أوريون造句
例句与造句
- ولكن الطرفين يختلفان على نطاق ومحتوى تقييم الأثر البيئي الذي ينبغي أن تكون أوروغواي قد أجرته فيما يتعلق بمشروع طاحونتي أوريون (بوتنيا).
但是，对于乌拉圭应就Orion(Botnia)工厂项目进行的环境影响评估的范围和内容，当事方各执己见。 - وكان الأشخاص المعنيون في 7 حالات قد احتجزهم أفراد الجيش، وثلاثة منهم اختُطفوا خلال " عملية أوريون " في مديلين.
七起案件的涉案人据报告被军人拘留，其中三起发生在麦德林的 " 猎户行动 " 中。 - كما دفعت الأرجنتين، بشأن موضوع طاحونة أوريون ومحطة الميناء المرتبطة بها، بأن أوروغواي انتهكت أيضا ثلاثة من أحكام النظام الأساسي التي تتعلق بحماية بيئة النهر.
关于Orion纸浆厂及其码头，阿根廷进一步争辩说，乌拉圭也违反了《规约》中与保护河流环境有关的三项规定。 - وفي الوقت نفسه، أكدت المحكمة أن أوروغواي لم تخلّ بالتزاماتها الموضوعية الرامية إلى كفالة حماية البيئة، بموجب النظام الأساسي لنهر أوروغواي، عندما رخصت ببناء محطة أوريون (بوتنيا) وأصدرت تكليفا بذلك.
同时，法院认为，乌拉圭授权建造和委托创办Orion(Botnia)工厂，没有违反《乌拉圭河规约》规定的环境保护的实质义务。 - وتزعم الأرجنتين أن أوروغواي، بمُضيها في تشييد طاحونة وميناء أوريون (بوتنيا) وبدء تشغيلهما، ارتكبت انتهاكا متواصلا للالتزامات الإجرائية التي يقضي بها الفصل الثاني من النظام الأساسي لعام 1975.
阿根廷认为，乌拉圭实施Orion(Botnia)工厂和港口建设并将其投产的做法已构成持续违反1975年《规约》第二章规定的程序性义务。 - وهناك اختلاف بين الطرفين على المدى الذي جرت به، في سياق تقييم الأثر البيئي، استشارة السكان المحتمل تأثرهم بتشييد طاحونة أوريون (بوتنيا)، وخاصة على الجانب الأرجنتيني من النهر.
对于在环境影响评估过程中与可能受Orion(Botnia)工厂建设项目影响的居民，特别是与该河阿根廷一岸居民协商的程度，当事方各执己见。 - وأصبحت الإصلاحات التي كان من الضروري إدخالها على مصنع شركة Moa Níckel S.A. باهظة التكاليف وتأخر تنفيذها بسبب اضطرار المورد البرازيلي أوريون إلى فسخ العقد المتعلق بإصلاح مولد الطاقة الكهربائية رقم 1، وذلك لكونه تابعا لشركة أمريكية.
Moa镍公司的工厂的必要修理，因巴西供应者是一家美国公司的子公司，需要撤销第一台涡轮发电机合同，导致费用较高和延迟施工。 - وقد قُدمت تلك الادعاءات بخصوص طاحونتي سي إم بي، اللتين جرى وقف العمل في بنائهما على نهر أوروغواي في نهاية المطاف، وطاحونة أوريون التي تعمل حاليا.
这些指控两个纸浆厂都涉及了。 Celulosas de M ' Bopicuá S.A.最终放弃在乌拉圭河沿岸建造，而Orion目前投入运行。 - وكانت القضية تتعلق بالإنشاء المزمع، الذي أذنت به أوروغواي، لطاحونة لباب سيلولوساس دي امبوبيكوا إس إيه (سي إم بي) وبخطط، أذنت بها أوروغواي كذلك، لإنشاء وبدء تشغيل طاحونة لباب أوريون على نهر أوروغواي.
该案涉及乌拉圭授权在乌拉圭河沿岸计划建造Celulosas de M ' Bopicuá S.A.纸浆厂以及乌拉圭授权建造和试运行Orion(Botnia)纸浆厂。 - وحسب البروفيسور أوريون توليب، رئيس جامعة العلوم والآداب والتكنولوجيا، يجب أن تكون الكلية مقيدة على سجل منظمة الصحة العالمية عندما يتخرج الطالب، وبهذا يتمكن الطبيب من الحصول على ترخيص ممارسة الطب في مونتيسيرات وفي كل البلدان الأخرى تقريبا.
据科学、艺术和技术大学校长Orien Tulp教授说，在学生们毕业时，学校必须在卫生组织登记注册，这样医生才能获得执照，可以在蒙特塞拉特和世界上几乎所有国家开业行医。 - واستنادا إلى الوثائق التي قدمها الطرفان، رأت المحكمة إلى أنه ليس هناك " أي دليل يدعم ادعاء الأرجنتين بأن طاحونة أوريون (بوتنيا) لا تمتثل لمعايير أفضل التقنيات المتاحة فيما يتصل بتصريف النفايات السائلة لكل طن من اللباب المنتج " .
根据当事方提交的文件，法院认定 " 没有证据支持阿根廷关于就所生产的每吨纸浆的废水排放量而言Orion(Botnia)厂不符合现有最佳技术要求的说法 " 。 - وأفادت كذلك بأنه " ما دام لم يُقطع بعد بأن تصريف النفايات السائلة من طاحونة أوريون (بوتنيا) قد تجاوز الحدود التي وضعتها المعايير المتصلة بمستوى التركيزات، فإن المحكمة تجد نفسها غير قادرة على الاستنتاج بأن أوروغواي انتهكت التزاماتها بموجب النظام الأساسي لعام 1975 " .
法院指出， " 鉴于没人断定Orion(Botnia)厂的废水排放就浓度而言已超过这些标准设定的限度，法院无法认定乌拉圭违反了1975年《规约》规定的义务 " 。 - واستنتجت المحكمة علاوة على ذلك أن الأرجنتين لم تقدم ما يثبت ادعاءها أن قرار أوروغواي تنفيذ عمليات غرس أشجار الأوكاليبتوس على نطاق واسع لتزويد طاحونة أوريون (بوتنيا) بالمواد الخام لم يؤثر في إدارة التربة والغابات في أوروغواي فحسب، بل إن تأثيره طال نوعية مياه النهر أيضا.
此外，阿根廷指控说，乌拉圭决定为Orion(Botnia)厂提供原材料而大力种植桉树，这不仅对土壤和乌拉圭林地的管理产生影响，而且对河流水质产生影响。 法院认定，阿根廷没有为这一指控提供证据。
更多例句： 上一页