أوزباكستان造句
例句与造句
- شركة " أوزباكستان تيمير يولاري "
《UZBekiston Uzbekiston temir iuLLariiullari》公司 - كما حضره مراقبون عن مؤسسات أوزباكستان وجمهورية إيران الإسلامية وملديف والمملكة العربية السعودية.
来自伊朗伊斯兰共和国、马尔代夫、沙特阿拉伯和乌兹别克斯坦等国家机构的观察员也出席了会议。 - ولهذه الرابطة وحدات فرعية في خمس مدن في أوزباكستان (فرغانة وسمرقند ونوكوس وبخارى وجيزاك).
这一联合会在乌兹别克斯坦五个城市（费尔干纳、撒马尔罕、努库斯、布哈拉和吉扎克）设有分支机构。 - ووفود أوزباكستان وتركمانستان وطاجيسكتان وقيرغيزستان وكازاخستان ستكون ممتنة لدعم مشروع القرار هذا.
哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦等国代表团将感谢对这项决议草案的支持。 - 44- ورحبت أوزباكستان باعتماد تشريع جديد في مجال المساواة وعدم التمييز، يشمل قانوناً لمكافحة التمييز وقانوناً يتعلق بالمساواة بين الجنسين.
乌兹别克斯坦欢迎在平等和不歧视领域通过新的立法，包括反对歧视的法律和关于男女平等的法律。 - فعلى سبيل المثال، كان هناك في أوزباكستان في الأشهر الستة الأولى من عام 2002 تساو تقريبا في عدد الاصابات الجديدة بفيروس الهيف مع الأعداد المسجلة طوال العقد السابق.
例如，在乌兹别克斯坦，2002年前6个月中，新发艾滋病毒的人数几乎与整个前十年一样多。 - وفي وسط آسيا، ما فتئت كل من أوزباكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان تتأثر بشكل متزايد بالجفاف خلال العقود الأخيرة.
在中亚，哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦在过去几十年里越来越受到干旱的影响。 - ويُكفل في أوزباكستان تمثيل المرأة في جميع مجالات السلطة، وتنفذ أعمال هادفة فيما يتعلق باختيار العناصر النسوية وتأهيلها ودفعها إلى الأمام في مجال الوظائف القيادية.
乌兹别克斯坦确保妇女在政府有机构的代表性，并有的放矢地挑选、培训和晋升妇女，使她们走上领导岗位。 - علاوة على ذلك، التقى بممثلين عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أوزباكستان وعن مكتب منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في طشقند.
此外，他会见了联合国开发计划署（开发署）驻乌兹别克斯坦代表和欧洲安全与合作组织（欧安组织）塔什干办事处的代表。 - ولاحظت أوزباكستان أوجه قلق لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن التمييز الذي يواجهه المهاجرون، ولا سيما في أسواق العمل والسكن وقدمت توصيات.
乌兹别克斯坦注意到经济、社会和文化权利委员会对于移民受到歧视的关切，特别是在就业和住房市场上，并提出了建议。 - وأجابت أوزباكستان بأن تشريعها وتطبيقه يضمنان حرية الدين والمعتقد. وأشير إلى أنه ليس لدى وزارة الداخلية سجل بشأن اعتقال قس وإدانته في مدينة نوكوس.
乌兹别克斯坦答复说,该国法律及其实施均保障宗教和信仰自由,当局没有在努库斯市逮捕一名牧师并将其定罪的记录。 - قرار لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ أولي مجلس (برلمان) جمهورية أوزباكستان بشأن تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في الجمهورية
乌兹别克参议院外交委员会通过的关于乌兹别克斯坦共和国在执行《消除对妇女一切形式歧视公约》过程中所采取措施的决议 - وتجدر الإشارة إلى أنه، بالإضافة إلى المنظمات النسائية غير الحكومية غير الربحية الوطنية والإقليمية والمحلية، تباشر العمل في أوزباكستان مجموعة من المنظمات النسائية غير الحكومية الدولية.
应该指出，一系列国际性妇女非营利性非政府组织在乌兹别克斯坦与全国性、区域性和地方性妇女非营利性非政府组织一道开展活动。 - 76- وبينت أوزباكستان في ردها المفصل بشأن القضية السالفة الذكر أن هذا الشخص انتهك قانون المنظمات الدينية بسبب ممارسته أنشطة في غياب تسجيل رسمي لسبتيي مدينة كارشي.
乌兹别克斯坦针对上述逮捕事件提出详细答复，解释该名人士违反有关宗教组织的法律，因为卡希市的基督复临安息日会教徒未经正式办理登记擅自进行活动。 - يشرفني أن أُحيل طيه نص القرار الذي اعتمدته لجنة العلاقات الخارجية بمجلس شيوخ أوزباكستان، الذي يتضمن معلومات بشأن التدابير المتخذة في جمهورية أوزباكستان في إطار تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (انظر المرفق).
谨随函转递乌兹别克参议院外交委员会通过的关于乌兹别克斯坦共和国在执行《消除对妇女一切形式歧视公约》过程中所采取措施的决议（见附件）。