أنثوي造句
例句与造句
- بينت الحكومة في بلاغ إلى البرلمان في ربيع عام 2004 أن السياسة الديمقراطية ينبغي أن تستند إلى تحليل أنثوي لظروف وأداء الديمقراطية.
2004年春，在提交议会的一份来文中，政府指出民主政策应基于对民主的条件和功能的女权主义分析。 - وبينما لا يتوفر فرع التعليم الفندقي للإناث نجد أن مشاركة الذكور في مادة إنتاج الملابس والتي تعتبر تخصص أنثوي (29) طالب من أصل (2564) طالب وطالبة.
2004至2005年，总共9 979名学生中只有107名女生上工科，而饭店管理则根本不是女学生的选择。 - وجرى توزيع واق أنثوي واحد لكل 50 امرأة في جميع أنحاء العالم، أو واق واحد لكل 13 امرأة في سن الإنجاب في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
在全世界范围，每50个妇女分配到1个女用安全套；在撒哈拉以南非洲，每13个育龄妇女分配到1个女用安全套。 - وإذا كانت نتائج التعداد العام للسكان والمساكن لعام 1984، تكشف عن حضور أنثوي بنسبة 3.9 في المائة في مناصب الإدارة، فاليوم نشهد تخفيضا لذلك التمثيل.
如果说1984年人口和居住情况普查结果表明，妇女在领导岗位上的比例为3.9%的话，今天人们注意到这一比例下降了。 - وأحد التفسيرات المحتملة في هذا الشأن أن نسبة 43 في المائة من مقدمي الطلبات من هذا القطاع تعمل في إنتاج المنسوجات، وهو فرع أنثوي للنشاط من الناحية التقليدية.
进一步分析显示，从事第二产业的咨询者中，43%从事纺织业。 该行业正是传统意义上妇女为主的行业，这也许可以解释上述现象和数据。 - 139- ولا يؤثر الوضع الزواجي على الحصول على الجنسية إلا في حالة ما إذا كان يتم السعي إلى الجنسية على أساس الزواج من مواطن أنثوي أو ذكري في البوسنة والهرسك، وفي هذه الحالة لا يوجد فرق على أساس نوع الجنس.
婚姻状况不影响公民权的获得，但通过同波黑公民缔结婚约寻求波黑公民权的情况除外；在这种情况下，不得存在性别差异。 - 164- ولا غرابة في هذا الوضع لأن رعاية الأشخاص، ولا سيما من يعيشون في حالة ضعف بسبب حالتهم الصحية، هي أيضاً مجال نشاط أنثوي [تنتقل سمات المجال الخاص (الأسرة) إلى المجال العام (المؤسسة)].
这种情况不足为奇，因为照料人，尤其是健康状况糟糕的人是女性所擅长的事[私人领域(家庭)的模式因此被移植到公共领域(企业)]。 - فجميع المبادرات الرامية إلى تحقيق المساواة والتعادل بين الجنسين تصطدم بالمواقف المقولبة، التي تحصر الدور الاجتماعي للمرأة في الوظيفة الأسرية التقليدية وتعتبر نشاطها المهني نشاطا غير أنثوي ومتنافيا مع الأنوثة.
当妇女传统的社会意义被归结为家庭角色，而妇女选择职业活动被许多人视为不守本分或反家庭之时，凡旨在确立两性平等和公平的首倡，总会与现存的陈旧观念发生冲突。 - وتُشير بيانات حديثة إلى أنه لم ترد، طوال السنوات القليلة الماضية، ما عدا حالة واحدة لختان أنثوي تقليدي حدث في سنة 2008، في إحدى القرى البدوية الجنوبية. لم ترد تقارير أخرى عن تعرّض النساء في إسرائيل لتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية.
最新统计信息表明，最近几年，除2008年发生在以色列南部贝都因村庄的一例女性生殖器官切割案件外，尚未报告有其他女性的生殖器官被切割。 - ومن هذا، يستخلص البعض استنتاجا بأنه سيكون هناك طريق " أنثوي " لممارسة السياسة وستكون هناك " مصلحة للمرأة " .
从这一点上，一些人得出如下结论，从事政治应该有一种 " 女性特有 " 的方式，以及应该有一种 " 妇女的权益 " 。 - وتتأثر الطريقة التي يختار بها الرجال والنساء تخصصاتهم بأنماط التفكير السائدة، وتحديدا تقسيم العمل إلى " أنثوي " و " ذكوري " ، كما تتأثر بالتقاليد السائدة في الأسرة وبعوامل تتصل بالحالة الاقتصادية.
影响女生和男生专业选择的主要因素是固定的思维模式，如把劳动分为 " 妇女劳动 " 和 " 男人劳动 " ，家庭传统和经济因素。 - وفي عام 2008، اضطلعت المنظمة بمشروع مدته سنة واحدة بشأن استيعاب تعقيدات حياة المرأة عن طريق التمويل الذي يقدمه كل من برنامج المرأة ومؤسسة كندا لوضع المرأة ويهدف إلى وضع أدوات فعلية بالاشتراك مع منظمات محلية في ثلاث مدن كندية لتطبيق إطار أنثوي متعدد الجوانب على أعمالها.
2008年，本组织在加拿大妇女地位部妇女项目资助下，启动了为期一年的关于接受妇女生活复杂性的项目，以便在三个加拿大城市与社区组织一道制订具体工具，将跨部门女权运动框架应用到其工作中。
更多例句： 上一页