احتكارات造句
例句与造句
- غير أن هذا الأثر قد يولد احتكارات تجبر الزبائن على البقاء ضمن علاقات شبكية.
然而，这一效果可能会诱使垄断者将顾客锁定于网络关系中。 - ويتيح فض الترابط استحداث التنافس في شرائح القطاع التي هي ليست احتكارات طبيعية .
分拆之后，就可以在该部门并非自然垄断的那些部分引进竞争。 - 19- أما في مسألة التنظيم فإن المعضلة الرئيسية تتصل بالخدمات التي تعتبر الشركات التي تقدمها احتكارات طبيعية.
关于如何管理，主要难题在于有些服务业属于天然垄断性质。 - أما المدخلات الزراعية من قبيل الأسمدة فكثيرا ما تتحكم فيها احتكارات حكومية ولا تتاح للمزارعين بأسعار تنافسية.
化肥等投入往往由国家专卖控制，农民不能以竞争性价格购买。 - 33- يشمل الإصلاح الاقتصادي في كثير من البلدان إدخال المنافسة في الأسواق التي توجد فيها احتكارات حكومية سابقة.
许多国家的经济改革都包括将竞争引入以前由政府垄断的市场。 - وتتعلق المبادرات المتخذة على الصعيد الوطني بتفكيك احتكارات السكك الحديدية وفتح باب التنافس في ميدان النقل البري.
在国家一级，主动行动涉及到打破铁路专利制和打开路运竞争之门。 - وشكَّل تحويل الاحتكارات العامة إلى احتكارات خاصة واحتكارات القلة مصدر قلق كبير خلال تلك الفترة.
在这一期间，防止公共垄断转化为私人垄断和寡头垄断是一项主要关切。 - وقال إن حكومته تزمع مواصلة خصخصة اﻻقتصاد وفقا للمعايير اﻻقتصادية واﻻجتماعية عن طريق إلغاء احتكارات الدولة.
苏丹政府准备取消国家垄断，按照经济和社会标准继续实行经济私营化。 - 70- ويشمل الإصلاح الاقتصادي في كثير من البلدان إدخال المنافسة في الأسواق التي توجد فيها احتكارات حكومية سابقة.
许多国家的经济改革包括在原有政府垄断企业占有的市场中推行竞争。 - )ب( ينبغي أﻻ تنظم الخدمات المشتركة على أنها احتكارات ؛ بل يكون للمنظمات المشاركة اختيار وقدر من المرونة؛
(b) 共同事务不应实行垄断；参加组织应有选择权和一定程度的灵活性； - وفي هذا الصدد، توصي اللجنة أيضاً الدول الأطراف باتخاذ تدابير لمنع إنشاء احتكارات من قبل مقدمي الخدمات خلاف الدولة.
在这方面，委员会还建议缔约国采取措施防止非国家服务提供者搞垄断。 - كما أن إدارة شؤون الإعلام لها دور بالغ الأهمية في مناهضة الإعلام المتحيِّز الذي تبثه احتكارات وسائط الإعلام.
新闻部在打击媒体垄断者传播偏颇信息的过程中也应起到至关重要的作用。 - وترى الحكومة أن تعزيز معايير الملكية الفكرية سيؤدي، في الأجلين المتوسط والطويل، إلى خلق احتكارات وزيادة في أسعار الأدوية.
政府认为，就中长期而言，强化知识产权标准将导致垄断和药物价格上涨。 - 20- وقد جرت العادة على اعتبار قطاعات خدمات الهياكل الأساسية احتكارات طبيعية لخدمات توفرها الدولة، ولا سيما المرافق العامة.
基础设施服务在传统上被视为自然垄断和由国家提供，特别是指公用事业。 - نُفذت في التسعينات عملية خصخصة لخدمات المياه كحل لسوء أداء احتكارات المياه المملوكة للقطاع العام.
在1990年代，水服务私有化是作为公有水业垄断绩效低下的一种解决办法进行的。