أفارقة造句
例句与造句
- والمنظمة الدولية للفرانكوفونية تعهدت، بدورها، بدعم الاستراتيجية الجديدة التي يسعى قادة أفارقة إلى وضع تفاصيلها، وبالمساعدة في تنفيذها.
法语国家决心支持非洲领导人正在制订的新战略，并协助执行该战略。 - ونحن بصفتنا أفارقة وبصفتنا شركاء لأفريقيا، ندرك تماما أن هذه مرحلة هامة في تاريخ القارة.
作为非洲人和非洲的伙伴，我们充分认识到，这是非洲大陆历史上的重要时刻。 - وقد وضعت استراتيجيات مفصّلة لإعادة الإعمار بعد انتهاء الصراع بالتشاور مع خبراء أفارقة وشركاء تنمية آخرين.
冲突后重建的详细战略，已经通过与非洲专家和其他发展伙伴的协商而制定。 - وقد جلب أفارقة الشتات تقاليد من القارة الأفريقية وحافظوا عليها وأنتجوا ثقافات فريدة ودينامية.
散居各地的非洲人带来并保存了非洲大陆的传统，并产生了独特而充满活力的文化。 - وغني عن البيان أننا بصفتنا أفارقة لا يمكننا منطقيا أن نؤيد أي مشروع قرار غير مشروع قرارنا.
不用说，作为非洲国家，我们按逻辑不能支持除我们以外的任何其他决议草案。 - (ط) إنشاء مواقع تذكارية في جميع البلدان التي نُقل إليها أفارقة والتي استفادت من التجارة في أفارقة عبر المحيط الأطلسي؛
(i) 抵达地遗址纪念馆应建在从跨大西洋贩卖奴隶行为中受益的非洲人移居国； - (ط) إنشاء مواقع تذكارية في جميع البلدان التي نُقل إليها أفارقة والتي استفادت من التجارة في أفارقة عبر المحيط الأطلسي؛
(i) 抵达地遗址纪念馆应建在从跨大西洋贩卖奴隶行为中受益的非洲人移居国； - كما درّب البرنامج أيضاً مسؤولين أفارقة وقدّم خدمات استشارية للحكومات الأفريقية بشأن القضايا المتعلقة بالتجارة بين البلدان الأفريقية.
本方案还培训非洲官员，并就非洲区域内贸易的有关问题向非洲各国政府提供咨询服务。 - على سبيل المثال قامت الحكومة، في الجماهيرية العربية الليبية، بتجنيد مرتزقة أفارقة ومرتزقة آخرين لقمع المظاهرات السلمية بعنف.
例如，在阿拉伯利比亚民众国，据称该国政府雇佣非洲及其他雇佣军暴力镇压和平示威。 - وجاء في الشكوى أن السيد صونكو حاول ضمن مجموعة تتألف من أربعة مهاجرين أفارقة دخول مدينة سبته المتمتعة بالحكم الذاتي عن طريق السباحة على امتداد الساحل.
Sonko先生是企图游过海岸进入休达自治市的四名非洲移民之一。 - وتلقى طلبة أفارقة من إثيوبيا والصومال وموزامبيق ونيجيريا منحا دراسية للدراسة في جامعات تركية.
来自埃塞俄比亚、莫桑比克、尼日利亚、索马里的非洲学生获得了在土耳其各大学学习的奖学金。 - ولذلــك الغـــرض، يسعدنـــي الإعــلان عن أن بلدي يعد لتنظيم اجتماع بين وزراء أفارقة وأوروبيين لمناقشة الهجرة والتنمية.
为此目的，我高兴地宣布，我国正准备组织一次非洲和欧洲部长会议，讨论移徙和发展问题。 - وتعرّض أفارقة من منطقة أفريقيا جنوب الصحراء للاعتقال التعسفي والضرب أثناء الاحتجاز، بل والقتل، على يد الثوار.
撒哈拉以南非洲人也遭到任意逮捕，在拘留期间遭到殴打，甚至被革命党人的不同成员杀害。 - والواقع أن عدة قادة أفارقة من ذوي البصيرة الذين أنشأوا الشراكة الجديدة والموجودين معنا اليوم انضموا إلينا.
实际上，当时几位建立新型伙伴关系的有远见的非洲领导参加了我们的会议，他们今天也在这里。 - ونحن سعداء باستضافة صيادي أسماك أفارقة في بلدنا لأنهم يتقاسمون معنا معرفتهم، وهو ما يعزز قطاع صيد الأسماك لدينا.
我们乐意在我国接纳非洲渔民，因为他们给我们带来他们的知识，因此促进我国的渔业部门。