أسواق مالية造句
例句与造句
- وعملية تحرير حساب رأس المال مستمرة في منطقة رابطة الدول المستقلة، مما يساهم في زيادة فتح أسواق مالية أمام الاقتصاد العالمي.
独联体地区的资本账户继续自由化，有助于向世界经济进一步开放金融市场。 - 23- وتحتاج البلدان النامية، شأنها شأن البلدان المتقدمة، إلى أسواق مالية تتميز بالاستقرار وحسن الاشتغال لتمويل استثماراتها المنتجة.
像发达经济体一样，发展中国家对生产性投资的融资有赖于稳定而健全的金融市场。 - وتُبرز الأزمة المالية الحالية، مرة أخرى، الجوانب المتعددة الأطراف التي لا بد منها لبناء وإدامة أسواق مالية سليمة.
目前的金融危机再次突显在建立和维持可持续的健全金融市场中不可缺少的多边问题。 - وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تعمل الحكومات على إنشاء أسواق مالية محلية ونظم مالية للاستثمار الطويل الأجل، ضمن إطار تنظيمي سليم.
此外，政府可以在健全的监管框架内努力发展针对长期投资的地方资本市场和金融体系。 - بيد أن بعض البلدان النامية (لا سيما تلك التي لديها أسواق مالية أكثر تقدماً برزت بوصفها بلداناً مهمة في مجال تصدير الخدمات المالية.
然而，一些发展中国家(特别是金融市场较发达的国家)已经成为金融服务的重要出口国。 - وقد يطرح فرض معايير جديدة للسيولة تحدياً أمام التمويل المصرفي الطويل الأجل لمصارف البلدان الناشئة التي لديها أسواق مالية محلية ضعيفة من حيث التمويل الطويل الأجل.
新的流动性标准可能阻碍对国内长期融资活动不活跃的新兴金融市场的长期银行融资。 - (4) بغية توفير هامش من الاستقلالية للبلدان، اعتُبر أيضا أن من الضروري إنشاء أسواق مالية وطنية فعالة وذات قدرة استيعابية كبيرة.
(4) 会议认为，为了使这些国家取得自主的选择余地，还需拥有资本雄厚、有效率的国内金融市场。 - فمع وجود أسواق مالية عالمية مترابطة بشكل وثيق إلى هذا الحد لا يستطيع بلد بنفسه أن يجتث هذا الوباء بشكل فعال.
由于全球金融市场如此紧密地联系在一起，所以没有一个国家仅靠自己便能有效地阻止这一形势的蔓延。 - وتضطلع الدولة بدور هام في دعم خلق أسواق مالية تؤدي مهامها بصورة جيدة من خلال إتاحة مؤسسات تنظيمية ورقابية سليمة وكفالة الإنفاذ.
国家在支助发展运行良好的金融市场方面可发挥重要作用，为此政府可提供健全的管制和监督体制并确保实施。 - كما أدت سهولة الحصول على رأس المال الأجنبي والقدرة على الاقتراض بالعملات الأجنبية إلى تعويض محدودية القدرة على توفير الائتمان في أسواق مالية محلية ما زالت ناقصة النمو.
易于获取外国资本和有外币借债能力，补偿了仍欠发达的国内金融市场建立信用能力有限的缺口。 - وفي اﻻتحاد الروسي، أدت السيطرة الواسعة النطاق للجماعات المالية الروسية وتشابك ملكية هذه الجماعات، إلى إعاقة تطوير أسواق مالية تتسم بالشفافية. ويرجع الكثير من مشاكل أسواق اﻷسهم الروسية
在俄罗斯联邦,俄罗斯金融集团实行的广泛控制及其所拥有的联锁所有权妨碍了透明的金融市场的发展。 - تسبب إنشاء سوق عالمية لرأس المال والتحول من اﻷسواق المالية الوطنية إلى أسواق مالية عالمية في إيجاد تحديات جديدة تواجه صنع السياسات على صعيدي الحكومات الوطنية والمجتمع الدولي على السواء.
建立全球资本市场和从国家金融市场转移至全球金融市场对各国政府和国际社会两者的决策均构成新的挑战。 - وقد يكون رد فعل المستثمرين المؤسسيين تجاه اﻷنباء مماثﻻً، مما يؤدي إلى تحوﻻت كبيرة في حوافظ اﻷوراق المالية داخل أسواق مالية أو اقتصادات معينة أو من هذه اﻷسواق واﻻقتصادات إلى الخارج.
机构投资者可能以类似方式对新闻作出反应，从而造成证券投资大规模转入或转出特定金融市场或经济体。 - ٤٣- وأعرب بعض الوفود عن اﻻعتقاد بأن المعايير التي تستخدمها أموال اﻻستثمارات الدولية تستثني اﻻستثمار في أشد البلدان فقراً، وخاصة تلك التي تفتقر إلى أسواق مالية وطنية جيدة التطور.
有些代表团认为国际投资资金所用的标准将把在最贫困国家的投资排除在外，尤其是本国金融市场不发达的国家。 - واستدعى ذلك فتح اﻷسواق الداخلية أمام المنتجين اﻷجانب، وظهور أسواق مالية داخلية أكثر انفتاحا، وتقليل دور الحكومة في توفير السلع والخدمات وتخصيص الموارد المالية.
这牵涉到开放国内市场给外国生产者、发展更加开放的国内金融市场、以及减少政府在提供物品和服务以及分配财政资源上的作用。