إنفاذ الحظر造句
例句与造句
- تقديم توصيات بشأن الخطوات العملية الممكنة لزيادة تعزيز إنفاذ الحظر المفروض على توريد الأسلحة.
就可以采取哪些实际步骤进一步加强军火禁运的执行提出建议。 - الموارد اللازمة للحصول على معلومات مستقلة عن الانتهاكات ولتحسين إنفاذ الحظر المفروض على توريد الأسلحة
为产生关于违反禁运的独立信息和改善强制军火禁运所需的资源 - لذا، يصعب تقييم ما إذا كانت الدول قادرة بالفعل على إنفاذ الحظر على السفر في الواقع العملي.
因此很难评估各国事实上是否有能力在当地执行旅行禁令。 - وثمة مبادرات وعمليات عديدة يمكن أن تتسم بالأهمية في تحسين إنفاذ الحظر المفروض على توريد الأسلحة والمعدات العسكرية.
一些主动行动和进程可有助于改善对武器和军事装备的禁运。 - ويمكن تحسين عمليات إنفاذ الحظر عن طريق توفير موارد إضافية لقوات حفظ السلام المكلفة برصد عمليات حظر الأسلحة.
为监督军火禁运的维和部队提供额外资源可促进制裁的实施。 - يعود نمو ظاهرة القرصنة في الأشهر الأخيرة كذلك جزئياً إلى عدم إنفاذ الحظر المفروض على توريد الأسلحة.
近几个月来海盗活动十分猖獗，原因之一是没有执行武器禁运。 - إن بيع هذه الأسلحة أو استعمالها بطريقة غير مشروعة ما فتئ يجهض إنفاذ الحظر الذي فرضه مجلس الأمن.
非法出售和使用此类武器使得安全理事会授权的武器禁运的执行受挫。 - وأكدت الحكومة الإسرائيلية أن عمليات التحليق هي تدابير أمنية ضرورية، محتجة بهدم إنفاذ الحظر المفروض على توريد الأسلحة.
以色列政府坚持认为飞越是必要的安全措施，并声称武器禁运实施不力。 - وأصرت حكومة إسرائيل على أن عمليات التحليق تدابير أمنية ضرورية، محتجة بعدم إنفاذ الحظر على توريد الأسلحة.
以色列政府坚持认为，飞越是必要的安全措施，并声称武器禁运实施不力。 - ويتوقف إنفاذ الحظر في آخر الأمر على تعاون الدول، وينبغي محاسبة تلك الدول التي يتبين أنها تنتهك الحظر.
落实决议的工作最终将取决于各国间通力合作，违反武器禁运者应受到惩罚。 - ' ٥ ' التعاون مع الحكومة على إنفاذ الحظر المفروض على نقل اﻷسلحة والذخائر والمواد الحربية اﻷخرى غير المشروعة، في جميع أنحاء اﻹقليم؛
㈤ 与政府协力严禁非法武器、弹药及其他战争物资在领土全境移动; - وترى إسرائيل أن إنفاذ الحظر المفروض على الأسلحة مسألة أساسية، ومن ثم تعدّها جزءا من المسائل المدرجة في الفقرة 2.
以色列认为实施武器禁运是个重大问题，因此视其为第2段所列问题的一部分。 - غير أن عدم التمكن من إنفاذ الحظر المفروض على توريد الأسلحة سيقوض بشدة آفاق التقدم على جميع هذه الجبهات أو أي منها.
但是，如果不加强武器禁运，在各个领域取得进展的前景将受到严重破坏。 - ويتجلى الحاجز الأكبر الذي يعوق إنفاذ الحظر على الأسلحة في انعدام الإرادة السياسية، لا سيما في صفوف كبار منتجي الأسلحة ومصدريها.
实施武器禁运主要的障碍是缺乏政治意愿，特别是武器的主要生产国和出口国。 - علما بأن إنفاذ الحظر على توريد الأسلحة، مع تحسين القدرة على الرصد ووضع تدابير إنفاذية، من شأنه تعزيز الأمن عموما بدرجة كبيرة.
实施武器禁运，提高监测能力，并制定强制执行措施，将大大增进总体安全。