إيسلندا造句
例句与造句
- وأعلنت حكومات الدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج عند التصديق على الاتفاقية أنه، وفقا للمادة 94، لا تسري الاتفاقية على عقود البيع إذا كانت مقار عمل الأطراف تقع في إيسلندا أو الدانمرك أو السويد أو فنلندا أو النرويج.
丹麦、芬兰、挪威和瑞典在批准《公约》时根据第94条声明，《公约》不适用于营业地点设在丹麦、芬兰、冰岛、瑞典或挪威的当事方的销售合同。 - وأعلنت الدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج عند التصديق على الاتفاقية أنه، وفقا للفقرتين 1 و2 من المادة 94، لن تسري الاتفاقية على عقود البيع إذا كانت مقار عمل الأطراف تقع في إيسلندا أو الدانمرك أو السويد أو فنلندا أو النرويج.
丹麦、芬兰、挪威和瑞典在批准《公约》时根据第94条声明，《公约》不适用于营业地点设在丹麦、芬兰、冰岛、瑞典或挪威的当事方的销售合同。 - 15- وأكدت جميع الحكومات المبلّغة أن المشاركة في جماعة إجرامية منظمة جُرّمت في تشريعاتها الداخلية، باستثناء إيسلندا (ليست بعد طرفا في الاتفاقية) وميانمار التي أفادت بأنه يجري النظر في تشريعات جديدة تتماشى مع الاتفاقية.()
所有报告国均确认，其国内法中已对参加有组织犯罪集团的行为进行了刑事定罪，但冰岛(尚未加入公约)和缅甸除外，这两个国家报告，根据公约进行的新的立法正在审议之中。 - وأعلنت حكومات الدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج عند التصديق على الاتفاقية أنه، وفقا للفقرة 1 والفقرة 2 من المادة 94، لا تسري الاتفاقية على عقود البيع إذا كانت مقار عمل الأطراف تقع في إيسلندا أو الدانمرك أو السويد أو فنلندا أو النرويج.
丹麦、芬兰、挪威和瑞典在批准《公约》时根据第94条第1款和第94条第2款声明，《公约》不适用于营业地点设在丹麦、芬兰、冰岛、瑞典或挪威的当事方的销售合同。 - 17- وأكدت جل الدول المبلّغة أن المشاركة في جماعة إجرامية منظمة جُرّمت في تشريعاتها الداخلية، باستثناء إيسلندا وتايلند (اللتين لم تكونا بعد طرفين في الاتفاقية) وميانمار التي أفادت بأنه يجري النظر في تشريعات جديدة تتماشى مع الاتفاقية.()
几乎所有报告国均确认，其国内法中已对参加有组织犯罪集团的行为进行了刑事定罪，但冰岛和泰国（尚未加入公约）及缅甸除外，这些国家报告，根据公约进行的新的立法正在审议之中。 - (ج) أعلنت النرويج لدى توقيعها على الاتفاقية، ثم أكدت لدى التصديق عليها، أنه، وفقا للمادة 34، لن تسري أحكام الاتفاقية على عقود البيع إذا كان مقر العمل ذو الصلة لكل من البائع والمشتري واقعا داخل أراضي الدول الأوروبية الشمالية (أي إيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج).
c 挪威在签字时声明，并且在批准时确认，按照第三十四条，如果卖方和买方的相关营业地点都在北欧国家（即丹麦、芬兰、冰岛、挪威和瑞典）领土内，则该《公约》不适用于其销售合同。 - (د) أعلنت النرويج لدى توقيعها على الاتفاقية، ثم أكدت لدى التصديق عليها، أنه، وفقا للمادة 34، لن تسري أحكام الاتفاقية على عقود البيع إذا كان مقر العمل ذو الصلة لكل من البائع والمشتري واقعا داخل أراضي الدول الأوروبية الشمالية (أي إيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج).
d 挪威在签字时声明，并在批准时确认，根据该《公约》第34条，如果卖方和买方的相关营业地点都在北欧国家（即丹麦、芬兰、冰岛、挪威和瑞典）领土内，则该《公约》不适用于其销售合同。
更多例句： 上一页