أسمرا造句
例句与造句
- أسمرا تحاول خداع المجتمع الدولي بشأن
通过其纽约常驻联合国代表团发表的新闻稿 - بيان من وزارة خارجية إريتريا صادر في أسمرا
1999年2月22日厄立特里亚外交部在阿斯马拉发表的声明 - (ج) وفي بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، لم تكن عمليات التفتيش تتم في مرافق الوقود في المواقع البعيدة عن أسمرا إلا نادراً؛
(c) 在埃厄特派团，对阿斯马拉以外地点的燃料设施的检查频率较低； - 67- ولتوضيح الصورة، ما يزال الوصول إلى الماء والكهرباء في أسمرا مشكلة، فالماء ينقطع بشكل منتظم ويمكن أن يبلغ ثمنه 10 نقفات للبرميل.
从大范围看，在阿斯马拉，获得水电仍是难题，水龙头常干涸，一桶水可能需花费10厄立特里亚纳克法。 - (د) الإمداد بالأدوية وعلاج المرضى في المستشفى الميداني بمنطقة ربدة الإريترية ويتم تحويل بعض الحالات إلى مستشفيات أسمرا وتسني.
(d) 在厄立特里亚Radbah地区野战医院提供药品和治疗病人，把病人转到阿斯马拉和Teseney的医院； - وبعد هذه الفترة، اقتيد أسرى الحرب الجيبوتيون إلى أفعبت، في منطقة كيرين، الواقعة على مسافة 150 كيلومترا شمال أسمرا حيث قضوا ليلة في معسكر للجيش.
离开阿萨布后，吉布提战俘被转往阿斯马拉以北150公里科伦地区的阿法贝特县，在一个军营中过了一夜。 - بل على العكس، لقد كان النظام العدواني في أسمرا هو الذي أعلن في الحقيقة حربا عدوانية لا مبرر لها ضد اليمن وضد السودان وضد إثيوبيا والآن ضد جيبوتي.
相反，事实上，是阿斯马拉好战政权对也门、对苏丹、对埃塞俄比亚、现在又对吉布提宣布无理的侵略战争。 - ولذلك، أود أن أشدد على أن إثيوبيا تحث مرة أخرى المجتمع الدولي على أن يسمي الأشياء بمسمياتها وأن يحيط علما بأن تصرف النظام في أسمرا غير مقبول لدى العالم المتحضر.
因此，我再次强调，埃塞俄比亚敦促国际社会实事求是，并且指出，阿斯马拉政权的行为是文明世界所无法接受的。 - وعلاوة على ذلك، سيستمر على نحو منتظم سفر فريق الإداريين الأقدم من أسمرا للاجتماع مع الممثل الخاص للأمين العام في أديس أبابا، وبمن سواه من الموظفين الموجودين هناك.
此外，高级管理小组将继续定期从阿斯马拉出发，前往亚的斯亚贝巴与秘书长特别代表以及驻扎在那里的其他工作人员见面。 - اجتماعا ارتفاع الناتج نتيجة للاجتماعات الإضافية المعقودة في أسمرا مع المديرين المحليين وموظفي إنفاذ القانون والقادة المجتمعيين وأعضاء منظمات المجتمع المدني بغرض تنفيذ مشاريع بناء القدرات
产出高于计划，原因是为实施能力建设项目而在阿斯马拉与当地行政官员、执法官员、社区领袖及民间社会组织的成员召开了额外会议 - بل يمكن للمرء أن يستنتج من السلوك المتبع في أسمرا ومن محاوﻻت السلطات اﻹريترية المستمرة الرامية إلى خداع المجتمع الدولي أنها ليست مستعدة بعد لﻻنسحاب من اﻷراضي اﻹثيوبية التي احتلتها بالقوة.
事实上,人们可从阿斯马拉的行为及其继续企图惑骗国际社会的作法得出结论,即厄立特里亚当局仍然不准备撤出它以武力占领的埃塞俄比亚领土。 - يحث إريتريا على اتخاذ خطوات فورية، بالتشاور مع البعثة، نحو تسيير الرحلات الجوية المباشرة بين أديس أبابا وأسمرا، وإلى إعادة فتح الطريق بين أسمرا وبارنتو أمام حركة مرور البعثة؛
敦促厄立特里亚与埃厄特派团协商，立即采取步骤，开通亚的斯亚贝巴与阿斯马拉之间的联合国直飞航班，重新开放阿斯马拉至巴伦图的公路，让埃厄特派团的车辆通行； - وتبين للمكتب أن توصيته السابقة التي دعا فيها البعثة إلى أن تلتمس من الحكومتين المضيفتين إمكانية إقامة رحلات جوية مباشرة بين أسمرا وأديس أبابا لم تنفذ بشكل ناجح، وأن البعثة اضطرت إلى المرور عبر بلد ثالث في رحلاتها بين المدينتين.
监督厅发现，监督厅早期呼吁特派团要求东道国政府提供阿斯马拉至亚的斯亚贝巴直接航班的建议未得到执行，特派团在两市之间的旅行被迫飞越第三国。 - وكان اﻻستجابة الواردة من أسمرا هي الرد بأن إريتريا لن تغادر بادما أبدا " حتى إذا لم تشرق الشمس مرة أخرى " ، مع اﻻستيﻻء في الوقت نفسه على مزيد من اﻷراضي على طول اﻷجزاء اﻷخرى من الحدود.
阿斯马拉则反驳说, " 即便太阳从西边升起 " ,厄立特里亚也永远不会离开巴德梅,并同时在边界其他地区侵吞了更多领土。 - وتواصل البعثة ومنسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في أسمرا المناقشات مع السلطات الإريترية بشأن الحاجة إلى إعلام المشردين بمخاطر العودة قبل الأوان إلى بعض القرى ولا سيما تلك الواقعة بالقرب من خطي المواجهة السابقين.
埃厄特派团和联合国驻阿斯马拉人道主义协调员正在同厄立特里亚当局继续讨论通报危险的必要性，以便使流离失所者了解过早返回某些村庄、特别是返回靠近原前线的村庄的危险。
更多例句： 下一页