إرهاق造句
例句与造句
- فمثلا، يؤدي الطلب على الأخشاب من أجل البناء إلى إرهاق الموارد الحرجية المهددة أصلا.
例如重建需要木材，使已经受到威胁的森林资源负担更重。 - ـ إرهاق الفتاة بأعمال المسكن والتدبير المنزلي تعيقها عن الدراسة بصورة مﻻئمة ويحول دون نجاحها؛
－ 女童的家庭和家事负担,使她们无法正常上学和成绩及格; - ولا يكون تطبيق المفهوم مستصوباً إذا كان سيؤدي إلى إرهاق الأجنبي بشكل مفرط.
如果该外国人会遭受过度的艰苦困难，国内避难就不是合理选择。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن ما بدأ يحل بدوائر المانحين الدوليين من إرهاق هو عامل حقيقي في المسألة.
此外，已开始出现国际捐助疲劳症，这是一个真实的因素。 - ويشكل تحسين الاقتصاد الفلسطيني أيضا أمرا هاما بالنسبة للمانحين، إذ أن إرهاق المانحين يزداد.
改善巴勒斯坦经济对捐助方也有重要意义，因为捐助疲劳症在加剧。 - 35- ينبغي أن تتسم عملية الاستعراض بالكفاءة والواقعية، وألاّ تُفرط في إرهاق الدول الأطراف بالأعباء (جنوب أفريقيا).
审查过程应高效、现实而且不给缔约国造成过重负担（南非）。 - وفي بعض البلدان، أدت خدمة الديون إلى إرهاق الموارد القيمة التي يمكن، بخلاف ذلك، توجيهها إلى التنمية.
还有一些国家为偿还高额债务挤占了宝贵的本可用于发展的资金。 - وكثيرا ما يؤدي هذا الطلب المتزايد على الخدمات إلى إرهاق أجهزة الصحة العامة المثقلة أصلا بالأعباء في تلك البلدان.
这一严重的压力使负担本已过重的公共卫生系统更加捉襟见肘。 - ومع ذلك، فإن الصناديق الإنمائية ليست بلا حدود، والإشارة إلى إرهاق المانحين باتت شائعة على نحو متزايد.
然而，发展资金不是无限的，人们越来越多地提到捐助疲劳症的说法。 - فقد بدأ إرهاق الجهات المانحة وانعكاس الأزمة المالية يؤثران فعلا على الموارد المتاحة لشراء الأدوية والعلاج.
捐助方乏力或金融危机的附带结果已经在影响着可以用于医疗采购的资源。 - والصعوبات في الموازنة بين الأسرة والعمل والرعاية تؤدي إلى إرهاق عاطفي وتعب شديد على المدى الطويل.
平衡家庭、工作和护理之间的关系很难，从长远看，这会导致身心疲惫不堪。 - 34- وذكر المشتركون أن تحديد حجم الدراسات الاستقصائية وتواترها يتوقف بصفة رئيسية على الموارد المالية وعلى إرهاق الكيانات المستقصاة.
调查范围和时期的决定据说主要取决于财政资源和被调查实体的疲劳状况。 - ويحظر القانون أيضاً قيام النساء والأطفال بأي عمل ينطوي على خطورة أو إرهاق يؤثر على صحتهم الإنجابية.
本法律还禁止妇女儿童从事有危险的工作或影响他们生殖健康的过于繁重的工作。 - وهذا المجتمع الجديد يحمل في طياته مخاطر مثل إرهاق هيكل المعلومات الضرائب وتعريض الأطفال، على سبيل المثال، لمحتويات ضارة.
这种新的社会有各种风险，从对信息基础设施征税直至例如儿童接触有害内容。 - وتشمل الرعاية النفسية المقدمة تقديم المساعدة العملية للأطفال الذين يبدون علامات قلق أو إرهاق أو اضطرابات جسدية نفسية.
所提供的心理照顾包括对有不安情绪、疲劳或身心失调征象的儿童提供实际援助。