أنداد造句
例句与造句
- وسيتم تنظيم سلسلة من المشاورات ومناقشات أنداد خلال زيارة دراسية تركز على التجربة التشيكية في الحصول على المعلومات ومشاركة أصحاب المصلحة في عملية صنع القرار.
将在一次研究访问期间安排一系列协商和圆桌讨论，重点内容是捷克在获取信息以及利益攸关者参与决策过程方面的经验。 - وقد قُصد بتعبير " الرئيس " الإشارة إلى أن الشخص المعيّن هو مجرد شاغل للمركز الأول بين أنداد ولا يملك السلطات الرئاسية التي يمنحها الدستور.
" 主席 " 这个称呼旨在表明，被任命人仅是各位平等同仁之间的第一位，并不具备宪法赋予总统的实权。 - وهي الآلية الوحيدة التي تستند إلى التقييم فيما بين أنداد وتنتج تقارير قطرية وإقليمية منتظمة - كافحت بشكل فعال إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها، وأفسحت المجال لتعاون لم يسبق له مثيل عبر القارّة.
这是建立在同类国家评价基础之上的一种特殊机制，定期发表各国和本地区的进展报告，它有效地开展了禁止非法生产和贩运毒品活动，使整个大陆出现了前所未有的合作局面。 - كما يمكن تيسير آليات المتابعة المحددة أدناه، مثل عمليات استعراض الأداء، بعمليات استعراض مستقلة يجريها أنداد لمدى تطبيق فرادى أقل البلدان نمواً وشركائها للالتزامات كجزء من المتابعة على الصعد الوطنية والقطاعية والإقليمية والعالمية.
除了下文所述后续机制之外，可对个别最不发达国家及其伙伴履行承诺的情况进行独立的同级审查，作为国家、部门、区域和全球各级后续行动的组成部分，以此便利上述绩效审查。 - أولا، ففيما يتعلق بالجهود الرامية إلى تعزيز قدرة اليونيسيف على التقييم، ذكر المدير أن فريق أنداد مسؤولا عن فحص نظام التقييم لاحظ الفوائد العائدة من الأخذ بنظام اللامركزية، ولا سيما أن هذا النهج يعكس تنوع وثراء عمل اليونيسيف.
第一，关于努力加强儿童基金会的评价能力，他报告说，一个负责审查评价制度的同行小组曾指出其分权制的益处，尤其是这种办法反映出儿童基金会工作的多样性和丰富多彩。 - وكثير من القبارصة الأتراك على اقتناع بأن القبارصة اليونانيين ما زالوا ينظرون إلى قبرص باعتبارها جزيرة يونانية وليسوا على استعداد لقبول الأتراك القبارصة كشركاء أنداد لهم، ولم يهيؤهم قادتهم لتقبل الحلول التوفيقية البعيدة المرمى التي تنطوي عليها التسوية.
许多土族塞人深信，由于希族塞人领导人没有向希族塞人讲明实现解决需要做出意义深远的妥协，使他们做好准备，因此希族塞人继续认为塞浦路斯是一个希腊岛屿，不准备把土族塞人当作平等伙伴。 - بيد أن بعض المساهمات اقترحت إنشاء آليات استعراض تمهيدية، من قبيل اضطلاع خبراء من الإقليم المعني باستعراض في سياق التحضير للاجتماع الإقليمي أو القيام باستعراض أنداد على المستوى دون الإقليمي أيضاً من أجل تيسير مناقشة أكثر تعمقاً وإدراج مواضيع دون إقليمية خاصة تهم مجموعة مختارة من البلدان.
但是，有些来文建议建立初步审查机制，即由受到审查的各区域筹备区域会议的专家进行的审查活动，或者是在次区域以及进行的同行审查，以便推动更深入的讨论并纳入对若干国家集团重要的次区域具体问题。
更多例句： 上一页