أسلي造句
例句与造句
- لقد كنتُ أسلي نفسي
欸，就四处瞎忙 - وأُحرز تقدمٌ أيضاً في المسح بشأن أراضي جماعة أورنغ أسلي ونشرها في الجريدة الرسمية.
还在奥朗阿斯里人的土地调查和公告方面取得了进展。 - وأبدت شبكة أورانغ أسلي لشبه جزيرة ماليزيا والورقة المشتركة 7 أوجه قلق مماثلة(117).
116 马来西亚半岛土着人网络和联署材料7表达了类似的关切。 117 - وهذا هو الحال أيضا في ماليزيا حيث أكدت المحاكم الملكية الأصلية لشعب أورانغ أسلي على أراضيهم الموروثة(7).
马来西亚也是一样，法院确认了奥兰阿斯里人对其传统土地的土着产权。 - 78- وأفادت جمعية الشعوب المهددة بأن جماعة أورانغ أسلي تتعرض لتهميش وتمييز شديدين في ما يتاح من فرص اجتماعية واقتصادية(115).
频危民族学会指出，半岛土着人在社会、经济机会方面，面临着严重的边缘化和歧视。 - وتخضع شؤون جماعة الأورنغ أسلي لوصاية إدارة تنمية جماعة أورنغ أسلي، المسؤولة عن رعاية هذه الجماعات وتقدمها.
奥朗阿斯利人的事务归属奥朗阿斯利人发展局管理，该局负责这些社会群体的福利和发展事宜。 - 69- وترد الأحكام القانونية الرئيسية التي تكفل حقوق جماعة أورنغ أسلي في دستور الاتحاد وقانون الشعوب الأصلية لعام 1954.
保障奥朗阿斯利人的权利的主要法律规定包含在《联邦宪法》和1954年《原住民法》中。 - وحددت الحكومة لنفسها هدف زيادة خفض الفقر الشائع بين جماعة أورنغ أسلي إلى 25 في المائة في 2015.
马来西亚政府自己设定的目标是：到2015年将奥朗阿斯利人的贫困比例进一步降低到25%。 - وقد استرعت جماعة أورنغ أسلي اهتماماً كبيراً محلياً ودولياً على السواء أساساً نتيجة نمط حياتها وثقافتها وتقاليدها.
奥朗阿斯利人的状况之所以引起国内和国际的许多关注，主要是由于他们的生活方式、文化和传统。 - لذلك تم إدخال برامج معدّلة في المدارس التي تخدم جاليتي أورانغ أسلي وبينان في ساراواك على أن تكون هذه البرامج مكيفة على نحو يتناسب مع معارفهما.
已经将修改过的计划引入奥郎·阿斯利社区和沙捞越本南社区的教育机构中，并融入他们的知识之中。 - وفي عام 2010، بلغت مستويات الفقر بين أبناء جماعة أورنغ أسلي 31.16 في المائة مقابل 83.4 في المائة عام 2005.
截至2010年，奥朗阿斯利人的贫困水平保持在了2010年的31.16%，而2005年的比例为83.4%。 - وتعترف الحكومة بتضرر جماعة الأورنغ أسلي وغيرها من جماعات السكان الأصليين، نسبياً من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية مقارنة بقطاعات أخرى من السكان.
马来西亚政府承认，在相对意义上，奥朗阿斯利人和其他土着社会群体的社会经济发展水平落后于其他人口组成部分。 - أما شعبا الصباح والسرواك الأصليان فتشملهما تشريعات مستقلة وتعتبر حالتهما مختلفة إلى حد ما عن حالة الأورانج أسلي ولكنهما يواجهان العديد من المشاكل نفسها.
沙巴州和沙捞越州的土着人民受到特别立法保护，其处境同原住民处境有所不同，但是他们面临许多相同的问题。 - وفي ماليزيا، قامت اليونيسيف بتدريب العاملين في مجال الرعاية الصحية الأولية، والقابلات التقليديات، والعاملين في العلاج التقليدي الذين يعملون في أوساط الأورانغ أسلي على صعيد المقاطعة.
在马来西亚，儿童基金会对在地区为奥兰阿斯里族服务的基础卫生保健人员、传统接生婆和传统医师进行培训。 - وأبدت شبكة أورانغ أسلي لشبه جزيرة ماليزيا قلقاً مماثلاً إزاء انتهاك النظام لقيادة جماعة أورانغ أسلي التقليدية وتحديه لها ولنظم صنع القرارات(112).
111 马来西亚半岛土着人网络表达了类似的关切，说这种做法侵犯、违反了传统半岛土着人的领导和决策制度。 112
更多例句： 下一页