إجمال造句
例句与造句
- ولذلك أيّد أعضاء اللجنة وجميع المشاركين الآخرين التوصية بعدم إدخال تغيير على عوامل إجمال الراتب.
因此，委员会成员以及所有其他参与方都支持关于不改变推算毛额系数的建议。 - لاحظت الجنة أن الفريق العامل نظر في مختلف عوامل إجمال الراتب لفئتي الموظفين.
委员会注意到，工作组已分别从这两个职类工作人员的角度考虑了各种推算毛额系数。 - نرجوا إجمال المادة 380 (1) و (2) من قانون الإجراءات الجنائية في حدود اتصالها بتنفيذ هذه الفقرة الفرعية.
请概述《刑事诉讼法》第380（1）和（2）条与执行本分段有关的内容。 - ويبلغ إجمال معدل القيد في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي في بربادوس 88 في المائة (الرقم القياسي للتنمية البشرية لعام 2004).
巴巴多斯大中小学合并总入学率为88％（2004年人类发展指数）。 - جلسة إجمال وحلقة مناقشة بشأن عملية الإبلاغ، بما في ذلك التفاعل بين الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف
关于总结会议和报告程序的小组讨论，包括缔约方会议各附属机构之间的相互交流 - ومن أهداف هذه الدراسة إجمال كافة النهج في تصنيف شامل لأثر النزاع المسلح على المعاهدات.
本次研究的目的之一就是对所有方法加以综合，对武装冲突对条约的影响进行全面分类。 - (ج) جلسة إجمال وحلقة مناقشة بشأن عمليـة الإبلاغ، بما في ذلـك التفاعل بين الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف.
关于报告程序的总结会议和小组讨论，包括缔约方会议各附属机构之间的相互交流。 - وينبغي تخصيص جلسة إجمال أعمال المؤتمر لإعداد ملخصات تقنية وما يرتبط بذلك من مقترحات تتعلق بعمل كل فريق من الأفرقة العاملة.
会议的总结会议应当专门用于编写每个工作组工作的技术摘要和相关建议。 - 1-6 يرجى إجمال أحكام القانون الجديد التي تتيح لسلطات بيرو الحيلولة دون تجنيد جماعات إرهابية سواء داخل بيرو أو خارجها وإخضاع ذلك للعقوبة.
6 请简述允许秘鲁政府阻止和处罚在秘鲁境外招募恐怖集团成员的新法律条例。 - برجى إجمال ذلك الحكم، بالإضافة إلى الأحكام الأخرى التي تنص عليها قوانين بروني دار السلام فيما يتعلق بالجرائم التي تدخل في نطاق الأنشطة الإرهابية.
请概述该条规定以及文莱达鲁萨兰国法律中关于可作为恐怖活动罪行的其他规定。 - 1-4 ستغدو لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو تمكنت كندا من إجمال إجراءاتها القانونية الرئيسية بشأن مصادرة الموجودات أو تنفيذ آليات تجريد أخرى.
4 反恐委员会希望加拿大概述该国有关没收资产或其他失去私产机制的运作的主要法律程序。 - ولا تزال تكاليف النقل تمثل عقبة خطيرة أمام التجارة في البلدان النامية غير الساحلية، إذ تمثل في معظم الأحيان نحو 40 في المائة من إجمال قيمة صادراتها.
运输成本往往可占内陆发展中国家出口总价值40%，仍构成其贸易的严重障碍。 - وفي الماضي أولي اهتمام كبير لكيفية إجمال البيانات اﻷساسية بمجرد توافرها، ولكن لم يول اهتمام كاف لكيفية جمعها في المقام اﻷول.
过去，太多地关注一旦得到基本数据，如何将这些数据汇总，但没有充分注意首先应如何收集这些数据。 - هل تعرفت السلطات داخل بلدكم على أي كيانات أو أفراد حددت أسماؤهم من قبل؟ وإذا كان هذا هو الحال فيرجى إجمال الإجراءات التي اتخذت.
贵国政府是否在本国境内查出任何列于清单的个人或实体？ 如果是，请概要说明已经采取的行动。 - هل تعرفت سلطات بلدكم، داخل أراضيكم على أي شخص أو كيان مدرج بالقائمة؟ وإذا كان الأمر كذلك رجاء إجمال ما تم اتخاذه من تدابير.
贵国政府是否在本国境内查出任何列于清单的个人或实体？ 如果是，请概要说明已经采取的行动。