إيرانية造句
例句与造句
- وقد نتج عن هذا الحادث غرق 3 لنجات صيد إيرانية وتم حجز الباخرة من قبل الجانب الإيراني وسحب مستمسكات طاقمها.
结果，三艘伊朗渔船沉没，这艘伊拉克轮船及船员证件被伊朗方面没收。 - وقد تبين أن ذلك الشخص هو اللواء نفسه الذي نشر أصلا معلومات كاذبة عن إقامة قاعدة بحرية إيرانية في إريتريا.
当初正是这名将领散布了关于伊朗在厄立特里亚设立海军基地的假情报。 - وهذه ليست المرة الأولى التي يستهدف فيها الإرهابيون دبلوماسيين إيرانيين ومباني دبلوماسية إيرانية في اليمن في السنوات الأخيرة.
这已经不是近几年来恐怖分子第一次袭击设在也门的伊朗外交官和外交馆舍。 - وتلقى المقررون معلومات مؤداها أن محكمة إيرانية حكمت بالإعدام على شخص قاصر عمره 14 عاماً ويحمل الجنسية الباكستانية.
两位特别报告员获悉一名14岁巴基斯坦籍未成年人被伊朗一所法院判处死刑。 - يحدد المرفق 3 للمرسوم 12 شخصا و 10 كيانات إيرانية سبق للمجلس أن حددهم في مرفق القرار.
政令附件3列有安全理事会在决议附件中指认的12个自然人和10家伊朗实体。 - وأورد تنبيه الولايات المتحدة أيضا قائمة بمؤسسات إيرانية، منها مؤسسات مالية إيرانية الملكية توجد خارج إيران.
美国的警告还提供了一份伊朗各机构的清单，其中包括伊朗在国外所拥有的金融机构。 - حظر افتتاح فروع ومصارف تابعة جديدة لمصارف إيرانية في الاتحاد الأوروبي وإقامة علاقات مصرفية جديدة مع هذه المصارف
禁止伊朗银行在欧盟开设新的分行和下属机构，禁止与伊朗银行建立新的银行关系 - فمثلا، رفعت إيران دعوى تزعم فيها أن الولايات المتحدة دمّرت منصات نفط إيرانية في عامي 1987 و 1988.
例如，伊朗就所指控的美国于1987年和1988年毁坏石油平台一事提起诉讼。 - وفي واقعة مستقلة، احتجزت قوات الدفاع الإسرائيلية شخصين من جنسية إيرانية ولبنانية بعد أن عبرا الخط الأزرق.
在另外的事件中，一名伊朗人和一名黎巴嫩公民在越过蓝线之后被以色列国防军逮捕。 - وأعرب بعض أعضاء المجلس عن قلقهم من عدم وفاء الجهات المانحة بعد بتعهداتها ومن وجود أدلة على تهريب أسلحة إيرانية إلى اليمن.
一些安理会成员对未收认捐款和有证据表明伊朗向也门走私武器表示关切。 - وتبرز أيضاً ضلوع شركة بنتان لصناعات المواد الكيميائية في عمليات شراء لفائدة أنشطة إيرانية متصلة بالماء الثقيل.
此事还突出说明Pentane化学工业公司卷入了代表伊朗与重水有关活动的采购。 - ولا يزال الفريق يتلقى من الدول الأعضاء معلومات بشأن محاولات إيرانية لشراء ألياف كربونية عالية الجودة لصالح البرنامج النووي.
专家小组继续收到会员国提供的资料，说明伊朗试图为其核计划采购高等级碳纤维。 - في الساعة 800 تم رصد طائرة مروحية إيرانية قادمة من عبادان إلى منطقة خسرو آباد وعادت بعدها إلى عبادان ومن ثم توجهت إلى العمق الإيراني.
枪击直指该船尾部的船员以及操舵室，直到该船驶至相当远的距离时为止。 - وأعرب بعض أعضاء المجلس عن قلقه من عدم وفاء الجهات المانحة بتعهداتها حتى الآن، ومن وجود أدلة على تهريب أسلحة إيرانية إلى اليمن.
一些安理会成员对未兑现的认捐以及有证据表明伊朗武器被走私到也门表示关切。 - تحركت قوة عسكرية نظامية إيرانية باتجاه قصر شيرين وتوزعت بالقرى التابعة لها، كما وصل قسم من القطعات إلى مشارف قرية قلمة العراقية.
一支伊朗正规部队以编队形式向Qasr-i Shirin挺进，并在村庄外围部署。