أساسًا造句
例句与造句
- يُعزى الانخفاض في الاحتياجات أساسًا إلى انخفاض مستوى استخدام مزودي خدمات الإنترنت وانخفاض مستوى اقتناء معدات الاتصالات عما هو مدرج في الميزانية.
所需经费减少主要是由于对因特网服务提供者的使用低于预算，而且购置的通信设备较少。 - وتستند جهود الإدماج الاجتماعي إلى شتى الاستراتيجيات التي تهدف أساسًا إلى تمكين الفئات الضعيفة من الاستفادة من التنمية والمساهمة فيها.
社会包容努力涉及各种战略，主要目的是增强弱势群体权能，使之受益于发展，并为发展做贡献。 - ورُصد اعتماد قدره 700 625 9 دولار يشمل أساسًا تكاليف الشحن اللازمة خلال فترة التصفية الإدارية والمطالبات التقديرية للأطراف الخارجية.
经费9 625 700美元主要包括行政清理结束期间所需的运费和应付第三方索赔要求的估计费用。 - وقد ركّزت الأنشطة في هذا المجال أساسًا على التصدّي لظروف الفئات الاجتماعية المحرومة واحتياجاتها الخاصة من أجل تعزيز تلاحمها مع النسيج العام للمجتمع.
这一领域的行动主要集中在处理社会处境不利群体的特殊情况和需要，以促进他们融入主流社会。 - وعلاوةً على ذلك، منحت بعض الدول الآلية أساسًا في القانون، وذلك لضمان الاستمرارية والثبات ولإلزام جميع الوزارات الحكومية المعنية بالتعاون النشط.
此外，一些缔约国已将这些机制写入法律，以确保延续性和稳定性，并要求政府各相关部门积极合作。 - وعلاوةً على ذلك، منحت بعض الدول الآلية أساسًا في القانون، وذلك لضمان الاستمرارية والثبات ولإلزام جميع الوزارات الحكومية ذات الصلة بالتعاون النشط.
此外，一些缔约国已将这些机制写入法律，以确保延续性和稳定性，并要求政府各相关部门积极合作。 - وأقفلت ملفات قرابة 84 في المائة من التحقيقات، ويُعزى ذلك أساسًا لإخفاقات التحقيق، بما في ذلك العجز عن تحديد مشتبه بهم وعن جمع الأدلة اللازمة للمقاضاة().
约84%的调查被终止，主要是由于调查失败，包括无法确认疑犯，无法收集用于起诉的证据。 - يعزى الانخفاض في الاحتياجات أساسًا إلى انخفاض تكاليف الوقود والزيوت ومواد التشحيم نتيجة لانخفاض أسعار الوقود وانخفاض مستوى أنشطة العمليات عما هو مدرج في الميزانية.
所需经费减少主要是由于汽油、机油和润滑剂的费用减少，因为燃油价格和业务活动量均低于预算。 - علاوةً على ذلك، منحت بعض الدول الآلية أساسًا في القانون، وذلك لضمان الاستمرارية والثبات ولإلزام كافة الوزارات ذات الصلة بالتعاون النشط.
此外，一些缔约国已将机制写入了法律，目的是为了确保延续性和稳定性，同时敦促各相关部门开展积极的合作。 - ويعكس هذا الرقم تخفيضاً طفيفا بــ ـ0.2 نقطة مئوية للتوقعات المتصلة بسنة 2013، ويُعزى ذلك أساسًا إلى الأثر السلبي لتباطؤ اقتصادات البلدان المتقدمة النمو على النشاط الاقتصادي.
这意味着2013年增速将温和下调0.2%。 这主要是因为发达经济体增长减速对经济活动产生了负面影响。 - وشكّلت المعلومات التي قدمتها هذه السلطات الحكومية والمؤسسات التعليمية والمنظمات غير الحكومية وغير التجارية أساسًا للردود التي أعدها المركز الوطني لحقوق الإنسان في جمهورية أوزبكستان.
上述政府当局、教育机构和非政府非商业性组织提供的资料均成为乌兹别克斯坦共和国国家人权中心答复问题的基础。 - يُعزى انخفاض الاحتياجات أساسًا إلى انخفاض تكاليف اقتناء المعدات عما هو مدرج في الميزانية نتيجة للتخفيضات التي يقدمها الباعة، وإلى انخفاض تكاليف خدمات تكنولوجيا المعلومات وقطع الغيار واللوازم.
所需经费减少主要是由于供应商折价，从而使购置设备的费用低于预算，而且信息技术服务以及备件和用品的成本降低。 - ويُعزى الرصيد الحر المتوقع لعام 2014 أساسًا إلى انخفاض نفقات السفر لأغراض التدريب عما كان مقدّرًا، لأن الدورات التدريبية قُدّمت داخليًا وعن طريق الإنترنت حيثما كان ذلك ممكنًا. المرافق والبنى التحتية
2014年预计出现未支配余额的主要原因是，培训差旅支出比估计的要低，因为尽可能提供内部培训和在线培训。 - ففيما شهد الفقر انخفاضًا، زاد التفاوت بين خُمس السكان الأعلى دخلا والخمس الأقل دخلا، وهو ما يؤثر أساسًا على النساء والشباب.
虽然贫穷状况得到减轻，但收入五分法中收入最高的群体和收入最低的群体之间的不平等加大，受这种不平等影响最大的是妇女和年轻人。 - يتوقع أن توظف هيئات الاتفاقية الرسمية وممثلو الحكومات وغيرهم من أصحاب المصلحة نواتج الشبكات العلمية القائمة باعتبارها أساسًا للمشورة العلمية الدولية المتعددة التخصصات
可选办法1：使用现有科学网络 《荒漠化公约》官方机构、政府代表和其他利益攸关方将以现有科学网络的成果为基础提供科学咨询意见