أساس المقارنة造句
例句与造句
- (ب) رصد تمتع الأطفال بحقوقهم، على أساس المقارنة بين انكلترا واسكتلندا وآيرلندا الشمالية وويلز؛
监测英格兰、苏格兰、北爱尔兰和威尔士儿童相对享受儿童权利的状况； - حددت الأتعاب المدفوعة لمحامي الدفاع على أساس المقارنة بجداول الأتعاب المدفوعة مقابل القيام بمهام مشابهة.
辩护律师薪酬数额是按照联合国向其类似级别的工作人员支付的费用计算的。 - ويفرق أساس المقارنة للخدمة المدنية بين بدل الأسرة المعيشية حسب عدد المعالين ونوعهم.
作为参照系统的公务员系统根据受扶养人人数和类别来区分单独的居家维持津贴。 - بيد أن لجنة الخدمة المدنية الدولية أبلغت الجمعية العامة بأن الظروف الداعية إلى تغيير أساس المقارنة غير متوفرة بعد.
然而,公务员制度委员会向大会报告说,改变比较者的条件尚未成熟。 - تحيط علما بقرار اللجنة اختتام دراستها الحالية عن الأجر الإجمالي، والإبقاء على أساس المقارنة الحالي؛
表示注意到委员会决定结束当前的报酬总额研究，继续以当前的参照国为参照对象； - إمكانية واستصواب الأخذ بتجميد الأجور للخدمة المدنية أساس المقارنة في تطبيق نظام تسوية مقر العمل
在工作地点差价调整制度的管理中反映参照国公务员系统薪金冻结的可行性和适当性 - ويتسم نظام توسيع النطاقات بوجود عدد محدود من المستويات الأوسع نطاقا وتداخل أكبر في الأجور بين النطاقات. أساس المقارنة النسبي
加宽段幅制度的特点是段幅或幅度加宽而为数有限，段幅之间薪额重叠幅度更大。 - وأعرب عدد من أعضاء اللجنة عن قلقه إزاء احتمال خسارة أساس المقارنة الحالي، لأن النظامين يُعدان حتى الآن شديدي الاختلاف.
委员会的几名成员关切可能失去当前的参照制度，因为这两种制度如今差异太大。 - كما أن تقدير تكاليف تركيب وصيانة المعدات وقطع الغيار على أساس المقارنة بصناعات النفط الأخرى في المنطقة يؤيد النفقات المقترحة.
以该区域其他石油工业的备件和设备安装和保养费用的基准比较，提议的支出是合理的。 - )ب( وأن اﻷحكام المتعلقة باستحقاقات التقاعد والتأمين الصحي واﻹجازات وساعات العمل في الخدمة المدنية اﻷلمانية تتفوق على أحكام أساس المقارنة وهو الوﻻيات المتحدة؛
(b) 德国公务员的退休、医疗保险、假期和工作时间等条件较比较国,美国优越; - على أنه ﻻ ينبغي أن تثار مسألة تغيير أساس المقارنة المعمول به حاليا إﻻ بعد أن تجري اللجنة دراسة شاملة للمشكلة.
但是,只有在委员会完成了对问题的全面研究之后,才应该提出改变当前比较者的问题。 - ويتسم نظام توسيع النطاقات بوجود عدد محدود من المستويات الأوسع نطاقا وتداخل في الأجور أكبر بين النطاقات. أساس المقارنة (الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة)
加宽段幅制度的特点是段幅或幅度加宽而为数有限，段幅之间薪额重叠幅度更大。 - ويتسم نظام توسيع النطاقات بوجود عدد محدود من المستويات الأوسع نطاقا وتداخل أكبر في الأجور بين النطاقات. أساس المقارنة (الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة)
加宽段幅制度的特点是段幅或幅度加宽而为数有限，段幅之间薪额重叠幅度更大。 - انظر أيضا " أساس المقارنة " ، و " مبدأ نوبلمير``.
另见 " 参照制度 " 和 " 诺贝尔梅耶原则 " 。 - 183- وتحدَّد منهجية حساب خط الفقر على أساس المقارنة بين تكلفة سلة الطعام حسب اللائحة المتفق عليها وسلة الطعام الأساسية ودخل الأسرة.
在对议定的调节粮食篮子和基本粮食篮子费用与家庭收入加以比较的基础上，确定贫困线的计算方法。