أسير حرب造句
例句与造句
- وريثما يتم إطلاق سراحه، ينبغي أن تعترف بوضعه بوصفه أسير حرب وأن تعامله بهذه الصفة وأن تسمح له بزيارات من لجنة الصليب الأحمر الدولية
在释放前，他们应承认他的战俘身份，给予相应待遇，并允许他接受红十字委员会的探访 - لكن في ممارستها، ألحت لجنة الصليب الأحمر الدولية على الدوام كشرط لمشاركتها على ضرورة احترام إرادة أسير حرب الذي لا يرغب في إعادته إلى وطنه().
不过，红十字国际委员会在实践中一贯坚持将尊重战俘不想被遣返的意愿作为其加入条件。 - ووفقا للأعداد التي قدمتها لجنة الصليب الأحمر الدولية، ما زال يوجد في إريتريا نحو 400 أسير حرب وفي إثيوبيا نحو 300 1 منهم.
根据红十字委员会的统计数字，厄立特里亚还有约400名战俘，埃塞俄比亚约有1 300名战俘。 - ولكن اللجنة الدولية للصليب الأحمر ألحت دائماً في ممارستها، كشرط لمشاركتها، على ضرورة احترام إرادة أسير حرب لا يرغب في أن يُعاد إلى وطنه().
然而红十字国际委员会(红十字会)始终坚持将战俘不被遣返的意愿得到尊重作为其参与的条件。 - 8- ويدعي المصدر أن السيد صدام حسين احتُجز في البداية بوصفه أسير حرب بموجب الشروط الواردة في اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بحماية أسرى الحرب.
来文提交人称，萨达姆·侯赛因先生最初是根据《关于战俘待遇的日内瓦第三公约》作为战俘被拘留的。 - إضافة إلى ذلك، لا يزال من غير المعروف مصير نحو 600 شخص مدني و 150 أسير حرب تسجنهم القوات العسكرية وقوات الشرطة المغربية منذ عام 1975.
此外，自1975年以来，被摩洛哥军队和警察部队监禁的约600名平民和150名战俘仍然下落不明。 - ما زال هناك في الوقت الحاضر 479 1 أسير حرب من المغاربة المعتقلين في منطقة تندوف في الجزائر معظمهم معتقل منذ أكثر من 20 سنة.
目前在阿尔及利亚廷杜夫地区的各战俘营内，仍关押着1 479名摩洛哥战俘，其中多数人已关押了20多年。 - وفي قضية ت. شويشي وآخرين أضاف المتهم، إلى اﻷفعال العادية لسوء المعاملة حلق الشعر والذقن وإجبار أسير حرب على تدخين سيجارة.
在T. Chuichi and others 案中,除了一般的虐待外,被告人还强迫剪掉头发和胡子及强迫一名战俘吸烟。 - 7- وأفادت حكومة المملكة المتحدة بأنها كانت تحتجز ما يزيد عن 300 أسير حرب أُطلق سراح معظمهم لأن المملكة المتحدة لم تعد طرفا في نزاع مسلح في العراق.
联合王国政府报告说，它拘留了300多名战俘，其中大多数因为联合王国不再是伊拉克武装冲突的当事方而被释放。 - وأبلغ المجلس المحكمة الجنائية الدولية بأنّ السيد القذافي محتجز بصفة أسير حرب في الزنتان، ليبيا، ويحقّق معه بشأن عدد من جرائم بمقتضى القانون الوطني.
该理事会向国际刑事法院通报，卡扎菲先生作为战俘被羁押在利比亚境内的津坦，并正依据国内法调查若干起涉嫌所犯的罪行。 - 16- وبعد مرور سنتين وخمسة أشهر على تغيير صفته، نظرياً على الأقل، من أسير حرب إلى مدعى عليه في قضية جنائية، لم يحصل طارق عزيز إلاّ على جلسة استماع معيبة.
塔里克·阿齐兹在经历了身份改变---- 至少在理论上，从一名战俘变为刑事犯被告---- 二年零五个月之后，只有过一次草率的听审。 - ٣٣١- وتشير اﻻتفاقية، في مادتيها ١٥ و٢٥ إلى أن أسرى الحرب يجب أن يتمتعوا بظروف عمل مﻻئمة وﻻ يجوز تشغيل أي أسير حرب في عمل غير صحي أو خطر ما لم يتطوع للقيام به.
同一公约第五十一和五十二条规定，对战俘须给予适当工作条件，战俘除自愿者外，不得使其从事有害健康或危险之劳动 " 。 - والمصدر غير متأكد مما إذا كان السيد طارق عزيز حصل على وضع " أسير حرب " أو " محتجز مدني " أثناء الفترة الأولية لاحتجازه.
来文提交人不能确定的是，在阿齐兹先生被拘留的初期，他是 " 战俘 " 还是 " 被拘平民 " 。 - خلال الفترة قيد الاستعراض، قامت إثيوبيا، بمساعدة تلقتها من لجنة الصليب الأحمر الدولية، بإطلاق سراح 242 أسير حرب إريتريا وأعادتهم إلى ديارهم، وأفرجت إريتريا عن أسير حرب إثيوبي واحد وأعادته إلى الوطن لأسباب صحية.
在本审查期间，埃塞俄比亚在红十字国际委员会(红十字委员会)的协助下释放并遣返了242名厄立特里亚战俘，厄立特里亚基于健康原因释放并遣返了1名埃塞俄比亚战俘。 - خلال الفترة قيد الاستعراض، قامت إثيوبيا، بمساعدة تلقتها من لجنة الصليب الأحمر الدولية، بإطلاق سراح 242 أسير حرب إريتريا وأعادتهم إلى ديارهم، وأفرجت إريتريا عن أسير حرب إثيوبي واحد وأعادته إلى الوطن لأسباب صحية.
在本审查期间，埃塞俄比亚在红十字国际委员会(红十字委员会)的协助下释放并遣返了242名厄立特里亚战俘，厄立特里亚基于健康原因释放并遣返了1名埃塞俄比亚战俘。