أسما造句
例句与造句
- كانت إحداهم أسما بن حميدة، مديرة قوية العزيمة لمنظمة المجتمع المدني العاملة في التمويل المتناهي الصغر.
与我交谈的人中有一位名叫艾萨玛·本·哈米达，她意志坚定，是一个活跃于小额信贷领域的民间社会组织的负责人。 - ووُجهت دعوة لزيارة صربيا إلى السيدة أسما جهانجير، المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، وينتظر أن تقوم بزيارتها في عام 2009.
给负责宗教或信仰自由的特别报告员阿斯玛·贾汉吉尔女士的邀请已经发出，预计她将于2009年成行。 - 227- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها ويسعده أن يعلم أن هناك تدابير اتخذت لضمان أمن وسلامة أسما جاهانجير.
特别报告员感谢该国政府作出了答复，并高兴地获悉，该国已经采取措施来确保Asma Jahangir的人身安全和尊严。 - وفي ﻻهور اجتمع المقرر الخاص مع السيدة أسما رئيسة لجنة حقوق اﻹنسان الباكستانية، والسيد إ. عبد الرحمن مدير أمانة لجنة حقوق اﻹنسان الباكستانية.
在拉合尔，特别报告员会见了巴基斯坦人权委员会主席阿斯玛·贾汗格尔女士和该委员会秘书处主任I.A.赫曼先生。 - ولذلك فإن هذا التقرير يتبع النهج الذي اتبعته المقررة الخاصة السابقة، أسما جهانجير، وسلفاها المقرران الخاصان آموس واكو وبكر والي ندياي.
因此，本报告采用了前任特别报告员阿斯玛·贾汉吉尔和她的前任阿莫斯·瓦科以及巴克雷·瓦利·恩迪亚耶所采用的处理办法。 - 4- افتتحت الاجتماع أسما جاهانجير، رئيسة الاجتماع السنوي الخامس عشر ورئيسة لجنة تنسيق الإجراءات الخاصة (المشار إليها فيما يلي باسم " اللجنة " ).
会议由特别程序第十五次年度会议和协调委员会(以下简称 " 委员会 " )的主席阿斯玛·贾汉吉尔主持开幕。 - كما أن المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، السيدة أسما جاهانجير، لا تزال تنتظر الحصول على رد من حكومة سيراليون للقيام بزيارة إلى هذا البلد.
法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员阿斯马·贾汉吉尔女士也仍在等待塞拉利昂政府对她提出的访问该国的要求作出答复。 - وقد حاولتُ خلال فترة ولايتي أن أواصل الأعمال والإنجازات المهمة التي اضطلع بها كل من أسما جاهانجير وباكر والي ندياي وأموس واكو، المقررون الثلاثة الذين سبقوني منذ عام 1982، وأن أستند إليها.
在我履行任务期间内，一直试图保持三位前辈阿斯玛·贾汉吉尔、巴克尔·瓦利·恩迪亚耶和阿莫斯·瓦科自1982年来所做的重要工作及取得的成果，并将其发扬光大。 - وذُكر أيضاً أن الغرفة التجارية والصناعية في سرهود والعلماء في بيشاور طلبوا من الحكومة توجيه تهمتين بالقتل ضد أسما جاهانجير وسحب تهم القتل ضد غلام سروار، والد الموكلة، وأفراد أسرته.
另据报告，Sarhud工商协会和白沙瓦当地乌理玛要求政府对Asam Jahangir提出双重谋杀指控，并撤销对委托人的父亲Ghulam Sarwar及其家人的谋杀指控。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، أُنتج برنامجا تلفزيــون Word Chronicle تناولا قضايا حقوق الإنسان، بما في ذلك مقابلة مع المفوض السامي لحقوق الإنسان ومقابلة أخرى مع أسما جاهانغير، المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً.
在所审查期间，制作了关于人权问题的两个世界新闻电视节目，包括分别对人权事务高级专员和法外、即决或任意处决问题特别报告员Asma Jahangir的两次访谈。 - السيد والتر كالين (ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا)؛ والسيدة أسما جاهنغير (المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد)؛ والسيد ليوناردو ديبوي (المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين)
Walter Kälin先生（境内流离失所者人权问题特别代表）；Asma Jahangir（宗教或信仰自由问题特别报告员）；Leandro Despouy（法官和律师独立性问题特别报告员） - وتلقى المقرر الخاص منذ ذلك الوقت مزيداً من المعلومات فيما يتعلق باحتمال إلقاء القبض على كل من أسما جاهانجير وشقيقتها المحامية هينا جيلاني، بناء على شكوى وجهت ضدهما لقتل الشخصين المشار إليهما في رسالته السابقة.
此后特别报告员收到了关于Asma Jahangir及其姐(妹妹Hina)Jilani律师的下落的进一步的情况，她们是由于有人指控她们谋杀报告员前一份函文中提到的一些人而被逮捕的。 - السيد والتر كالين (ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا)؛ والسيدة أسما جاهنغير (المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد)؛ والسيد ليوناردو ديبوي (المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين)
Walter Kälin先生（境内流离失所者人权问题特别代表）；Asma Jahangir女士（宗教或信仰自由问题特别报告员）；Leandro Despouy先生（法官和律师独立性问题特别报告员） - ونظرا لتعذر الالتقاء بالمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية اتصلت بالآلية المواضيعية للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة الأوثق صلة بالأمر، وهي المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفية، السيدة أسما جاهنجير، وطلبت إليها أن تزور المنطقة وأن تجري باسمي مزيدا من التحقيقات.
鉴于刚果民主共和国人权局势特别报告员无法前往，我与联合国人权委员会最相关的专题机制，即法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员阿斯玛·贾汉吉尔女士联系，请她代表我访问这个地区并进行进一步调查。
更多例句： 上一页