أيديولوجي造句
例句与造句
- وكذلك لا يمكن استخدام أي تسويغ سياسي أو إقليمي أو ديني أو أيديولوجي لتبرير قتل الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال في الهجمات الإرهابية.
也不能用任何政治、民主、宗教或意识形态的理由来解释恐怖主义袭击中最无辜男女儿童遭到杀戮的行为。 - وأضاف أنه على الرغم من أن الإدارة المحسنة ضرورية لتعبئة الموارد الداخلية اللازمة للتنمية، لا ينبغي فرض نموذج سياسي أو أيديولوجي معين على البلدان النامية.
虽然改进施政对调动国内资源促进发展是必要的，但是决不能把任何政治或意识形态模式强加给发展中国家。 - " إن المساعدة الإنسانية التي نقدمها دون تمييز ديني أو أيديولوجي تؤكد وتكفل أن القيم الأساسية للإنسانية تظل حية.
" 我们在无宗教和意识形态歧视的情况下提供的人道主义援助，再次保证并保障基本人道价值观念的生存。 - وقد تفادى بلده أسوأ آثارها بالتمسك بمبدأ التنمية الاقتصادية بدون تحيز أيديولوجي في الفترة الانتقالية التي مر بها نحو الاقتصاد السوقي الحر ذي التوجه الاجتماعي.
乌兹别克斯坦已经避开了最坏的后果，办法是遵守经济发展原则、在向面向社会的自由市场经济过渡时没有意识形态上的偏见。 - وكان يبدو أن القوة المحركة لهذه الفئة مشغولة بمصالحها الذاتية، التي تحيطها بإطار " أيديولوجي " معين، وتسعى إلى جذب مزيد من الأعضاء إليها.
这一群体的主宰似乎忙于自身的利益，受到某种 " 意识形态 " 的约束，并力争吸收更多的成员。 - ويعتقد معظم المعلقين أن القانون الجديد بشأن هذا الموضوع لن يكون عقبة كبيرة أمام مجلس الحراس عندما يتخذون قراراتهم على أساس أيديولوجي ﻻ على أساس الشروط القانونية القائمة للترشيح.
大多数评论员认为,关于这一问题的新的法律不会严重影响监护委员会根据意识形态而不根据现有的候选人法律条件作出决定。 - والهدف الرئيسي لالتزامات الاتفاقية والتزامات مكتب شؤون المرأة هو إحداث تحول أيديولوجي فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين من أجل التأثير على المواقف والقيم بما يؤدي إلى تغيير السلوك.
《消除对妇女歧视公约》和《北京行动纲要》承诺的共同目标，是转变影响人们观念和价值观的性别意识，从而促成行为的变化。 - ويعزي السيد أوريتشي احتجازه هذه المرة إلى اضطهاد أيديولوجي ﻻنتمائه إلى حركة تسعى إلى تحقيق تقرير المصير لجزيرة بيوكو، وهذا ما يؤكده أعضاء آخرون في هذه الحركة وذلك ﻻكتشاف بعض " الملصقات " الدعائية لهذه الحركة في بيته وتسليمها للمحكمة.
这点得到运动的其他成员的证实，因为在他家里搜出若干比奥科岛自决运动的宣传标语，全部上缴法庭。 - وبالرغم من التحديات التي ستواجهها المحكمة، فإنها تعتزم، أن تقيم العدل غيرَ مكبلة بأي قيد سياسي أو أيديولوجي واستنادا إلى الاحترام التام لحقوق المدعى عليهم والمجني عليهم على حد سواء.
尽管面前的种种挑战，法庭打算在进行司法审判时不受任何政治或意识形态的羁绊，并以充分尊重被告人和被害人的权利为基础。 - وقُدم دعم أيديولوجي مستمد من فرضية كفاءة السوق، مما جعل نهج سياسة عدم التدخل قابلاً للتطبيق في مواجهة جميع الظروف والتحديات الاقتصادية.
支持这种做法的理论依据是 " 有效市场说 " ，这种假说主张采取一种对一切经济情况和挑战一概适用的放手政策。 - ولا تزال جمهورية أفريقيا الوسطى تواجه حالة من انعدام الأمن في الجزء الشمالي من البلد، بسبب عصابات مسلحة ليس لها توجه أيديولوجي واضح.
中非共和国北部仍然存在不安全问题，这个地区仍在没有明确意识形态准则的武装团伙控制之下，特别是乌干达叛乱部队 -- -- 上帝抵抗军(上帝军)。 - ولا نستطيع أن ننتصر في صراع أيديولوجي وعندنا سجون سرية حيث يلقى الناس فيها بدون سبب قانوني محرومين من الحماية التي هي أساس أنظمة عدالتنا وديمقراطياتنا.
我们不能利用秘密监狱或通过将人们关在合法的地狱并剥夺他们的保障措施来赢得意识形态冲突，而这些保障措施正是我们的司法体系和民主政体的基础。 - 4-3 وخلال تلك الفترة، كانت الهجمات الإرهابية تحدث بشكل يومي في البلد، وكانت تنفذها جماعات مسلحة تستجيب لولاء أيديولوجي وليس لتسلسل هرمي، مما جعل من العسير على السلطات السيطرة على الوضع الأمني.
3 在此期间，该国每天都有恐怖袭击发生，实施者是大量由意识形态驱动、等级观念模糊的武装团体，这严重削弱了当局掌控安全局势的能力。 - وفي بداية القرن الحادي والعشرين، بات من الواضح أن العالم يشتبك في صراع أيديولوجي كبير بين المتطرفين الذين يستخدمون الإرهاب سلاحاً لإشاعة الخوف والمعتدلين الذين يعملون من أجل السلام.
在二十一世纪初，世界显然沉浸在一场浩大的意识形态斗争之中，斗争的一方是以恐怖作武器制造恐惧的极端分子而另一方是致力于和平事业的温和人士。 - وتجسد هذا التيار العنصري القوي في نفوذ أيديولوجي وفي تقديم الدعم التقني لأعمال القمع الجماعي والتعذيب التي قامت بها الأوساط السياسية المحافظة أو الفاشية في حربها على الحركات التقدمية وفي تكوين جماعات النازية الجديدة.
这种强大的种族主义潮流既表现为意识形态影响和对参与反对进步运动战争的保守或法西斯政界大规模镇压和酷刑行为的技术支持，又表现为新纳粹团体的发展。