترباخت تسلط الضوء على القضايا القانونية الأساسية والمسائل الجوهرية المتعلقة بجميع النقاط السبع التي احتكم إليها.
必须强调的是，劳特帕奇特主席的报告着重说明了所有七个要点的基本法律问题和实质性事项。 - بيد أن صاحب البلاغ في هذه القضية لم يتمكن من تبيان أي اختلاف جوهري بين حقوق العهد التي احتكم إليها ونظيراتها في الاتفاقية الأوروبية.
但是，在本案中，撰文人未能说明他说应用的《公约》权利及《欧洲公约》相应权利之间有任何根本的实质差别。 - وعلاوة على ذلك، احتكم المعهد الوطني للمرأة إلى الاتفاقية في ردوده على نداء النائب العام في الحكومة بشأن معارضة التدابير الاحتراسية ضد مرتكبي العنف المنزلي.
此外，全国妇女研究所还援引《公约》来答复政府检察官对删除针对家庭暴力犯罪者的防范措施的条款的要求。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وافقت اللجنة على 8 طلبات تم الاحتكام فيها إلى الفقرة الفرعية 9 (أ) وعلى طلب واحد احتكم فيه إلى أحكام الفقرة 9 عموما.
在报告所述期间，委员会批准了8项援引第段9(a)分段提出的免受限制请求和1项援引整个第9段提出的请求。 - وتشير الأدلة إلى أن المقاول احتكم إلى وزير الدفاع والطيران طالباً إعفائه من دفع الغرامات، مشيراً إلى الوضع العسكري ومكان الموقع الموجود في منطقة عسكرية، ولكن لم يكن قرار الاحتكام لصالحه.
证据表明，承包方以当时的军事形势以及工地位于军事区域内为由向国防和航空部提出免付罚款，但这项请求未能获准。 - وحقق تحالف لمنظمات المجتمع المدني بعض النجاح حين احتكم إلى النص الوارد في المادة 67 من الدستور المصري لعام 2012 بشأن الحق في السكن، واحتج به في مجالي العمل السياسي والتقاضي.
一个民间社会组织联盟依据2012年埃及《宪法》第67条赋予的住房权在政治行动和诉讼两方面都取得了一些胜利。 - وقد احتكم إلى المادة 115 (1) من الدستور لإعلان حالة الطوائ وتعليق بعض الحقوق الأساسية بما فيها حرية الاجتماع والتعبير والحق في الحصول على المعلومات والخصوصية والحقوق المتعلقة بالحبس الاحتياطي.
他援引宪法第115(1)条宣布国家进入紧急状态，暂时取消一些基本权利，包括集会自由和言论自由，信息权和隐私权及防范性拘留方面的权利。 - وفي ضوء هذه الوقائع، احتكم وفد الولايات المتحدة إلى المادة 50 من النظام الداخلي للمجلس واقترح عدم اتخاذ أي إجراء، وهو ما يترتب عليه إرجاء النقاش بشأن البند المعني، أي بشأن التقرير الخاص المقدم من منظمة دار الحرية.
鉴于这些事实，美国代表团援引经社理事会议事规则第50条，提出结束辩论动议，停止对所讨论项目、即自由之家的特别报告的辩论。
更多例句： 下一页