إقلاع造句
例句与造句
- وقد حافظت هذه الأرقام على استقرارها منذ إقلاع الاقتصاد في عام 1999.
自1999年爱尔兰经济起飞以来，这些数据一直保持得相当稳定。 - ونُص على خضوع هؤلاء الركاب لتدابير أمنية قبل إقلاع الطائرة وأثناء الرحلة().
在飞机起飞前和航行过程中，明确规定必须对这些乘客采取适当安全措施。 - وتسبب هذا في بلبلة جدول الرحلات الجوية نتيجة منع إقلاع الطائرات عند ارتكاب مخالفة وإن كانت طفيفة.
这种做法扰乱了飞行时间表，因为飞机会由于微小的违规情况而无法起飞。 - فعلى سبيل المثال، تتطلب قواعد الطيران المدني الدولي نظم حماية من الحرائق تعمل بكامل طاقتها قبل إقلاع الطائرة.
例如，国际民航规则要求必须配备全面运作的防火系统，飞机才能起飞。 - تضم مرحلتا إقلاع وهبوط الأجسام الفضائية الجوية عددا كبيرا من الاحتياطات التي تشتمل عليها لوائح المرور الجوي الراهنة.
航空航天物体的起飞和着陆阶段将包括现有空中交通规定的许多预防措施。 - وقد رفع هذا القيد في نهاية النهار ولكن بعد فوات موعد إقلاع الطائرة التي كان أحد الموظفين متجها للسفر على متنها.
这项禁令当天晚间取消，但一名工作人员因此没有赶上返家的飞机。 - سيكون مطار ملكال محورا مزدحما بالرحلات الجوية للبعثة، إذا سيشهد من إقلاع الطائرات وهبوطها ما يزيد عدده على 20.
马拉卡尔机场将是联苏特派团繁忙的机场枢纽，每天有20多架飞机起降。 - 8- (أ) إنشاء طرق نقل لمسافات طويلة بالسكة الحديدية ومطارات(2) مزودة بمدرج إقلاع وهبوط رئيسي يبلغ طوله 100 2 متر أو أكثر؛
(a) 长途铁路线和主跑道超过2,100米(含)的机场 2 的修筑； - فشبه الجزيرة الكورية في حاجة إلى إقلاع جديد نحو الاستقرار، والمصالحة وتسوية دائمة للقضايا النووية من جميع جوانبها.
朝鲜半岛需有新的开端，需争取实现稳定与和解，并一劳永逸地解决各方面核问题。 - لذلك فإن وسائط النقل ملزمة بتقديم بيانات عن الركاب كلما طلبت منها ذلك السلطات الإسبانية وينبغي إحالة تلك المعلومات بعد صعود الركاب وقبل إقلاع الطائرة.
因此，只要西班牙当局提出要求，载运公司就有义务提供乘客资料。 - ولما كانت الخرطوم هي مقر قيادة البعثة، فإنها تشهد يوميا من إقلاع الطائرات وهبوطها ما يتراوح عدده بين 10 و 12 مرة على الأقل.
喀土穆是联苏特派团的总部所在地，每天至少要进行10至12次飞行。 - وفي الواقع، تذكر مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إقلاع ما يزيد على 000 20 رحلة سفر بحرية غير منتظمة في النصف الأول من عام 2014 وحده.
事实上，难民署注意到，仅在2014年上半年就有2万多次非正常的海路出发。 - وكان الإجراء الرئيسي في هذا القانون هو أنه أعطى اللجنة الانتخابية صراحة سلطة ضمان إقلاع الأحزاب السياسية المشاركة في الانتخابات عن الممارسات الفاسدة.
这项法律中的主要措施是，明确依法授权选举委员会保证参加选举的政党不采取腐败做法。 - فقد انفجرت قنبلة وضعت داخل الطائرة CUT-1201 التابعة للخطوط الكوبية في أثناء الطيران، بعد إقلاع الطائرة من مطار بربادوس بدقائق معدودة.
一枚放在古巴航空公司CUT-1201飞机上的炸弹在飞机从巴巴多斯机场起飞几分钟后爆炸。 - وجرى التشديد على أن إقلاع عملية نزع السلاح والتسريع وإعادة الإدماج سيعطي زخما لزيادة تعزيز الثقة وكفالة تعبئة الموارد للمراحل اللاحقة من البرنامج.
强调说复员方案进程的启动将产生势头，进一步加强信任，并保证复员方案以后的阶段的资金动员。