أسند造句
例句与造句
- وسيكون منصب الرئاسة قد أسند باﻹضافة إلى ذلك إلى طرف من المجموعة اﻷفريقية.
主席的职位此外也已会由一个来自非洲集团的缔约方担任过。 - لقد أسند الميثاق إلى مجلس الأمن المسؤولية الأساسية عن صون السلام والأمن.
《联合国宪章》把维护世界和平与安全的首要责任赋予安理会。 - 39- أسند الفريق العامل أولوية عالية لتوافر المعرفة الخاصة باسترداد الموجودات وتوليدها وإدارتها.
工作组高度优先重视资产追回方面知识的获得、创造和管理。 - أسند المؤتمر الى اللجنة اﻷولى النظر في البنود ٧ و٩ و٠١ و٢١ من جدول اﻷعمال .
会议分配第一委员会审议议程项目7、9、10和12。 - 8- أسند الفريق العامل أولوية كبرى لإتاحة جوانب المعرفة الخاصة باسترداد الموجودات وتوليدها وإدارتها.
工作组高度优先重视资产追回方面知识的获得、创造和管理。 - وفيما يخص جامعة الأمم المتحدة، أسند الواجب الائتماني للشعبة إلى ممثل الأمين العام في عام 1992.
投资管理司的信托义务是1992年交给秘书长代表的。 - وقد أسند إلى ولاية جامو وكشمير مركز خاص يسمح لها بأن يكون لها دستورها الخاص.
查谟和克什米尔邦被赋予特别地位，并可以制订自己的宪法。 - أسند إليه كرسي اﻷستاذية، في مـادة القانون المحلي العام، والقانـون الدولي العام بكلية الحقوق واﻻقتصاد بجامعة ماينز.
美因茨大学法律和经济学院国家公法和国际公法首席教授。 - كما أسند مجلس الأمن للفريق ولاية السفر بانتظام إلى الفاشر ومناطق أخرى في السودان.
此外，安全理事会还授权专家小组定期前往法希尔和苏丹其他地区。 - يضم هذا القانون نص تعديل الدستور الذي أسند الى المحاكم اختصاص اصدار قرارات الطﻻق .
本法令载有宪法的修正案文，修正案授予法院以允许离婚的司法管辖权。 - وإثر مشاورات مفصلة بين الإدارتين، أسند مكتب إدارة الموارد البشرية على نحو مطرد السلطة الإدارية إلى الإدارة.
经两个部进行详细协商，人力资源管理厅逐步将行政权力授予该部。 - ولا يمكن للمسجونين في مرافق الاحتجاز اختيار العمل الذي يقومون به، ولا يمكنهم رفض الاضطلاع بعمل أسند إليهم.
在拘留设施，犯人不能选择他们从事的劳动，也不能拒绝承担劳动。 - منذ عام 2002، أسند عنصر الإحصاءات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى شعبة السياسات الاقتصادية والاجتماعية لديها.
2002年以来，非洲经委会将其统计工作分配给经济和社会政策司负责。 - كما أنه أسند سلطة عريضة للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ليتولى بموجبها تنسيق البرامج البيئية ضمن منظومة الأمم المتحدة.
决议还赋予环境署执行主任协调联合国内部环境方案的广泛权力。 - أسند إليه كرسي اﻷستاذية فــي مـادة القانون المحلي العـام والقانون الدولي العام بكلية الحقوق بجامعة كيل، مدير معهد القانون الدولي.
基尔大学法学院国际法研究所所长,国家公法和国际公法首席教授。