إهمال الأطفال造句
例句与造句
- منع إهمال الأطفال وتشردهم ومنع الانتهاكات والسلوك المعادي للمجتمع في سياق العمل الجبري وتحديد أسبابه وظروفه والتخلص منها؛
防止强迫劳动领域中的无人照顾、无家可归、犯罪和反社会活动，查明并消除导致此类情况产生的原因和条件； - وينبغي أن تتخذ الدولة الطرف تدابير فعالة للتصدي للأسباب الأساسية الكامنة وراء إهمال الأطفال والتخلي عنهم، وخاصة بتقديم مزيد من المساعدة للأسر التي لديها أطفال.
缔约国应采取有效步骤解决忽视和遗弃儿童的根本原因，特别是向有儿童的家庭提供更多的援助。 - كما أن ظاهرتي إهمال الأطفال وتسكّعهم آخذتان في الارتفاع أيضاً في العديد من البلدان النامية التي انهارت اقتصاداتها والتي خُفضت بشكل حاد ميزانياتها الحكومية المخصصة للخدمات الاجتماعية.
许多第三世界国家经济崩溃，政府社会服务预算大幅度削减，这些国家的弃儿和流浪儿也在增多。 - وتتخذ الحكومة أيضا خطوات عاجلة لمعالجة المشكلة المعترف بوجودها، وهي الاستغلال الجنسي والاقتصادي للقصّر، فضلا عن إهمال الأطفال وتشرد الأطفال في الاتحاد الروسي.
政府也在采取紧急步骤，解决俄罗斯联邦未成年人遭到性和经济剥削的问题以及遗弃儿童和儿童无家可归等问题。 - 47- وتشمل التبعات السلبية للهجرة الجماهيرية نزوح الأدمغة وهجرة الكفاءات وهو ما يؤثر في القطاعين العام والخاص، ويتسبب في إهمال الأطفال ويؤدي إلى التفكك الأسري.
大规模移民的消极影响包括知识和技术劳工的外流，影响到公共和私营部门，导致儿童被遗弃，家庭被破坏。 - 54- وتحث اللجنة الدولة الطرف على مواصلة تدعيم التدابير الرامية إلى منع إهمال الأطفال وضمان قدر كاف من المساعدة والتأهيل الاجتماعي للأطفال المهمَلين أو المسيَّبين.
委员会敦促缔约国进一步加强措施，防止忽略儿童并确保对被忽略或被抛弃的儿童提供充分的帮助和社会康复。 - 122- إن العنف لا يحدث في فراغ، بل إن عوامل هامة مثل الفقر وتدهور البيئة والجريمة المنظمة تفاقم من خطر إهمال الأطفال وسوء معاملتهم والاعتداء عليهم.
暴力并非发生在真空中。 贫困、环境恶化和有组织犯罪等重要因素加大了儿童受到忽视、粗暴对待和虐待的风险。 - 47- واتخذت تدابير لضمان عدم إهمال الأطفال الأشد قابلية للتأثر منها برامج التغذية المدرسية، والمنح الدراسية والكتابية للمساعدة على بقاء الفقراء والضعفاء في المدارس.
肯尼亚已采取措施确保最弱势的儿童不掉队，其中包括学校供餐计划，以及帮助穷人和弱势群体不辍学的助学金和图书基金。 - أي إهمال الأطفال أو التخلي عنهم - وسببها.
这种搜寻证据和将最近提供的数据汇集一起以及为填补空白进行研究的做法，有助于更好地了解现存的不平等 -- -- 儿童被忽略或排除在外 -- -- 及其原因。 - وكشفت هذه المراجعات عن نواقص خطيرة في عمل السلطات ووكالات إنفاذ القانون المسؤولة عن منع إهمال الأطفال وجنوح الأحداث وحماية حقوق ومصالح أطفال الشيشان.
政府报告说，这些检查工作显示，负责防止忽视儿童和少年犯罪以及保护车臣儿童权利和利益主管当局和执法机构的工作中存在着严重问题。 - ونتيجة لهذا المؤتمر، اتخذ قرار مشترك بإعداد قرار للحكومة الاتحادية يحدد التدابير الاضافية لمنع إهمال الأطفال وجنوح الأحداث وحماية حقوق القصر.
俄罗斯当局提供的资料指出，该会议的结果是共同决定起草一份联邦政府决定草案，规定采取额外措施，防止忽视儿童和少年犯罪并保护未成年人权利。 - ومن العقبات الهامة التي تعترض إحراز تقدم الافتقار المتواصل في العديد من البلدان إلى التعرف على أفظع أشكال عمل الطفل، فضلا عن إهمال الأطفال المعوقين والنهج القمعية للمراهقين الذين يخالفون القانون.
妨碍进步的重大因素是，许多国家仍然没有充分认识到最有害的童工形式、残疾儿童无人照管和以镇压方式对待触犯法律的青少年的问题。 - لا يحدث العنف في فراغ، بل إن عوامل هامة تم التطرق إليها في الفرع الرابع أعلاه، مثل الفقر وتدهور البيئة والجريمة المنظمة، تزيد من حدة خطر إهمال الأطفال وسوء معاملتهم والاعتداء عليهم.
暴力不是发生在真空中。 上文第四部分论及的贫穷、环境恶化和有组织犯罪等重要因素，加重了儿童受到忽视、粗暴对待和虐待的风险。 - (د) تعزيز تثقيف المدرسين وأخصائيي رعاية الطفل لتحسين إمكانية هذه الفئة من المهنيين في معالجة هذه المسائل الصعبة والتعرف بشكل أفضل على حالات إهمال الأطفال وضحايا العنف المنزلي أو شهوده من الأطفال؛
改善教师和儿童保育教育，以便这些专业人员能更好地处理这些困难的问题，并更好地识别忽视儿童的行为以及家庭暴力受害儿童或证人； - ويساور اللجنة القلق كذلك لأن نقص إجراءات التدخل المبكر، ومن ضمنها دعم الأسرة والتدخل لحل الأزمات، يفضي إلى إهمال الأطفال والتخلي عنهم ويشكل السبب الجذري في ارتفاع عدد الأطفال المودعين في مؤسسات.
此外，委员会还感到关切的是，包括家庭支助和危机干预在内的早期干预不够充分造成儿童受到忽视和遗弃，也是教养院中儿童人数众多的根源所在。