أقدس造句
例句与造句
- بل قررت - بأن حائط المبكى في القدس، وهو أقدس مكان لدى اليهود، أرض فلسطينية محتلة.
他们还可以而且已经决定，耶路撒冷西墙 -- -- 犹太教最神圣的地方 -- -- 是被占领的巴勒斯坦领土。 - وكان الهجوم بالقنابل في النجف قد وقع على مسافة تبعد 150 متراً فقط عن ضريح الإمام الحسين، الذي يُعد من أقدس الأماكن لدى المسلمين الشيعة.
纳杰夫炸弹袭击 发生地点距离什叶派穆斯林最神圣的地点之一伊玛目侯赛因遗迹仅仅150米。 - وهي إحدى أقدس الأماكن المسيحية - انتقادا دوليا واسع النطاق لقوات الاحتلال.
8对基督教最神圣的地点之一 -- -- 伯利恒圣诞教堂 -- -- 长达39天的军事围困，也引起了国际社会对占领军的广泛批评。 - وأعربت المنظمة في التقرير عن بالغ القلق للهجوم المستمر من جانب قطاع من الجماعات الهامشية والأفراد الهامشيين في الغرب على أقدس الرموز المقدسة للإسلام.
伊斯兰会议组织在报告中表示极度关切西方一部分边缘团体和个人对伊斯兰教最神圣象征的不断攻击。 - وتعد الهجمات الإرهابية المستمرة بلا انقطاع، لا سيما إطلاق صواريخ القسام على إسرائيل في يوم كيبور، أقدس أيام السنة في التقويم اليهودي، إهانة لسيادة دولة إسرائيل.
持续不断的恐怖袭击，尤其是在犹太人最神圣的赎罪日向以色列发射卡桑火箭，这是对以色列国主权的侮辱。 - 60- وأثبت الفييتناميون، بنضالهم الصامد والثابت الذي استمر قروناً، أن أقدس وأهم حقوق الإنسان هو الحق في الحياة باستقلال وحرية والحق في تقرير المصير.
越南人民经过几个世纪的不懈努力和不屈不挠的斗争，证明人的最为神圣、最为基本的权利就是独立和自由的生活以及自决权。 - إن المملكة العربية السعودية التي شرفها الله عز وجل فجعل في مكة المكرمة أول بيت وضع للناس مباركا وهدى للعالمين، البيت العتيق، أقدس مقدسات المسلمين.
万能真主将麦加 -- -- 人类光明之地 -- -- 赐予沙特阿拉伯王国，我们荣幸地被邀请遵循伊斯兰教，各国人民间合作与和平的信仰。 - وقد اغتيلوا ببرود أعصاب وبقسوة على بعد خطوات من مقر الحكومة الإسرائيلية ومن أقدس مؤسساتنا الدينية والتعليمية والثقافية في حي كيريات موشي بالقدس.
他们遭到了残酷无情的杀害，而谋杀现场距离耶路撒冷克雅特·摩西区以色列政府大厦以及我们最珍贵的宗教、教育和文化机构只有几步之遥。 - فهذه الإجراءات الإسرائيلية العدائية تتخذ بشكل روتيني، حتى في أقدس الأيام بالنسبة للمؤمنين المسيحيين والمسلمين، وهي إجراءات لا تزال تستفز المشاعر وتؤجج في جميع أنحاء المنطقة مشاعر التوتر بين الجانبين المتأججة أصلا.
以色列经常采取这些挑衅措施，甚至在基督教和穆斯林信徒最神圣的日子，继续搅乱人们的情绪，以及双方之间和整个地区已经很紧张的局势。 - وكرجل ثاقب النظر ويتمتع بصفات الزعامة، حظي الملك فهد بتقدير رفيع في العالمين العربي والإسلامي لدوره كخادم للحرمين الشريفين في مكة والمدينة، أقدس البقاع الإسلامية.
作为一个富有远见和领导才能的人，他在整个阿拉伯和穆斯林世界德高望重，因为他扮演了两个神圣的清真寺、在梅迪纳和麦加的主要伊斯兰圣迹的监护人角色。 - وندين بشدة جميع أعمال العنف المذكورة، بما فيها هجوم اليوم البشع على واحد من أقدس الأماكن لدى الشيعة المسلمين وهو مرقد الإمامين علي الهادي وحسن العسكري في سامراء.
我们强烈谴责所有此类暴力行为，包括今天对什叶派伊斯兰一个圣地、即萨迈拉的伊玛目阿里·哈迪和伊玛目哈桑·阿斯卡里圣殿实施的令人震惊的攻击。 - سيتذكر الناس دائما الراحل داغ همرشولد، وهو الشخص الوحيد الذي مُنح جائزة نوبل للسلام بعد وفاته، بوصفه أعظم رجل دولة وافته المنية وهو يؤدي أقدس واجب لوقف إراقة الدماء.
已故的达格·哈马舍尔德先生是唯一的在去世后被授予诺贝尔和平奖的人，我们将永远铭记这位为履行制止流血这一神圣职责而以身殉职的伟大政治家。 - وحتى عيد الفصح، هو أقدس الأيام لدى المسيحيين، لم يرد الإرهابيين عن أنشطتهم، وكذلك أقدموا على ارتكاب أفظع الأعمال الوحشية أثناء زيارة بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو وميتوهيا.
他们甚至没有因基督教最神圣的日子 -- -- 复活节而停止犯罪活动，而且在安全理事会科索沃和梅托西亚特派团访问期间，最为肆无忌惮地犯下一些暴行。 - واختتمت كﻻمها قائلة إنه فيما يخص تهديد السيد رشدي بالقتل، يدين وفد بلدها اﻻرهاب بجميع أشكاله ﻷنه ينتهك أقدس الحقوق، أي الحق في الحياة، الذي يشكل مفهوما متأصﻻ في التعاليم اﻹسﻻمية.
关于对拉什迪先生的暗杀威胁,她本国代表团表示谴责一切形式的恐怖主义,因为它侵犯了作为一切权利之中最神圣的生命权这个概念根植于伊斯兰教教义。 - إن الأسرة أقدس وأثمن المؤسسات. إنها نواة أطهر أنواع الحب المتبادل والحنان بين الأمهات والآباء والأطفال، وهي توفر البيئة الآمنة لنمو الأجيال الإنسانية، إنها الأرض الخصبة لتفتح المواهب والعطف.
家庭是最神圣和最宝贵的人类结构，它是体现母亲、父亲和子女之间最纯洁相互关爱之情的中心，是养育子孙后代的安全场所，是培育才智和同情心的肥沃土壤。