أكد مجددا造句
例句与造句
- التي تعد ميانمار أحد أعضائها المؤسسين أكد مجددا على
最近的不结盟运动 -- -- 缅甸是该运动的创始国之一 -- -- 外交部长会议通过的声明重申不结盟运动， - إن الاجتماع الوزاري للجنة المخدرات قد أكد مجددا أهمية خفض الطلب، في سياق نهج متكامل ومتوازن.
麻醉药品委员会部长级会议再次确认了采取综合平衡的办法减少麻醉药品需求的重要意义。 - 88- وفي الختام، أكد مجددا دعم حكومته لمقترحات المدير العام المتعلقة بإدارة المنظمة بهدف تلبية احتياجات الدول الأعضاء مستقبلاً.
最后，他重申其政府支持总干事关于本组织管理的建议，以满足成员国未来的需要。 - وننتظر ما تسفر عنه المشاورات من نتائج، لأن المستشار القانوني أكد مجددا أنه قد تم بالفعل اتخاذ مقرر في هذا الصدد.
我们现在正在等待他们协商的结果，法律顾问已经再次确认，他们已经作出决定。 - وفيما يتعلق بالاتجار بالأشخاص، أكد مجددا ضرورة التعاون بين سلطات إنفاذ القوانين، كما أشار إلى ضرورة معالجة الأسباب الجذرية للمشكلة.
关于贩卖人口问题，他重申执法部门之间需开展合作，并指出应正视这一问题的根源。 - غير أنه أكد مجددا مخاوف وفده حيال استنتاجات اللجنة بشأن الأثر القانوني للتحفظات غير الجائزة على المعاهدات.
不过，他重申，德国代表团对委员会有关不允许的保留对条约关系的法律效力的结论表示关注。 - وأشار إلى مؤتمر أعضاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية الذي عقد مؤخرا، قائلا إن المؤتمر أكد مجددا إيمانه بأن هذه المناطق تعتبر إجراء هاما لنزع السلاح.
无核武器区成员最近的会议重申其信念，认为这种无核区是重要的裁军措施。 - وأثنى مختلف الحكومات على توافق آراء ساو باولو الذي حققه الأونكتاد، باعتباره معلما هاما أكد مجددا على أهمية التعددية.
《圣保罗共识》重申了多边主义的现实意义，各国政府纷纷称赞它是一个举足轻重的里程碑。 - وفي هذا الخصوص، أكد مجددا سياسة بلده الداعية إلى عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى والتي تؤيد تأييدا قويا تسوية المنازعات بالطرق السلمية.
在这方面,危地马拉重申其不干涉别国内政的政策,全心全意地支持和平解决争端。 - 85- وبعد أن نظر الفريق العامل في مختلف الآراء التي أبديت، أكد مجددا تفاهمه على أن الصك الجديد ينبغي ألا يعالج مسائل حماية المستهلكين.
考虑到已经表达的各种看法，工作组重申，它认为新文书不应处理消费者保护问题。 - كما أكد مجددا على توصيته بتحسين معالجة قضايا الشعوب الأصلية وإشراكها في إعداد التقارير الوطنية المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية.
论坛还再次建议把土着人民问题纳入国家千年发展目标报告，在报告中更妥当地处理这个问题。 - وأخيرا، أكد مجددا التزام بلده بمنح الأولوية القصوى للأطفال، وخصوصا من خلال برنامج الوئام الاجتماعي لغواتيمالا.
最后，他重申危地马拉致力于将儿童置于高度优先地位，特别是通过危地马拉社会和谐方案做到这一点。 - كما أكد مجددا انتماء جزيرة مايوت القمرية إلى أرخبيل جزر القمر، وفقا للقانون الدولي، وبالخصوص القانون الخاص بالحدود الموروثة عن الاستعمار.
会议重申科摩罗马约特岛归属科摩罗群岛符合国际法，特别是去殖民化遗留边界的相关法律。 - وفي هذا السياق أكد مجددا استعداد حكومته لمواصلة مسيرة تعاونها على المستوى الثنائي والإقليمي والدولي للقضاء على الإرهاب.
在这方面，他重申，苏丹政府愿意继续与所有国家开展双边、区域和国际合作，以期消除恐怖主义。 - تشير إلى أن مؤتمر الأطراف في الاتفاقية أكد مجددا وجوب أن يسترشد الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز بمبادئ الاتفاقية في عمله؛
注意到公约缔约方大会重申强化行动德班平台特设工作组应遵循《公约》的各项原则；