أنغولي造句
例句与造句
- `١` التوصل إلى حل دائم لنحو ٠٠٠ ٠٠٣ ﻻجئ أنغولي في هذه المنطقة من خﻻل اﻹعادة الطوعية إلى الوطن وإعادة اﻹدماج؛
(一) 通过自愿遣返和重新融合为该区域的300,000安哥拉难民找到持久的解决办法； - تم خلال عام 2003 إعادة ما مجموعه 000 133 لاجئ أنغولي إلى ديارهم من جمهورية الكونغو الديمقراطية وناميبيا وزامبيا.
2003年间，共有133 000名安哥拉难民从刚果民主共和国、纳米比亚和赞比亚被遣送回国。 - واعتبارا من أوائل عام 2007، يتلقى أكثر من 000 7 أنغولي مضادات الفيروسات الرجعية التي تنقذ الحياة من خلال البرنامج.
截至2007年初，共有7 000多名安哥拉人正在通过该方案获得拯救生命的抗逆转录病毒药物。 - وتأمل المفوضية وتتوخى أن يؤدي التقدم المستمر في عملية المصالحة إلى أن يكون من الممكن عودة أكثر من ٠٠٠ ٠٠٣ ﻻجئ أنغولي خﻻل عام ٧٩٩١.
难民署期望和希冀和解进程的不断进展有可能使300,000安哥拉难民1997年返国。 - وتجاوزت الخسائر في اﻷرواح المليون أنغولي في حرب أهلية دامت أكثر من عقدين، وما زالت ضحاياها بصورة رئيسية من المدنيين اﻷبرياء.
在长达20多年的内战中,已有100多万安哥拉人丧失了生命,其中主要的受害者仍是无辜的平民。 - ويجري تنفيذ تعهد زامبيا بأن تُدمج محلياً 000 10 أنغولي وذلك باعتماد إطار استراتيجي يتوخى وضعاً قانونياً بديلاً لهؤلاء الأشخاص.
赞比亚承诺在当地安置1万名安哥拉难民，为此正在制定战略框架，将考虑给予这些难民替代性法律地位。 - وأجرت المفوضية مشاورات مع السلطات الأنغولية والبلدان المضيفة للتخطيط لإعادة 000 25 أنغولي من الأنغوليين المتبقين الراغبين في العودة إلى ديارهم.
难民署与安哥拉当局和收容国举行了磋商，以规划其余2.5万名希望重返家园的安哥拉人的遣返工作。 - ٢٠١- وعلى الرغم من الشكوك المذكورة أعﻻه، عاد إلى الوطن في عام ٧٩٩١ حوالي ٠٠٠ ٣٥ أنغولي بمعدل ٠٠٠ ٤ شخص في الشهر.
尽管有上述不稳定情况，1997年仍然遣返了大约53,000安哥拉人，平均每月4,000人。 - ويوجد في جمهورية الكونغو الديمقراطية حاليا زهاء 000 193 لاجئ أنغولي يشكلون أكثر من نصف اللاجئين في البلد الذين يبلغ عددهم 000 360 لاجئ.
刚果民主共和国现约有193 000名安哥拉难民，占其境内360 000名难民总数的一半还多。 - ففي عام 2013 أُعيد إلى الوطن ما يزيد على 700 1 لاجئ أنغولي بمساعدة المفوضية، وقد عاد أغلبهم من بوتسوانا وزامبيا.
2013年，1,700多名安哥拉难民在难民署的协助下遣返，其中大多是从博茨瓦纳和赞比亚遣返的。 - ٦١١- وعلى الرغم مما ذُكر أعﻻه، فإن عددا هاما من حركات اﻻنتقال الطوعية التلقائية قد حدث في عام ٦٩٩١، إذ عاد نحو ٠٠٠ ٩٥ ﻻجئ أنغولي إلى الوطن.
尽管出现了以上情况，但1996年仍有大批安哥拉难民自愿遣返（约有59,000人）。 - ومنذ عام ١٩٩٥ عاد نحو ٠٠٠ ٩٨ أنغولي تلقائيا إلى الوطن، أي ما يقارب ثلث العــدد اﻹجمالي، وقدمــت المفوضية لهم يــد المساعدة.
自1995年以来,大约有9.8万安哥拉人即接近全部的三分之一,自动遣返并得到难民专员办事处的协助。 - ونتيجة لاستئناف القتال، اضطر ما يزيد عن 000 30 أنغولي إلى مغادرة البلد، وبذلك فقد وصل العدد الاجمالي للاجئين في البلدان المجاورة إلى حوالي 000 30 لاجئ.
新的战斗导致30 000多名安哥拉人被迫逃离该国,使邻国的难民总数几乎达到300 000人。 - ٠٠١- إن هدف العملية اﻷنغولية هو اﻹعادة إلى الوطن وإعادة اﻹدماج لحوالي ٠٠٠ ٠٤٢ ﻻجئ أنغولي في البلدان المجاورة، مع مراعاة سﻻمتهم وكرامتهم، وإعادة إدماجهم في أنغوﻻ.
安哥拉救援行动的目的是安全和体面地遣返在邻国的24万安哥拉难民，并使他们在安哥拉重新融合。 - ونتيجة لاستئناف القتال، اضطر ما يزيد عن 000 30 أنغولي إلى مغادرة البلد، وبذلك فقد وصل العدد الاجمالي للاجئين في البلدان المجاورة إلى حوالي 000 30 لاجئ.
新的战斗导致30,000多名安哥拉人被迫逃离该国，使邻国的难民总数几乎达到300,000人。