أسمره造句
例句与造句
- فحتى عندما كان المجلس يبلغ بهذا التغير المفاجئ في الرأي في أسمره كانت السلطات اﻹريترية توضح لشعبها أن انسحابها المزعوم تكتيك تقصد منه إعادة تنظيم قوات اﻻحتﻻل التابعة لها للقيام بهجوم جديد.
就在安全理事会获悉阿斯马拉态度陡变的同时,厄立特里亚当局还在向该国群众解释,所谓撤军是策略性的,目的是整顿人马,准备再次发起进攻。 - وفي إطار الخيار الثاني، سيتعدل تشكيل البعثة من خلال نقل مقرها الرئيسي بالكامل والوحدات المكونة لها من أسمره إلى أديس أبابا، والإبقاء على مكتب اتصال صغير فقط في العاصمة الإريترية.
第二个方案是，进一步调整埃厄特派团的编制，整个埃厄特派团总部及所属单位将从阿斯马拉搬迁到亚的斯亚贝巴，在厄立特里亚首都只留一个小规模的联络处。 - ووعيا من معهد أسمره للمعلمين بالأهمية الأولى للتوعية بنوع الجنس فيما بين المدرسين، استحدث المعهد مؤخرا كتيب للتدريب حسب نوع الجنس، المدرس النـزيه فيا يتعلق بنوع الجنس، وسوف يدمج الكتيب في المنهج الدراسي الخاص بالتربية.
考虑到教师中性别意识的极端重要性，阿斯马拉师资培训学院最近编写一本性别培训手册《教师公平对待男女生》，该手册要成为教育学课程的一种教材。 - وأخيرا، يمثل إغلاق الطريق الرئيسي الذي يربط بين أسمره وبارنتو مرورا بكيرين، وهو طريق إمداد قوات البعثة في القطاع الغربي الأكثر ملاءمة، عائقا رئيسيا أمام عملياتها، لا سيما في ظل الحظر القائم على الطيران المروحي.
最后，阿斯马拉经克伦通往巴伦图的干道是埃厄特派团驻西区部队的最可行的补给线；关闭该干道严重阻碍了特派团的行动，尤其是鉴于目前禁止直升机飞行。 - وفي أسمره وبسبب غياب رئيس الدولة عن العاصمة، أجرى الوفد محادثات مع وفد من كبار المسؤولين برئاسة السيد ولدنساي، وزير الخارجية يضم مدير مكتب رئاسة الوزراء وغيره من كبار مستشاري رئيس الدولة.
在阿斯马拉，因国家元首不在首都，代表团同外交部长海尔·沃尔丹塞先生率领的高级官员代表团进行了会谈，该国代表团中还有内阁办公厅主任和国家元首的其他高级顾问。 - و حصل آخر هذه الحوادث في منطقة سيريجيكا التي تقع على مسافة 20 كيلومترا شمالي أسمره تقريبا، حيث نشر قائد القوة وحدات فنلندية لرصد " التحركات " الليلية لقوات الدفاع الإريترية.
最近的此种事件就发生在离阿斯马拉几乎不到20公里的Serejeka地区，部队指挥官在那里部署了芬兰部队，在夜里监测厄立特里亚国防部队的 " 行动 " 。 - يعرب عن قلقه لعدم إحراز تقدم فيما يتعلق بإنشاء طريق جوي مباشر على ارتفاع عال بين أسمره وأديس أبابا لطائرات البعثة، ويدعو مرة أخرى الطرفين إلى العمل مع الممثل الخاص للأمين العام، من منطلق التوصل إلى حلول توفيقية، لتسوية القضية لصالح الجميع؛
12．表示 关切在为埃厄特派团建立阿斯马拉与亚的斯亚贝巴之间直接高空航线方面没有取得进展，并再次呼吁双方本着妥协精神与秘书长特别代表一道解决这个问题使各方共同得益； - إن السبب الرئيسي لسعينا إلى الاجتماع بوزيرة الخارجية هو أن هناك العديد من المواضيع ذات الأهمية العميقة التي لا يمكن معالجتها من وجهة نظرنا إلا من خلال الاجتماع المباشر على هذا المستوى. (إن الاجتماعات المختلفة التي تمت في الماضي بما فيها الاجتماع الذي تم على مستوى مشترك بين الوكالات في أسمره عام 2004 لم تصل بنا إلى نتيجة).
我们谋求同国务卿会晤的理由是，有一些极为重要的问题我们认为只有通过这一级别的直接会晤才能解决(过去各种会议，包括2004年在阿斯马拉举行的机构间级别会议都没有取得任何成果)。
更多例句： 上一页