إفقار造句
例句与造句
- ولذلك، فإن من المهم تحليل العمليات التي تؤدي إلى إفقار الشعوب الأصلية ضمن سياق العولمة.
因此，必须结合全球化背景分析致使土着人民贫困的过程。 - وتسهم الصعوبات التي تواجهها الدولة في جباية الضرائب في إفقار الدولة وجعلها غير قادرة على مكافحة الفقر.
税收职能低下，国家财政匮乏，便没有能力去克服贫困。 - وقد أدّى على وجه الخصوص إلى إفقار عدد كبير من الناس، وإلى تدهور بيئي وهجرة على نطاق واسع.
全球化特别导致大量人贫穷，环境退化和大规模的移徙。 - وفيما يتعلق بالحق في السكن، لم تكن الإعانات المقدمة كافية، إذا أخذنا في الاعتبار إفقار السكان وارتفاع معدلات الفائدة.
关于住房权，考虑到贫困人口和高利率，提供的补贴不足。 - ويرتبط إفقار المرأة بضعف معدل اشتراكها في الموارد الاقتصادية ، وإلى افتقارها إلى الحكم الذاتي.
妇女的贫穷是同她们对经济资源的拥有率低下和缺乏自主权分不开的。 - وغني عن البيان أن نقول إن هذا الدعم يساعد على إفقار البلدان المنتجة الأفريقية وزيادة البطالة فيها.
的确，可以说这些补贴促使非洲的生产国贫困化了，增加了失业。 - ولا ينبغي استخدامها لمعاقبة أو إفقار الأبرياء أو لزعزعة استقرار دول ثالثة.
绝不能将制裁作为惩罚无辜的人民，使其陷入贫困或者破坏第三国的稳定的手段。 - وتبيّن الإحصاءات أن إفقار المرأة هائل، مما يجعل من الجوهري إيلاء الأولوية للفوارق بين الجنسين.
统计表明，妇女的贫穷问题很严重，因此，优先考虑男女平等问题非常重要。 - إن إفقار المرأة ومختلف الأشكال التاريخية لتهميشها أدت إلى حرمان الجنس البشري من موارد لا حصر لها.
贫穷女性化以及各种历史形式的妇女边缘化使人类丧失不可计量的资源。 - 201- يعد إفقار السكان، ولا سيما النساء، إحدى العقبات الرئيسية التي تحد من وصول المرأة إلى الخدمات الصحية.
民众贫困化，尤其是女性贫困化是限制女性接受医疗服务的主要障碍。 - وتوجد حقاً حالات قصوى يمكن أن تؤدي فيها مطالبة الدولة المسؤولة بالجبر الكامل إلى إفقار هذه الدولة.
当然，在极端的情况下，责任国可能由于充分赔偿的要求而陷于贫困的境地。 - غير أن العنف القائم على نوع الجنس يؤدي إلى إفقار المرأة وأسرتها، واستنفاد الموارد العامة وانخفاض الإنتاجية الاقتصادية.
不过，性别暴力使妇女及其家庭更加贫困，消耗公共资源，降低经济生产力。 - وسيتعين على الدول الغنية في نهاية المطاف أن تدفع ثمنا عاليا مقابل الأعمال التي تزيد إفقار المجتمعات التي لا ينقصها الفقر.
采取使已经贫穷的社会进一步贫穷的行动，富国最终得为此付出高昂代价。 - وخلال فترة الكساد الكبير، كان من شأن سياسات إفقار الجار، التي حاول بواسطتها أحد البلدان إنقاذ نفسه، تقويض الاقتصاد العالمي.
在大萧条期间，以邻为壑的政策使得各国都力图自救，也使得全球经济走向衰退。 - وبالطبع، لم تتحسن ظروف المعيشة، بل أدت، عوضاً عن ذلك، إلى إفقار السكان، مثلما يتبين من المؤشرات التي جرى تحليلها أعلاه.
正如从上文所分析的指标可以看出的，生活条件肯定没有改善，反而导致了贫困。