أندر造句
例句与造句
- 18) وهذه " الشروط البديلة " أندر من الشروط التي تم تحليلها أعلاه.
(18) 这些 " 代替条款 " 比上文所分析的条款更为罕有。 - وهذه الحالات أندر بكثير في قطاع غزة منها في الضفة الغربية، وعادة ما تكون نتيجة لتسوية بين الطرفين وليس قرارا صادرا عن المحكمة.
赔偿情况在加沙比在西岸更为少见，而且通常是双方之间的和解，而不是一项法院裁决。 - ووجود أحكام قانونية بشأن القانون الناظم للعقود التي يدخل فيها صاحب اﻻمتياز في التشريعات المحلية هو أندر من ذلك ، على ما سنبحثه أدناه .
关于适用特许公司签订的合同的法律规定在国内立法中似乎更少了，这一点在下文讨论。 - ونظرا إلى أن تمويل المصارف لرأس المال العامل أندر من أي وقت مضى، فإن بعض الشركات مرغمة للاقتراض من مكان آخر بتكاليف أعلى في كثير من الأحيان.
银行前所未有地减少提供周转资金，因而一些公司不得不从别处借款，其成本往往较高。 - وإذ يثير جزعه التماس تجار المخدرات بسرعة وبنجاح في بعض الحاﻻت موادا كيميائية غير مدرجة بديلة للكيماويات المدرجة التي أصبحت أندر نتيجة للمراقبة الدولية،
#^LAU震惊地发现#^LAu在一些情况下贩毒者可以迅速地找到公约表外的替代化学品代替那 - (ب) موارد التقييم أندر بالنسبة للتقييمات الأكثر تكلفة، بما فيها التقييمات التي تجرى على مستوى المؤسسة، والتقييمات الإقليمية المتعددة البلدان وتقييمات البرامج القطرية؛
(b) 用于花费较高的评价的资源更为短缺，此类评价包括整体评价、多国区域评价和国家方案评价； - وفي الوقت نفسه، البلدان النامية هي كنز التنوع البيولوجي وموطن بعض أندر المخلوقات الفريدة التي بدورها تمسك بالموارد الجينية القيّمة.
与此同时，发展中国家是生物多样性的宝库，是一些最稀有、最独特物种的家园，而反过来还拥有宝贵的遗传资源。 - كما تأثرت صحة النساء بسبب وجود طبيب واحد فقط في بييكس لكل 798 1 شخصا، وهذا يجعل الرعاية السابقة للولادة أندر منها في سائر أنحاء بورتوريكو.
每1 798名居民中只有一名医生，产前检查没有波多黎各其他地区那样普遍，使妇女的健康受到影响。 - وإذا صح ما يقول به ويك وفريد ينبرغ، فإننا لا نشهد الآن ظاهرة من أندر الظواهر في تاريخ الحياة فحسب، بل نشهد أيضا مسببها.
如果Wake和Vredenburg的观点正确，那么我们今天不仅正在目睹生命历史中最罕见的一次事件，而且还是其始作俑者。 - وتتمثل المشكلة الرئيسية فيما يتعلق بالبنات في الالتحاق، بينما يعد تخرجهم مشكلة أصغر لأنهن لا ينقطعن عن الدراسة، وفقاً لبيانات معهد الإحصاءات الحكومية، إلا في حالات أندر من حالات انقطاع الذكور عنها.
女童面临的最大问题是入学，而完成教育的问题较小，因为根据国家统计局的数据，和男童相比，女童更少中断教育。 - 18- وأشارت الردود إلى أنه، عموما، يُنص على إجراءات الإنفاذ في قانون الإجراءات المدنية أو في قانون مماثل يتعلق بالأحكام القضائية الأجنبية وقرارات التحكيم الأجنبية، وأنه ينص عليها في حالات أندر في التشريعات التي تنفذ الاتفاقية.
答复指出，一般来说，执行程序是民事诉讼法或涉及外国判决和裁决的类似法律规定的，在实施《公约》的立法中较少有定义。 - ولما كان رأس المال يعتبر بصورة نسبية أندر عامل من عوامل اﻹنتاج في البلدان النامية، فإن هذه البلدان يكون عليها أن تستورد السلع الكثيفة رأس المال وأن تصدر السلع التي يُستخدم فيها عنصرا اﻷرض والعمل بشكل أكثر كثافة.
由于资本被认为是发展中国家相对匮乏的生产要素，这些国家应该进口资本密集型商品和出口比较广泛利用土地和劳力的商品。 - وقد وضعت محاكم تونغا بالفعل سياسة توجيهية تفيد وجوب عدم توقيع عقوبة الإعدام إلا في سياق القتل " في أندر الحالات الممكنة عندما يكون الخيار البديل هو غير ممكن البتة " .
汤加的法院已制定了指导政策，其中规定死刑只用于谋杀案件， " 极其罕见、绝无其他选择的情况 " 。 - وحتى إن حدث الإجهاض بصورة أندر من ذي قبل، فإن النساء يمتن بسببه، ولا بد أن يستمر العمل، لا لمجرد توفير موانع الحمل الكافية بل ولتوفير المشورة وخدمات تنظيم الأُسرة ولتعزيز استراتيجية البلد العامة المتعلقة بالصحة الإنجابية أيضاً.
尽管堕胎发生得更少了，但是妇女仍然死于堕胎，必须继续努力，不仅要提供充足的避孕药具，而且要提供咨询和计划生育知识，促进国家全面的生殖健康战略。
更多例句： 上一页