أصفهان造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، مكَّنت معاينة مكان خزن الماء الثقيل في مرفق تحويل اليورانيوم في أصفهان الوكالة من تحديد خصائص الماء الثقيل().
此外，对伊斯法罕铀转化设施重水贮存场所的接触使原子能机构能够对那里的重水进行了表征。 - ومع نهاية القرن السادس عشر انتقلت عاصمة دولة سفافيد إلى أصفهان حيث اعتمد ملكها في المقام الأول على الدعم الذي وفرته لـه طبقة النبلاء الفرس.
十六世纪末，萨法维得国的首都迁移到伊斯法汗，当时，其国王主要依靠波斯贵族的支持。 - قبض على السيد ضياء الله ميرزاباناه في أصفهان بتهم القيام بشكل غير قانوني بإنشاء منظمات وعقد تجمعات غير قانونية.
Ziaollah Mirzapanah先生因受到非法建立组织和举行非法集会的控告而在伊斯法罕被捕。 - 3- وأوصت لجنة حقوق الطفل التابعة لرابطة أصفهان للمحامين باتخاذ خطوات لمواءمة القوانين والآليات القضائية في إيران مع اتفاقية حقوق الطفل(6).
伊斯法罕律师协会的儿童权利委员会建议缔约国采取各项步骤，力争按《儿童权利公约》协调伊朗法律和司法机制。 - ولم تسمح السلطات لأفراد أسرة السيد مير بنقل جثمانه إلى أفغانستان لدفنه بصورة لائقة، وزُعم أنها أجبرتهم على دفنه في أصفهان في حضور ضباط أمن.
当局不允许Mir先生的家人将遗体运回阿富汗安葬，据称还强迫他们在伊斯法罕安保人员面前掩埋遗体。 - وتشكـِّل بعض الأنشطة التي تضطلع بها إيران في مرفق تحويل اليورانيوم ومحطة إنتاج الوقود في أصفهان انتهاكاً لذلك الالتزام، على الرغم من خضوع كلا المرفقين لضمانات الوكالة.
伊朗在铀转化设施和伊斯法罕燃料制造厂开展的一些活动与该义务相悖，尽管这两个设施都处于原子能机构保障之下。 - وفيما يتعلق بقضية جنات مير، تجدر الإشارة إلى أن إدارة العدل في مقاطعة أصفهان أجرت تحقيقات في المسألة من دون أن تتمكن من إيجاد سجل لشخص باسم جنات مير.
关于Janat Mir一案，应该指出的是，伊斯法罕省司法局已经调查了这个问题，但一直未能找到有这一姓名的人的记录。 - أمير رحيمي (رئيس مركز أصفهان لبحوث وإنتاج الوقود النووي، وهو جزء من شركة إنتاج وشراء الوقود التابعة لمنظمة الطاقة الذرية الإيرانية الضالعة في أنشطة متصلة بالتخصيب)
Amir Rahimi（伊斯法罕核燃料研究和生产中心主任，该中心隶属伊朗原子能组织核燃料生产和采购公司，该公司参与了浓缩相关活动） - تغيير اسم " منظمة أصفهان لحقوق الأقليات`` (مركز استشاري خاص، 2011) إلى ' ' منظمة أصفهان لحقوق الإنسان والتنمية``
" 伊斯法罕少数人权利和发展 " (特别咨商地位，2011年)改为 " 伊斯法罕人权与发展组织 " - تغيير اسم " منظمة أصفهان لحقوق الأقليات`` (مركز استشاري خاص، 2011) إلى ' ' منظمة أصفهان لحقوق الإنسان والتنمية``
" 伊斯法罕少数人权利和发展 " (特别咨商地位，2011年)改为 " 伊斯法罕人权与发展组织 " - تغيير اسم " منظمة أصفهان لحقوق الأقليات والتنمية`` (مركز استشاري خاص، 2011) إلى ' ' منظمة أصفهان لحقوق الإنسان والتنمية``
" 伊斯法罕少数人权利和发展 " (特别咨商地位，2011年)更名为 " 伊斯法罕人权与发展组织 " - تغيير اسم " منظمة أصفهان لحقوق الأقليات والتنمية`` (مركز استشاري خاص، 2011) إلى ' ' منظمة أصفهان لحقوق الإنسان والتنمية``
" 伊斯法罕少数人权利和发展 " (特别咨商地位，2011年)更名为 " 伊斯法罕人权与发展组织 " - مركز أصفهان لبحوث وإنتاج الوقود النووي ومركز أصفهان للتكنولوجيا النووية وهما جزء من شركة إنتاج وشراء الوقود التابعة للمنظمة الإيرانية للطاقة الذرية المذكورة في القرار 1737 (2006)، وهي شركة ضالعة في الأنشطة المتصلة بالتخصيب.
伊斯法罕核燃料研究和生产中心（NFRPC）和伊斯法罕核技术中心（ENTC） -- -- 隶属伊朗原子能组织（AEOI）的核燃料生产和采购公司，该公司参与了铀浓缩相关活动。 - مركز أصفهان لبحوث وإنتاج الوقود النووي ومركز أصفهان للتكنولوجيا النووية وهما جزء من شركة إنتاج وشراء الوقود التابعة للمنظمة الإيرانية للطاقة الذرية المذكورة في القرار 1737 (2006)، وهي شركة ضالعة في الأنشطة المتصلة بالتخصيب.
伊斯法罕核燃料研究和生产中心（NFRPC）和伊斯法罕核技术中心（ENTC） -- -- 隶属伊朗原子能组织（AEOI）的核燃料生产和采购公司，该公司参与了铀浓缩相关活动。 - على الرغم من أن إيران ملزمة بتعليق جميع الأنشطة المتصلة بالإثراء والمشاريع المتصلة بالماء الثقيل، فإنها تزاول في مرفق تحويل اليورانيوم وفي محطة تصنيع الوقود في أصفهان عدداً من الأنشطة التي، وفقاً لما يرد وصفه أدناه، تشكل انتهاكاً لالتزاماتها، على الرغم من خضوع كلا المرفقين لضمانات الوكالة.
虽然伊朗有义务中止所有浓缩相关活动和重水相关活动，但伊朗目前正在铀转化设施和伊斯法罕燃料制造厂开展下文所述与这些义务相悖的一些活动，尽管这两个设施都处于原子能机构保障之下。