إيصال الأسلحة النووية造句
例句与造句
- 6 -يقصد بمصطلح " وسيلة إيصال الأسلحة النووية " أي وسيلة مصممة لإيصال سلاح نووي أو قادرة على ذلك.
" 核武器运载工具 " 是指用于或能够运载核武器的任何载运器。 - المعدات والمواد والتكنولوجيات المستخدمة في إنتاج الأسلحة القاذفة وغيرها من وسائل إيصال الأسلحة النووية والكيميائية والبكتريولوجية (البيولوجية والأسلحة التكسينية)؛
用于生产导弹武器及其他核武器、化学武器、细菌（生物）武器和毒素武器运载工具的设备、材料和技术； - (ج) جعل منظومات قيادة الأسلحة النووية والتحكم فيها غير قادرة على بدء إطلاق وسائل إيصال الأسلحة النووية أو توجيهها، إذا تعلق الأمر بمنظومات القيادة والتحكم؛
c. 就核武器指挥和控制系统而言是指使这些系统不能启动或不能指挥核武器运载工具的发射； - تُدمَر كل وسائل الإيصال وأجهزة الإطلاق المصممة خصيصا لغرض إيصال الأسلحة النووية وذلك وفقا للمادة الرابعة {مراحل التنفيذ} والمرفق المتعلق بالتحقق.
纯粹为运送核武器而设计的所有运载工具和发射装置应按照第四条{各执行阶段}和核查附件予以销毁。 - (هـ)استحداث وسائل إيصال الأسلحة النووية أو تجريبها أو إنتاجها أو حيازتها بطريقة أخرى أو نشرها أو تخزينها أو صيانتها أو الاحتفاظ بها أو نقلها؛
e. 为运载核武器的目的发展、试验、生产、以其他方式获取、部署、储存、保存、保留或转让运载工具； - تسلم جمهورية بنما بما تشكله القذائف من خطر على السلم الدولي والاستقرار الاستراتيجي، حيث يمكن أن تستخدم في إيصال الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية.
巴拿马共和国确认导弹对国际和平与导弹的战略稳定构成威胁，因为导弹可以用来运载核、化学或生物武器。 - ويلزم بناء القدرات التقنية لموظفي هيئة الحماية من الإشعاع لتمكينهم من تحديد المواد التي يمكن أن تستخدم في تطوير منظومة إيصال الأسلحة النووية وفي صناعة الأسلحة النووية.
需要对其工作人员进行技术能力建设，使他们能够鉴别可用于发展核武器运载系统和制造核武器的材料。 - سيُطلب من الدول الأطراف في الاتفاقية الإعلان عن جميع الأسلحة النووية والمواد النووية والمرافق النووية ووسائل إيصال الأسلحة النووية التي تملكها أو تسيطر عليها، وعن أماكنها.
本公约缔约国必须申报各自拥有或属其控制的所有核武器、核材料、核设施和核武器运载工具及其所在地点。 - وبالمثل، وكما قلنا في مناسبات شتى وفي محافل شتى، يشكل تطوير وسائل إيصال الأسلحة النووية أيضاً خطراً رئيسياً يتعين علينا أن نتصدى لـه.
同样，正如我们曾几次在不同场合和不同论坛上说过的那样，继续开发核武器的运载系统也构成了我们需要正视的重大威胁。 - (2) التزام إعلان تُطالَب الدول الأعضاء في الاتفاقية بموجبه بالإعلان عن جميع الأسلحة والمواد والمرافق النووية ووسائل إيصال الأسلحة النووية التي تملكها أو تتحكم فيها، وعن أماكن وجودها؛
申报义务，规定《公约》缔约国申报其拥有或控制的所有核武器、核材料、核设施和核武器运载工具及其所在地点； - (2) التزام إعلان تُطالَب الدول الأعضاء في الاتفاقية بموجبه بالإعلان عن جميع الأسلحة والمواد والمرافق النووية ووسائل إيصال الأسلحة النووية التي تملكها أو تتحكم فيها، وعن أماكن وجودها؛
(2) 申报义务，规定《公约》缔约国申报其拥有或控制的所有核武器、核材料、核设施和核武器运载工具及其所在地点； - ولا تمتلك بروني دار السلام الخبرات اللازمة لتقديم التدريب أو المشورة أو الخدمات أو المساعدة التقنية المتخصصة التي يمكن أن تساهم في انتشار الأنشطة النووية واستحداث منظومات إيصال الأسلحة النووية للدولة المعنية.
文莱达鲁萨兰国没有专门知识无法提供有助于有关国家扩散核活动和发展核武器运载系统的专门技术培训、咨询、服务或援助。 - واشتمل مجمع المرافق العسكرية النووية على مركز تجارب لوسائل إيصال الأسلحة النووية في بايكانور، بالإضافة إلى مجمع إنتاجي في كورتشاتوفا، في منطقة ساحة سيميبلاتينسك للتجارب النووية.
军事工业综合体的核设施包括塞米巴拉金斯克核试验场区域内的Baikonur核武器发射试验中心以及Kurchatov的生产设施。 - ويخضع الأشخاص الذين يطلبون الدراسة في نيوزيلندا في تخصصات يمكن أن تسهم في أنشطة حساسة من حيث الانتشار النووي وتطوير نظم إيصال الأسلحة النووية لإجراءات مراقبة صارمة لضمان عدم مساهمة هذه الدراسات في أنشطة من هذا القبيل.
凡申请在新西兰境内学习那些有助于伊朗扩散敏感核活动和发展核武器运载系统的学科者，均需经过严格的审查程序。 - (45) وسائل الإيصال محددة، لأغراض القرار 1540 (2004) على أنها القذائف والصواريخ وغيرها من المنظومات غير المأهولة القادرة على إيصال الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية المصممة خصيصا لمثل هذا الاستعمال.
45 为第1540（2004）号决议的目的，界定运载工具为导弹、火箭特别为此用途设计的能够运载核生化武器的其他无人系统。